又像1977年俄罗斯流感小型爆发，某些人会具备一定程度的免疫力。
And as in the mini-pandemic of Russian flu in 1977, some people appear to have a degree of immunity.
1889- 1890年的俄罗斯流感大爆发是最早的有史可查的传染病。
The Russian flu pandemic of 1889-1890 is the earliest for which detailed records are available.
它引起了俄罗斯流感爆发，患者多限于25岁以下的年轻人，他们的免疫系统从未识别H1N1。
It caused a pandemic — Russian flu — that was largely limited to people younger than 25, whose immune systems had never experienced H1N1.
该流感由俄罗斯开始迅速向欧洲传播，一直传到了北美和亚洲才逐渐减弱。
The flu began in Russia, but spread rapidly through Europe, reaching North America and Asia before tapering off.
俄罗斯已经停止进口猪肉了，即使我们并不会因为吃猪肉而传染上这种流感。
The Russians stopped importing pork, even though you don't get the flu from eating pork.
按照官方说法，俄罗斯是世界上极少数没有一例甲型H1N1流感死亡病例的国家。
Officially, Russia is one of the few countries left in the world without a single H1N1 death.
2009年11月9日，位于俄罗斯远东的城市符拉迪沃斯托克，医生正在为给当地大学生注射流感疫苗做准备。
A medic prepares to give students of a university an injection of the H1N1 flu vaccine in Russia's far eastern city of Vladivostok on November 9, 2009.
世卫组织正在仔细监测亚洲、俄罗斯和哈萨克斯坦一些地区的持续禽流感暴发。
WHO is carefully monitoring the ongoing avian influenza outbreaks in parts of Asia, Russia and Kazakhstan.
近日，俄罗斯圣彼得堡市一家知名动物园的两只鹅突然死亡后引发了一场关于禽流感的恐慌，导致该动物园紧急关门谢客，但当地一位医学专家已表示鹅的死因并非是禽流感。
One of Russia's main zoos in St Petersburg has closed down after the deaths of two geese sparked a bird flu scare, but a local health expert ruled this out as the cause of their deaths.
俄罗斯和哈萨克斯坦均于7月下旬报告了家禽中禽流感暴发并于8月初确认H5N1为病原体。
Both Russia and Kazakhstan reported outbreaks of avian influenza in poultry in late July, and confirmed H5N1 as the causative agent in early August.
俄罗斯官方说，莫斯科将从星期二开始禁止从英国进口家禽以防止禽流感的蔓延。
Russian officials said Moscow would ban British poultry imports from Tuesday to prevent the spread of bird flu.
当新报道说欧洲和俄罗斯爆发禽流感时，中国报道说北部草原发现26只鸟死于禽流感。
China says some 26 birds have been found dead of bird flu in its northern grassland amid new reports of bird flu outbreaks in Europe and Russia.
当新报道说欧洲和俄罗斯爆发禽流感时，中国报道说北部草原发现26只鸟死于禽流感。
China says some 26 birds have been found dead of bird flu in its northern grassland amid new reports of bird flu outbreaks in Europe and Russia.
应用推荐