她讲授俄罗斯文学。
这是契诃夫对俄罗斯文学的贡献。
他使我对俄罗斯文学有了深刻的了解。
俄罗斯文学很有意思。
在俄罗斯文学，据说这是已经形成了压实桧。
In the Russian literature, which is said to have formed a compaction cypress.
这也是一个俄罗斯文学和美国文学兴起的时代。
This is also the era where the strength of both Russian and American literature begins.
纳博科夫的早期俄语作品与俄罗斯文学传统联系紧密。
Nabokov 's Russian works are closely linked with Russian literary tradition.
俄罗斯文学中的圣徒式女性对现实社会带来重大的影响。
The saintly heroines in Russian literature have exerted a great influence on Russian society.
我想，我为什么要想着去学什么19世纪的俄罗斯文学呢？
And I wondered why I was thinking about going off to study 19th-century Russian literature.
圣彼得堡是俄罗斯文学世界中与众不同且又充满矛盾的城市。
As the"Cradle of Russian Poetry"and the"Capital of Russian Literature", the St.
19世纪的俄罗斯文学达到了世界批判现实主义文学的最高峰。
Russian literature of critical realism in the 19th century reached its peak in the world.
在俄罗斯文学中，从写物艺术方面看很少有人能比得上果戈理。
In Russian literature, judging from depicting art, hardly anybody exceeds Gogol.
出人意料的是，我竟然在俄罗斯文学上解决了一直萦绕在心的问题。
Surprisingly, I actually settled in the Russian literature has always been lingering heart problems.
她们以其深厚的生活底蕴和丰富的社会内涵在俄罗斯文学界独树一帜。
With profound details in life and rich social connotation, they are unique in Russian literature.
不过，信中以忧伤的语气称，托尔斯泰是俄罗斯文学史上“最悲剧性的人物”。
But its tone was mournful, calling Tolstoy the most "tragic personality" in the history of Russian literature.
带有作家浓厚自传色彩的聂赫留道夫形象是十九世纪俄罗斯文学中忏悔贵族的典型。
With rich autobiographical colour of the writer, the image of the hero is a typical repentant aristocrats in Russian literature in the 19th century.
因此，了解其创作中的俄罗斯文学精神是引导我们最终把握其全部创作的一把钥匙。
Therefore, it is one key to understand the spirit in the Russian literature of his creative which leads us to master his all creation ultimate.
19世纪俄罗斯文学讽刺艺术的审美特征，为：含泪的微笑及毁灭性、荒诞式的讽刺。
The aesthetic feature of the Russian literature in the 19th century was:the tearful smiling and crushed nature;
苏联的解体和俄罗斯国力的衰微在一定程度上影响了中国读者对俄罗斯文学固有的情结。
And national power on the decline to influence Russia reader at literature of Russia intrinsic complex China to a certain extent the disintegrations of the Soviet union.
一夜间，人们将他与拓思妥耶夫斯基、托尔斯泰以及契可夫这些俄罗斯文学巨匠相提并论。
Suddenly he was being compared to giants of Russian literature like Tolstoy, Dostoyevski and Chekhov.
与其他欧洲文学相比，俄罗斯文学中鲜见犹太人形象出现，犹太女性人物则更是少之又少。
Compared with other European literature, Russian literature contains very few Jewish characters, and even much fewer Jewish female characters.
探讨俄罗斯民族东正教文化语境下形成的俄罗斯文学样态是目前国内外俄罗斯文学研究的热点。
Therefore, to discuss Russian literature models, which are shaped in the context of Russian national Orthodox culture, is the focus of the current study of Russian literature home and abroad.
关于“20世纪俄罗斯文学经典”，西方、俄罗斯和中国评论界及广大读者的观点也远不是一致的。
The opinions on "the Russian literature classics in 20th century" of Western, Russian and Chinese critics, as well as readers, are far from consensuses.
本论文在前人研究的基础上，借用俄罗斯文学评论家米哈伊尔·巴赫金的复调理论对这部作品进行重新解读。
This paper at the foundation of previous studies, use the polyphony theory of Russian literary critic Mikhail Bakhtin to reinterpret this work.
二是重新梳理了俄罗斯文学翻译作品的史料，首次得出了这一时期翻译的俄罗斯文学作品的较为确切的数量。
Secondly, having sorted out the materials of the Russian literature translation, it got the more exact number of translated Russian literature works for the first time.
因此普希金不仅是“俄国诗歌的太阳”、“俄罗斯文学之父”，而且还是“俄罗斯的初恋”、俄罗斯精神的启示者。
So Pushkin is the "Sun of Russia poems", the "Father of Russian literature", but also the "First love of Russia" and the "Speaker and Inspiration of Russian Spirits".
本文在欧洲文学和俄罗斯文学的大背景上对陀思妥耶夫斯基的长篇小说《罪与罚》的艺术内容和艺术形式进行了新的评价。
In the context of European and Russian literature, the dissertation reappraises the artistic content and form of "Crime and Punishment", the novel of Dostoevsky.
哈尔滨俄侨文学是2 0世纪俄罗斯文学史中的一个独特现象，侨居哈尔滨的“老、中、青”三代诗人、作家延续了“白银时代”。
Harbin Russian emigrants' literature is phenomenonal in the 20 th century Russian literature. The Russian emigrant poets' and writers' literary creation continued the "Silver Time".
哈尔滨俄侨文学是2 0世纪俄罗斯文学史中的一个独特现象，侨居哈尔滨的“老、中、青”三代诗人、作家延续了“白银时代”。
Harbin Russian emigrants' literature is phenomenonal in the 20 th century Russian literature. The Russian emigrant poets' and writers' literary creation continued the "Silver Time".
应用推荐