在一座满是冰川、有峡湾和海象的岛屿上，俄罗斯在一座可以俯瞰其研究基地的小山上建造了南极洲的第一座东正教教堂。
On a glacier-filled island with fjords and elephant seals, Russia has built Antarctica's first Orthodox church on a hill overlooking its research base.
热带岛屿新几内亚是900多种语言的家园，而比它面积大20倍的俄罗斯，有105种土著语言。
The tropical island of new guinea is home to over nine hundred languages, Russia, twenty times larger, has 105 indigenous languages.
俄罗斯最北部的法兰士约瑟夫地群岛，位于巴伦支海的东北部，并由191个岛屿组成。
Russia’s northernmost territory, Franz Josef Land, is an archipelago of 191 islands in the northeastern Barents Sea.
弗兰格尔岛属俄罗斯管辖，是个人迹罕至的北极岛屿。近在3 700年前，弗兰格尔岛还是矮种猛犸象群的家园。
The inaccessible Arctic territory - belonging to Russia - was home to a population of dwarf woolly mammoths until as recently as 3, 700 years ago.
俄罗斯依国际法从前苏联继承了相关岛屿的所有权。
The nation of Russia inherited possession of the islands from the former Soviet Union, in accordance with international law.
在俄罗斯生活的中年男子(亚历山大·涅夫斯基)隐私的热带岛屿。
On a tropical island in the privacy of living Russian middle-aged man (Alexander Newsky).
在一个满布冰川、有峡湾与海象的岛屿上，俄罗斯用远从西伯利亚运来的木材，在一座小山上建造了南极洲第一座东正教堂，山下就是该国的科研基地。
On an glacier-filled island with fjords and elephant seals, Russia has built Antarctica's first Orthodox church on a hill overlooking its research base, transporting the logs all the way from Siberia.
俄罗斯议会上院议长表示，俄罗斯不会放弃任何跟日本存在争议的岛屿的主权。
The speaker of the Russian parliament's upper chamber says Moscow isn't giving up any of the disputed islands to Japan.
但是已经在黑瞎子岛上定居的俄罗斯人不愿意放弃这个岛屿。
The Russians, who had settled on Bolshoi Ussuriysky, did not want to abandon it.
而俄罗斯则表示愿意归还两座岛屿。
而俄罗斯则表示愿意归还两座岛屿。
应用推荐