学院正在接待一批来访的俄罗斯科学家。
The college is playing host to a group of visiting Russian scientists.
在俄罗斯则是另一番景象；在那里，圣彼得堡科学院在为最高法院举办烟花表演上发挥了关键作用。
It was a different story in Russia, where the St. Petersburg Academy of Science played a key role in creating fireworks displays for the court.
想一想在这个学院刚成立时所提出的一些基本问题：俄罗斯将有什么样的未来？
But think about the fundamental questions asked when this school was founded. What kind of future is Russia going to have?
我知道，新经济学院是一个年轻的院校，但今天我心怀对俄罗斯不朽的传统的高度敬重之情对你们发表讲话。
I know that NES is a young school, but I speak to you today with deep respect for Russia's timeless heritage.
作为Skolkovo Moscow管理学院--可以说是俄罗斯唯一一个被国际认可的商学院--的教务长，当时正在考虑二个候选的申请者，同意其加入他的执行MBA项目。
The dean of Skolkovo Moscow School of Management, perhaps Russia’s only internationally recognised business school, was considering two candidates for his executive MBA programme.
最近，他在俄罗斯外交部的圆桌会议上陈述了自己的理论，还在俄国顶级国际关系学院作了演讲。
He presented his theory at a recent roundtable discussion at the Foreign Ministry. The country's top international relations school has hosted him as a keynote speaker.
馆长罗基沃诺夫·德米特里是俄罗斯国立戏剧学院舞台艺术管理教研室教授，同时还担任俄罗斯《舞台》杂志主编。
Director Dmitry Rodionov is a Professor of the Teaching and Research Section of Stage Art Management, and chief editor of the Russian magazine "the Stage".
它同时在俄罗斯设立了133个思科网络学院，培训当地工程师，并计划将学员数量增加到300个。
It also runs 133 Cisco Networking Academies across the country, training engineers in use of its technology. It plans to increase this number to 300.
1984年6月，在俄罗斯科学院计算机中心工作的数学家阿列克谢·帕基特诺夫利用空闲时间编出一个游戏程序，用来测试当时一种计算机的性能。
In June of 1984, Alexey Pajitnov working in the computer center of Russia Academy of Science editted a game programme in his spare time to test the function of the computer.
俄罗斯列宾美术学院建筑系素描教学继承了俄罗斯现实主义造型艺术传统，并以此为教学原则。
The sketch teaching in Architecture Department of Repin Academy of Fine Arts in Russia inherits Russian realist tradition of plastic art and takes it as its teaching principle.
列宾•尼古拉（生于1932年），俄罗斯人民画家，列宾美术学院教授。
Repin Nikolay (born in 1932) – People's Artist of Russia, professor of Repin Institute.
从俄罗斯海滨酒家出来，克斯特亚开车去了“首席”芭蕾舞学院，给艾薇塔去送她忘在他公寓里的上衣。
From the Russian Riviera, Kostya drove to the Prima Donna Ballet Academy to return a blouse that Ivetta had forgotten at his apartment.
苏里科夫美术学院是俄罗斯著名的美术学院，它的大型纪念性绘画工作室有着突出的特点。
Surikof Institute of Fine Art is a well-known Russian art institute, the large monumental painting studio of which has outstanding characteristics.
作者有幸访问了莫斯科航空学院等四所俄罗斯著名航空航天院校，对俄罗斯的高等航空教育有了一些粗浅的了解。
Authers visited four famous universities of aeronautics and astronautics in Russia, and understood some conditions about Russian aeronautical higher education.
1998年毕业于以瓦加诺娃命名的俄罗斯模范舞蹈学院。
He graduated from Russian Academic Choreography Academy named after Vaganova in 1998.
在圣彼得堡理工学院成立于1899年的最大和最先进的工程教育学院在俄罗斯。
The Saint-Petersburg Polytechnic Institute was founded in 1899 as the largest and most advanced engineering educational institute in Russia.
洛特曼是俄罗斯塔尔图学派的创始人，科学院院士。
Lotman was the founder of Tartu school of Russia and an academician of science council.
他的成就包括三次学院奖金得主，他是一名俄罗斯科学院高级科学家，也是俄罗斯生物技术机构的主要开创者。
His achievements include three (3) times academy gold winner. He was a senior scientist at the Russian Academy of Science and former Chief of Biotech Division in Russia.
航海学院的学院们在俄罗斯巡洋舰改造的博物馆上参加宣誓典礼，圣彼得堡，俄罗斯。
Cadets at a nautical school took their oaths aboard the Russian cruiser ship the Aurora, now a museum, in St. Petersburg Friday.
中国与俄罗斯、中国与西班牙合作举办“汉语年”，两国孔子学院发挥了主力军作用，开展活动600多场，30多万人参加。
During the "Chinese Language Year" in Russia and Spain, Confucius Institutes in these two countries played a major role by staging more than 600 events, attracting more than 300,000 participants.
这是俄罗斯科学院西伯利亚分院细胞学与遗传学研究所的网站。
This is the website of the Institute of Cytology and Genetics of the Siberian Division of the Russian Academy of Science.
2004年两次赴俄罗斯圣彼得堡列宾美术学院、穆希娜工艺美术学院学术访问并展出作品。
In 2001 and 2004, Professor Shi visited two Russian arts institutes, Repin Academy of Fine Arts, St.
馆长罗基沃诺夫·德米特里是俄罗斯国立戏剧学院舞台艺术管理教研室教授，同时还担任俄罗斯《舞台》杂志主编。
Director Dmitry Rodionov is a professor of the Teaching and Research Section of Stage Art Management of Russian State Drama College, and chief editor of the Russian magazine "the Stage".
馆长罗基沃诺夫·德米特里是俄罗斯国立戏剧学院舞台艺术管理教研室教授，同时还担任俄罗斯《舞台》杂志主编。
Director Dmitry Rodionov is a professor of the Teaching and Research Section of Stage Art Management of Russian State Drama College, and chief editor of the Russian magazine "the Stage".
应用推荐