梅要和父母去俄罗斯旅游了，她正在跟本分享她的感受。
May is about to visit Russia with her parents. Now she is sharing her feelings with Ben.
本：哇，祝贺你啊！我还没去俄罗斯旅游过呢，你知道那里是什么样子吗？
Jay: Wow. Congratulations! I haven't been to Russia in my life. Do you have any idea what it is like there?
今天，他仍是俄罗斯旅游城市，每年打前挤满房子，在大球场大小的舞台上。
Today, he still tours Russian cities annually, playing before packed houses in stadium-size arenas.
随着中国日益富裕，中国旅行者热情高涨，很多选择去俄罗斯旅游。《金融时报》。
As wealth spreads, Chinese tourists are on the move and increasing Numbers are holidaying in Russia.
另一个烦人的地方就是，你需要收到邀请才能到俄罗斯旅游，否则你就不能申请签证。
Another nuisance you should be ready for is that, as a visitor, you'll be asked to receive an invitation.
图17：据俄罗斯旅游公司称，“老加格拉的建筑以有钟表装饰的Gagripsh餐厅最为别致（20世纪初）。
According to a Russian tourism company, “Old Gagra features the chic building of Gagripsh Restaurant with the clock (early 20th century).
今年五月份，今年五月份，一个亚美尼亚航空公司的A- 320客机在从埃里温飞往俄罗斯旅游胜地索契的途中坠毁，造成113人死亡，其中包括部分俄罗斯人。
In May 113 people, including Russians, died when an Airbus A-320 belonging to Armenian airline Armavia crashed on its way from Yerevan to the Russian resort of Sochi.
2001年，丹尼斯·蒂托——一位富有冒险精神的百万富翁工程师——耗资2000万美元乘坐一艘俄罗斯宇宙飞船，自此太空旅游的概念深入人心。
The notion of space tourism took hold in 2001 with a $20 million flight aboard a Russian spacecraft by Dennis Tito, a millionaire engineer with an adventurous streak.
随着太空旅游大战升温，俄罗斯已宣布将建造首座太空旅馆，这座旅馆位于距地面217英里的高空，而且服务一流。
As the space tourism battle heats up, Russia has unveiled plans for its first floating hotel, 217 miles above earth, and it is something of a boutique offering.
俄罗斯“愿望清单”上包括免签证旅游、采用欧盟标准和取得世界贸易组织与经济合作与发展组织的发达国家俱乐部会员资格。
Russia’s wish list includes visa-free travel, the adoption of EU standards and membership of the World Trade Organisation and the OECD rich-country club.
今年由于机组成员的人数增加，俄罗斯停止了赚钱的太空旅游活动。
Russia halted space tourism this year after the crew size was increased, using the seats in Soyuz that would have been sold to paying travelers.
为了预订赴俄罗斯圣彼得堡的浪漫蜜月之旅，夫妻俩上Expedia旅游网查询是否需要申请签证。
When booking what was to be a romantic honeymoon in St. Petersburg, Russia, the couple checked with Expedia to see if they needed to obtain visas.
还有到外国旅游：对俄罗斯人来说，现在至少只要负担得起，都能出国。 这不像苏联，实行了长达几十年的孤立隔离政策。
And then there is foreign travel: something now available to all Russians, at least those who can afford it, following decades of Soviet isolation.
但与此同时，却有大批的外国旅游团来俄罗斯游玩，称颂叶利钦的伟大成就。
During this time we had all those delegations of visitors coming to Russia and everyone applauded Yeltsin.
这也是为什么普京如此热衷于让俄罗斯和其余欧洲国家之间有旅游免签协议。
This is one reason why Mr Putin is so keen for Russia to have a visa-free travel arrangement with the rest of Europe.
作为在俄国和独联体国家收视率极高的这档节目，“戏剧俱乐部”每年向俄罗斯观众介绍世界各地的旅游胜地。
As a top-rated program in Russia and the Commonwealth of Independent States, "Comedy Club" introduces world famous tourist destinations to Russian people every year.
俄罗斯Karelia共和国与芬兰接壤，境内到处是湖泊和森林，风景如画，是俄罗斯人的夏季旅游胜地。
Russia's Karelia region, which lies close to the border with Finland, is a picturesque area of lakes and forests hugely popular with Russian tourists for the summer holidays.
索契留给后人的遗产被安保考量和温暖的天气蒙上了阴影——甚至在俄罗斯吞并克里米亚、放弃繁荣旅游的希望之前已经如此。
Sochi's legacy was overshadowed by security concerns and warm weather - even before Russia ended hopes for a tourism boom by annexing Crimea.
在以前的几年里，海南迎来了许多投资者。来海南旅游成为俄罗斯人逃避严穷冬日的一种时髦度假格式。
In the last few years Hainan has welcomed back investors and become a fashionable draw for Russian tourists looking to escape winter.
俄罗斯是土耳其旅游业第二大客源国，第一名是德国。
Russia is the second largest inbound tourists Turkey's tourism industry, the first is Germany.
俄罗斯是世界重要的旅游国。
这架客空a- 321刚刚离开红海旅游胜地沙姆沙伊赫，开往俄罗斯圣彼得堡市。
Thee Airbus A-321 had just left the Red Sea resort of Sharm el-Sheikh, bound for the Russian city of st Petersburg.
周日，俄罗斯一艘旅游船在伏尔加河沉没，造成58人死亡，110人失踪。
Nearly 110 people are missing after a tourist boat sank in Russia's Volga river on Sunday, killing at least 58 people.
俄罗斯最大及最专业的旅行社，为个人及团体提供各种服务包括签证担保、住宿、交通接送、导游及翻译、旅游资讯等。
The largest and most professional travel Agency in Russia. Provide service for individuals and groups including visa support, accommodation, transfer, interpreter and travel information etc.
鉴于国际足联世界杯将于2018年在俄罗斯举办，届时的旅游成本会大大提高，所以选择在2017年去可谓是明智之举。
Given that travel costs to Russia may surge in 2018 when the FIFA World Cup will take place there, visiting this year would be a smarter choice.
一个年轻的俄罗斯男人在一座“吸血鬼城堡”里被谋杀了，城堡是有名的旅游景点。
A young Russian man has been murdered in a "Vampire Castle", a tourist attraction;
一个年轻的俄罗斯男人在一座“吸血鬼城堡”里被谋杀了，城堡是有名的旅游景点。
A young Russian man has been murdered in a "Vampire Castle", a tourist attraction;
应用推荐