“我们一直知道是怎么回事，现在我们配合他们任何检查”，麦当劳的俄罗斯女发言人说。
"We are aware of what is going on. We have always been and are now open to any checks," a McDonald's Russia spokeswoman said.
“俄罗斯已经稳定地提供了35年的能源”，E.O N的女发言人说，并指出这种稳定的能源供应经历过许多危机，比如说油价飙升以及苏联解体。
"Russia has been a reliable source of gas for 35 years," said a spokeswoman for E.ON, pointing out that business ties had survived crises like oil price hikes and the fall of the Soviet Union.
俄罗斯世界顶级芭蕾舞团波修瓦上月开除了该团首席女舞者弗洛契柯娃，原因是她太胖了，男舞伴无法举起她。
The Russian government has called for the world's top ballet to reinstate a ballerina who was fired amid allegations that she was too heavy for male dancers to lift.
俄罗斯紧急事务部女发言人伊琳娜·安德里亚诺娃宣布有87人遇难，但是遇难人员的身份尚未确定。
A spokeswoman for Russia's Emergencies Ministry, Irina Andrianova, said 87 people were killed but she had no details on their identity.
他的夫人叶莲娜•巴图琳娜在建筑业叱咤风云，是俄罗斯的女首富。
His wife, Yelena Baturina, a construction magnate, is Russia's richest woman.
对于远至亚洲和俄罗斯的(很多)群体来说，她变成了末日论的女训导员。
She's become a doomsday den mother to groups as far-flung as Asia and Russia.
运载意大利首位女宇航员的俄罗斯联盟号飞船与国际空间站安全对接。
Russian Soyuz spacecraft carrying Italy's first female astronaut has safely docked with the International space Station.
但是在俄罗斯，每100位女性对应只有85位男性。在大受欢迎的脱单之旅的每场聚会中，介绍给中国商人们的是约25位年龄35岁以下的女性。
But in Russia there are 85 men for every 100 women, and at sessions on the popular singles Tours, the Chinese businessmen are introduced to groups of 25 or so women, all under 35.
NASA女发言人德洛莉丝·比斯利星期五说，俄罗斯方面尚未提供任何正式的计划，在此之前，NASA不会就其所提议的进程进行评价。
NASA spokeswoman Delores Beasley said Friday that the Russians have not submitted any formal plan and that the agency would not comment on the proposed trip before then.
叔公傅清华在俄罗斯期间，与俄罗斯人卡则氏结婚，生有二男二女。
Shugong Fu Qinghua University in Russia, and Russia's card is marriage, two men and two women.
从俄罗斯、波兰和捷克共和国公民的横断面数据中随机抽取年龄在45-69岁的7559名男性及7471女性，入选者皆不使用抗高血压药物。
We used cross-sectional data from random urban population samples of 7559 men and 7471 women aged 45-69 years, and not taking antihypertensive medication, from Russia, Poland and Czech Republic.
从俄罗斯、波兰和捷克共和国公民的横断面数据中随机抽取年龄在45-69岁的7559名男性及7471女性，入选者皆不使用抗高血压药物。
We used cross-sectional data from random urban population samples of 7559 men and 7471 women aged 45-69 years, and not taking antihypertensive medication, from Russia, Poland and Czech Republic.
应用推荐