俄罗斯电视台画面显示，拉利伯特出舱后斜靠在椅子上，还带着小丑"红鼻子"。
Russian television showed Laliberte wearing his red clown nose as he reclined in a chair set up near the Soyuz TMA-14 capsule.
俄罗斯电视台播放了该战机在苏霍伊公司一个制造厂的机场进行试飞的画面。
Russian television showed a film of the jet undergoing its trial flight from an airfield at Sukhoi's production plant in Komsomolsk-on-Amur.
俄罗斯电视台显示了据称是福格尔的一名头戴金黄色假发的男子被带走的画面。
Russian television showed video of a man it's said was Fogle being led away and wearing a blond wig.
一名乘客对俄罗斯电视台说：“列车突然减速，灯灭了，然后是火花和烟雾，我们被堵在车里了。”
"The train slowed down abruptly, the lights went off, and then there was a spark of fire and smoke. We were blocked in," one passenger told Russian TV.
第一种是通过网络攻击例如黑客攻击，还可以通过俄罗斯媒体主要是俄罗斯电视台故意散播虚假情报。
One would be through internet attacks such as hacker attacks but also disinformation through Russian media principally Russian Television.
奥巴马对俄罗斯电视台说，他的目标是将核武器库存削减到美国或俄罗斯彼此都不比对方占优势的程度。
Obama told Russian television his goal is to cut nuclear weapon stockpiles in a way that does not leave the United States or Russia with an advantage over the other.
克里姆林宫控制者俄罗斯60%的报纸，并且控股了所有的六家国家电视台。
The Kremlin controls 60% of Russia's newspapers and owns stakes in all six national television stations.
在接受半岛电视台的一次采访中，赛登温说，至少有10,000名缅甸官员已被送到俄罗斯学习核技术。
In an interview with al Jazeera, he said at least 10,000 Burmese officials had been send to Russia to study nuclear technology.
俄罗斯国家电视台现在成了每天发送普金和梅德韦杰夫消息的博客，可以预期在普金加冕以前不会有关于他的负面新闻。
With Russian state TV having morphed into a daily Putin/Medvedev blog, Putin can expect blanket positive coverage ahead of his coronation.
毫不奇怪地，俄罗斯国家电视台并没有报道这个。
Unsurprisingly, Russian state television did not report this.
这些残暴的场景在全世界的电视上都播报了，可俄罗斯的电视台却没有播放。
These scenes, broadcast around the world, were not shown on Russian television.
本月初梅德韦杰夫到俄罗斯东部的苦寒地带视察时，电视台报道了他在西伯利亚的农场与一位老太太翩翩起舞的新闻，还播放了他大口咬黄瓜的镜头。
While on tour earlier this month in Russia's frozen east he was shown dancing gallantly with an old lady and munching on a cucumber on a Siberian farm.
尽管国家电视台在年级较长的俄罗斯人力影响巨大，年轻人、居住在城市的人以及受过教育的人则通过互联网获得新闻和观点，这些基本不受克里姆林宫宣传的控制。
Although state television has enormous sway over older Russians, the young, urban and educated get their news and views from the Internet, which remains largely free of Kremlin propaganda.
俄罗斯REN TV电视台最近遭遇了巨大的难堪：新闻女主播马诺娃的直播事件录像，在俄罗斯和西方国家的网络上像病毒一样迅速疯传开来。
Online footage of the incident involving news anchor Tatyana Limanova went viral in both Russia and the West causing REN TV, her employer, huge embarrassment.
爱斯特米洛娃遇害的消息占据了国外各电视台的头条，而在俄罗斯国内，虽然梅德韦杰夫迅速对此事发表了强烈谴责，但这条新闻在俄罗斯电视节目中仅仅是被一笔带过。
Ms Estemirova’s murder topped the headlines of foreign television networks, but was mentioned only in passing by Russian channels, despite a prompt condemnation from Mr Medvedev.
这对夫妻已经结婚30年了，此次在观看一场芭蕾舞演出后，对俄罗斯国家电视台公开了他们离婚的消息。
The couple, who had been married for 30 years, made their divorce public on Russian state television after attending a ballet performance.
库切列纳在接受俄罗斯国家电视台24节目专访时说，俄罗斯除了为他提供庇护外“别无选择”。
In an interview with state-run Russia 24, Kucherena said that Russia "didn't have a choice" in granting his client asylum.
周一，在接受国家电视台负责人的一场采访时，普京将自己称作自二战以来“最勤奋”的俄罗斯领导人。
In a separate interview with the heads of state-run television channels Monday, Mr. Putin praised himself as the "most hardworking" Russian leader since World War II.
周一，在接受国家电视台负责人的一场采访时，普京将自己称作自二战以来“最勤奋”的俄罗斯领导人。
In a separate interview with the heads of state-run television channels Monday, Mr. Putin praised himself as the 'most hardworking' Russian leader since World War II.
格鲁吉亚电视台播出了录像画面，并说显示这些俄罗斯人正在同线人接头。
Georgian television broadcast videotape it says show the Russians meeting with their contacts.
弗拉基米尔·普京不仅发现了这个凶猛的扑食者冲了上来，而且还挽救了我们电视台工作人员的性命，“俄罗斯一家电视台主持人说。”
"Vladimir Putin not only managed to see the giant predator up close but also saved our television crew too," a presenter said on Russian television.
青岛电视台讯近日，来自俄罗斯国家普希金芭蕾舞团的艺术家们再次献艺市人民会堂，一场经典芭蕾倾倒了在场的千余名岛城观众。
In Qingdao People's Hall recently, Artists from National Pushkin Corps DE Ballet of Russia put on a performance again which intoxicated hundreds of Qingdao audience.
俄罗斯国家电视台也展示了将设备装上飞机的画面。
State television also showed images of equipment being loaded onto planes.
俄罗斯国家电视台也展示了将设备装上飞机的画面。
State television also showed images of equipment being loaded onto planes.
应用推荐