随着几个欧洲国家，包括德国计划关闭核电站，可能要用俄罗斯的天然气来弥补因此造成的能源空缺，但愿这只是暂时性的。
With several EU countries, including Germany, going wobbly on nuclear power, Russian gas may be needed to make up the shortfall, if only temporarily.
所有这五个第一代苏联式的水慢化反应堆，都已超期服役或行将退役。但一个突出的现实问题，将亚美尼亚的核电站与俄罗斯的那四个区别开来。
All five of these first-generation water-moderated Soviet units are past or near their original retirement ages, but one salient fact sets Armenia's reactor apart from the four in Russia.
今年早些时候，华盛顿对俄罗斯在国际社会反对，而且担心伊朗的核武器项目的情况下，仍然坚持按计划启动布什尔核电站提出批评。
Earlier this year, Washington criticized Russia for going ahead with the planned opening of the plant amid global disagreement and concern over Iran's alleged nuclear weapons program.
但目前在建的一个新核电站却位于俄罗斯地震最高发的勘察加半岛。
But there is one nuclear power plant now under construction that is scheduled to be opened in Russia's most seismic region, the Kamchatka peninsula northeast of Japan.
其中俄罗斯计划再建十座核电站。
布什尔核电站的第一批核燃料在国际电子能机构的监护下，已于星期一从俄罗斯运抵德黑兰。
The first consignment of nuclear fuel for Bushehr from Russia under the International Atomic Energy Agency safeguards finally arrived in Tehran on Monday.
40个左右之多的核电站正在亚洲（多是在中国）和俄罗斯承建，而拉丁美洲、中东及非洲的国家亦不是在建设中就是计划建反应堆。
Most of the 40 or so plants now under construction are in Asia (many in China) or Russia, but countries in Latin America, the Middle East and Africa are also either building or planning reactors.
俄国正在建立第六个核电站并计划拥有更多核电站。另外，俄国最近还签订协议在白俄罗斯建立一个核电站。
Russia is building six new nuclear power plants and has plans for more. It also recently signed an agreement with Belarus to build one there.
来自俄罗斯和伊朗两国的工程师开始为伊朗首座核电站装载核燃料。
Russian and Iranian engineers have begun loading fuel into Iran's first nuclear power plant.
布什尔核电站是俄罗斯建设的。
世界上第一座核电站在俄罗斯或前苏联建成，当时即称为第一核电站。
The first nuclear power plant has been built in Russia or Soviet Union as it was called at that times.
在1986年有一个糟糕的事故在俄罗斯的一个核电站。
In 1986 there was a bad accident at a nuclear power station in Russia.
这一举措将包括重启能源项目工作，例如修建土耳其的首座核电站以及一条从俄罗斯南部到黑海的石油管道。
The move would include restarting work on energy projects, such as work on Turkey's first nuclear power center and a pipeline from southern Russia to the Black Sea.
斯摩棱斯克核电站是俄罗斯最安全，率先在世界上最好的核电厂范围内第10位。
Smolensk nuclear power plant is the safest in Russia and takes the 10th place in the range of the world's best nuclear power plants.
这批货物是用于帮助俄罗斯在伊朗的布什尔核电站南部港口城市建设的一个核反应堆。
The shipment is intended for a nuclear reactor the Russians have helped build in the southern Iranian port city of Bushehr.
负责布希尔核电站建筑项目的俄罗斯公司说，伊朗已经恢复了工程项目的付款。
Russia earlier this month had complained that Iran was behind in its payments but Iran denied the charge.
斯摩棱斯克核电站不仅是在西北的俄罗斯最大的发电厂，也是一个伟大的鱼场！
Smolensk Nuclear power plant is not only the largest power plant in the North-West of Russia it is also a great fish-farm!
为了帮助印度弥补刺激经济所需的电力短缺，俄罗斯将在印度建造12至16座核电站，其中6座将在2017年前完工。
To help India meet a shortage of electricity for its booming economy, Russia is to build between 12 and 16 nuclear power plants here, six of them by 2017.
为了帮助印度弥补刺激经济所需的电力短缺，俄罗斯将在印度建造12至16座核电站，其中6座将在2017年前完工。
To help India meet a shortage of electricity for its booming economy, Russia is to build between 12 and 16 nuclear power plants here, six of them by 2017.
应用推荐