凭借着不屈不挠的毅力、俄罗斯该成为什么的敏锐眼光以及体现俄罗斯母亲之精神的意识，普京使俄罗斯重归世界地图。
With dauntless persistence, a sharp vision of what Russia should become and a sense that he embodied the spirit of Mother Russia, Putin has put his country back on the map.
这一模式在俄罗斯更加典型——三分之一的母亲只有一个孩子。
The pattern is still more marked in Russia, where a third of mothers have a single child.
但是，现生活在伦敦的波兰人Janusz Laskowski，回忆道，当他还是一个11岁的小男孩时，一名俄罗斯刽子手一直被安置在他母亲的家中。
But Janusz Laskowski, a Pole now living in London, recalls how, as an 11-year-old-boy, one of the Russian executioners had been billeted at his mother's house.
1982年出生于比什凯克(吉尔吉斯首都首都)的Ofoyo，其母亲是俄罗斯族，父亲来自刚果。
Born in a Bishkek suburb in 1982 to an ethnic Russian mother and a Congolese father, Ofoyo is a hero in Kyrgyzstan's kickboxing community.
有趣的是，俄罗斯的三位外长都和格鲁吉亚的首都第比利斯有深刻的联系（现任外长谢尔盖•拉夫罗夫的母亲就是第比利斯出生的亚美尼亚人）。
Oddly, all three of the most recent Russian foreign ministers have connections with the Georgian capital, Tbilisi (the mother of the incumbent, Sergei Lavrov, was an Armenian from there).
在车臣我经常感到人对我有这样的态度：‘回你的俄罗斯去’而当我到俄罗斯探访我母亲的时候，他们会说‘滚回你的车臣去’。
I often felt this attitude in Chechnya: 'Go back to your Russia' and in Russia, when I visited my mother, 'Get back to your Chechnya'.
她的父亲是车臣人，母亲是俄罗斯人。
他的母亲是俄罗斯人。
亚历山大三世马术蛋是在1910年，由俄罗斯的末代沙皇尼古拉二世赠送给他的母亲——太后玛丽亚·费多罗夫娜——前沙皇亚历山大三世的妻子。
The Alexander III Equestrian Egg is made in 1910, for the last Tsar of Russia, Nicholas II presented to his mother the Dowager Empress, Maria Fyodorovna, wife of the previous Tsar, Alexander III.
但生活依然很艰难，尤其是她母亲还在俄罗斯，因为签证的原因不能来美国。
Still, it was hard on her, especially since her mother remained in Russia because she couldn't get the proper visa.
我的母亲是一位年轻的记者为报纸和合同在俄罗斯去上班。
My mother was a young reporter for a newspaper and the contract went to work in Russia.
母亲本人就是名前任俄罗斯模特，她因为分享小女儿照片这样引人瞩目的举动被人喷的很惨。 。
Thee mother, herself a former Russian model, has been criticized for her eyebrow-raising choices, like sharing photos of her little girl in short shorts.
便这样，他们相遇了，后来我母亲嫁给了我的父亲留在了俄罗斯。
So they met and later my mother married my father and stayed here in Russia.
为了远在俄罗斯的母亲！
为母亲俄罗斯！
因为出生丑陋，一个俄罗斯小岛上的一只小海豹被母亲抛弃并被同伴排斥。
A baby seal on an island off of Russia has been abandoned by its mother and shunned by peers due to its born ugliness.
有相当数量的腐烂的偏见电流在西方其中圣洁的母亲俄罗斯国家是免费的。
There are quite a number of rotten prejudices current in the Westerncountries of which Holy Mother Russia is free.
有相当数量的腐烂的偏见电流在西方其中圣洁的母亲俄罗斯国家是免费的。
There are quite a number of rotten prejudices current in the Westerncountries of which Holy Mother Russia is free.
应用推荐