荷兰、俄罗斯联邦和阿拉伯联合酋长国设立了感染控制全国委员会。
The Netherlands, the Russian Federation, and United Arab Emirates have set up national committees on infection control.
欧盟委员会目前已参与干涉，宣称俄罗斯对于天然气目的地、管道使用的限制是违法的。
The European Commission has now intervened, claiming that Russian restrictions on the destination of the gas, and the use of the pipeline, are illegal.
负责撰写威胁评估的委员会已修正了其对俄罗斯的看法。
A committee that writes the threat assessment has rejigged its view on Russia.
世界卫生组织写给五个不同国际组织，包括疾病控制中心咨询委员会和它在俄罗斯的对应机构，询问他们是否赞同销毁天花病毒。
WHO wrote to five different international organizations, including the advisory committee for the CDC and its counterpart in Russia, to ask if they supported destroying the virus.
俄罗斯有816个运载工具，军控委员会估计其配有2000到3000个核弹头。
Russia reported 816 delivery vehicles, and the association estimates that it deploys 2, 000 to 3, 000 warheads.
前苏联国家安全委员会国际分支，现在的SVR派出12个俄罗斯间谍，而他们似乎花了更多的时间在Facebook上，而不是刺探机密。
The 12 Russian agents sent by the former KGB's international branch, now the SVR, seemed to have spent more time on Facebook than uncovering secrets.
“我们当然关心这个问题，但是我们也承认我们所能做的也是微乎其微。”俄罗斯国防部公众事务委员会的Pukhov这样说道。
"Of course we're concerned, but we also recognise there's very little we can do," said Mr Pukhov, of the Russian Defence Ministry's Public Advisory Council.
如今，只有白俄罗斯未加入欧洲委员会。
由李素妍和其他两位俄罗斯宇航员谢尔盖·沃尔科夫和奥列格·科诺年科组成的考察团于本周一获得了一个官方委员会的正式批准。
An official committee gave official approval Monday for the mission by Yi and Russian cosmonauts Sergei Volkov and Oleg Kononenko.
国际宗教自由委员会也公布了列入“特别关注名单”的国家，在侵犯宗教自由方面，他们的严重性较轻，这包括阿富汗、孟加拉、白俄罗斯、古巴、埃及、印度尼西亚、尼日利亚。
The Commission on International Religious Freedom also released a "watch list" of countries it considers lesser violators--Afghanistan, Bangladesh, Belarus, Cuba, Egypt, Indonesia and Nigeria.
据俄罗斯调查委员会称，这种沐浴产品有山楂气味，被当成酒喝下去了。 㹲。
Thee hawthorn-scented liquid was consumed as if it were alcohol, according to Russia's Investigative Committee.
这（以及操纵选举等其它情形）令白俄罗斯加入该委员会的申请决无生机。
That (plus other things such as election rigging) has left Belarus’s application with rigor mortis.
文大成（韩国）、波波夫（俄罗斯）、克劳迪娅-博克尔（德国）和路易斯（古巴）入选国际奥委会运动员委员会。
Moon Dae-Sung, Popov Alexander, Bokel Claudia and Yumilka Ruiz Luaces have been elected into the Athletes' Commission of the International Olympic Committee.
迄今为止，除了加拿大与俄罗斯的某些表态之外，北极地区还没出现领土争议，北极委员会作为北极国家的俱乐部也运作良好。
Status Offline So far, despite some posturing by Canada and Russia, there are few territorial disputes in the region and the Arctic Council, the club of Arctic nations, has functioned reasonably well.
全国反恐委员会称这三人是俄罗斯公民，据悉他们在阿富汗或巴基斯坦接受过培训。
The National Anti-terrorism Committee said the three men were Russian citizens, who they believed had been trained in Afghanistan or Pakistan.
情报机构告诉国会，俄罗斯也同样侵入了共和党全国委员会的数据，但没有透露所发现的东西。
Russia also hacked data from the Republican National Committee but declined to release whatever it found, intelligence agencies told Congress.
在伊琳娜·科尔扎连科药检阳性之后，国际奥委会的执行委员会已经要求俄罗斯奥委会将金牌上交。
After Korzhanenko tested positive, the International Olympic Committee (IOC) executive board ordered the Russian Olympic Committee to return the medal.
迪尼说。俄罗斯已成立一个委员会确定“进步号”失事的原因并找出修复办法。
Russia has formed a commission to determine the cause of the Progress crash, and to figure out how to fix it.
委员会星期五晚些时候发布的一份声明说：“我们认为，充分了解影响美国的俄罗斯情报活动的范围是至关重要的。”
A statement, released by the committee late on Friday, said: "We believe that it is critical to have a full understanding of the scope of Russian intelligence activities impacting the United States."
基准分析讨论了两国在原子能机构和欧洲委员会的合作项目框架意外行为和俄罗斯的BN- 800反应堆的设计改进。
Benchmark analyses addressed accident behavior and design improvements of the Russian BN-800 reactor within the frame of a collaborative project between the IAEA and the European Commission.
俄罗斯处于欧盟对网络安全担忧的中心，但欧盟委员会拒绝就可疑的网络攻击来源发表评论。
Russia is at the centre of concern in Brussels about cyber security, but the commission declined to comment on the suspected source of attacks.
俄罗斯科学院成立太空威胁委员会。
Russian Academy of Science created a Council for cosmic threats.
“世界反兴奋剂机构(WADA)得到罗琴科夫真是幸运，”俄罗斯奥林匹克委员会的律师维克托·贝雷佐夫(Victor Berezov)说，“也许在伦敦和所有地方——同样的事情也可能发生。”
"It's lucky that the WADA had Rodchenkov," said Victor Berezov, a lawyer for Russia's Olympic Committee. "maybe in London and everywhere - maybe the same things could happen."
俄罗斯调查委员会宣布购买第二架无人驾驶飞机竞标，它们将调查偏远地区事故的细节。
The Investigation Committee of Russia (ICR) announced about tender for buying the second unmanned aircraft which will let to investigate…
俄罗斯国家反恐委员会表示，特种部队在莫斯科郊区进行围捕行动，两名武装分子死亡，一人被拘留。
The national anti-terrorism committee says special forces killed 2 militants and detainees and detained rather a third person during a raid in a town on the outskirts of Moscow.
前宇航员、航天委员会专家，参议员比尔·尼尔森指出，俄罗斯国内的意见认为，此举主要是出于对太空垃圾的忧虑。
Senator Bill Nelson, a former astronaut and a congressional expert on NASA, told FoxNews. com the Russian comments were intended mainly to mitigate concerns about the growing issue of space junk.
前宇航员、航天委员会专家，参议员比尔·尼尔森指出，俄罗斯国内的意见认为，此举主要是出于对太空垃圾的忧虑。
Senator Bill Nelson, a former astronaut and a congressional expert on NASA, told FoxNews. com the Russian comments were intended mainly to mitigate concerns about the growing issue of space junk.
应用推荐