俄罗斯天然气工业股份公司的天然气价格将进步下跌。
作为一个安慰，他成为了他创办的俄罗斯天然气工业公司董事长。
As a consolation prize he became the chairman of Gazprom, the company he had created.
据说俄罗斯天然气工业股份公司正极力劝说波兰签署一项长期天然气合同。
Gazprom is now said to be sweet-talking the Poles into a long-term gas contract.
俄罗斯天然气工业股份公司总裁米勒说，将会逐渐减少对白俄罗斯的天然气供应。
Russian natural gas company Gazprom's chief executive Alexei Miller said supplies to Belarus will be cut gradually.
他已经提请欧盟委员会调查Gazprom(俄罗斯天然气工业公司)的反竞争行为。
He has asked the European Commission to investigate Gazprom for anti-competitive behaviour.
俄罗斯天然气工业股份公司正与挪威国家石油公司一同开发什托克曼气田。该气田距俄罗斯海岸线310英里。
Russian owned Gazprom is already working with Norway's Statoil on the Shtokman field, 310 miles off the Russian coast.
天然气巨头"俄罗斯天然气工业股份公司"在本月设宴庆祝其成立15周年，梅德韦杰夫作为该公司的董事长出席了宴会。
This month the gas giant Gazprom threw a party for its 15th anniversary.
俄罗斯正在购入以色列的大黄蜂战机，俄罗斯天然气工业股份公司对于开发以色列地中海沿岸的油气田表现出了兴趣。
Russia is buying Israeli drones and Gazprom is interested in developing the newly discovered gas fields off Israel's Mediterranean coast.
普京很快就提议由俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)为日本供应更多液化天然气，以缓解能源短缺的局面。
Mr Putin was quick to suggest that Gazprom, the Russian gas giant, should send more supplies of liquefied natural gas to Japan to ease energy shortages.
凭借着俄罗斯天然气工业股份公司和俄罗斯国有石油公司这两条“左膀右臂”，克里姆林宫重新做起了能源行业的“掌舵人”。
Using Gazprom and Rosneft, a state-controlled oil firm, the Kremlin has recaptured its stewardship of the industry.
欧洲各国不仅没有建立一个整合的市场，利用替代能源供应，反而各自与俄罗斯天然气工业股份公司签定合同，导致更加依赖俄罗斯。
Instead of creating an integrated market, drawing on alternative energy supplies, countries have simply drawn up individual contracts with Gazprom, increasing dependence on Russia.
在伦敦，俄罗斯天然气工业股份公司的副总经理亚历山大·梅德韦捷夫，指责乌克兰在没有事先警告，单方面关闭三个出口输气管道。
In London, Gazprom's deputy chief executive, Alexander Medvedev, accused Ukraine of unilaterally closing three export pipelines without warning.
俄罗斯天然气工业公司投下赌注，它买下位于墨西哥湾古巴水域的四个石油开发区块，数家公司计划明年在古巴沿海地区开始钻井施工。
Russia’s Gazprom bought a stake in four oil-exploration blocks in Cuban waters in the Gulf of Mexico. Several companies plan to begin drilling off Cuba next year.
俄罗斯天然气工业股份公司的发言人新年前夕在莫斯科举行的新闻发布会上展示了一封信，他说这封信是乌克兰天然气公司的负责人签署的。
A spokesman for the Russian gas giant, Gazprom, held up a letter at a Moscow new conference on new Year's Eve that he says was signed by the head of Ukraine's gas company.
到了2006年晚些时候，这一点发生了变化，当时壳牌与其日本伙伴不情愿的向俄罗斯天然气工业股份公司出售了50%的股份，后者为俄罗斯国有的天然气巨人。
That changed in late 2006 when Shell and its Japanese partners reluctantly agreed to sell a 50% stake to Gazprom, Russia's state-controlled gas giant.
这一代价将由俄国的纳税人承担，而不由俄罗斯天然气工业股份公司负担，因为出售给乌克兰的天然气的价格折扣将由免除该公司上交给国家的出口税来实现。
Its cost will be borne by Russian taxpayers rather than by Gazprom, as the discount in gas prices to Ukraine will be provided by a cut in export duty paid by Gazprom to the Russian state.
不过本周这三家公司倒也老老实实地按照要求，将控股权转让给了俄罗斯天然气工业股份公司(下称“Gazprom公司”)，该公司是俄罗斯国有天然气垄断巨头(另见他文)。
Yet that is exactly what they offered to do this week, by selling a majority stake in the project to Gazprom, Russia's state-owned gas giant (see article).
巴斯夫为了保障原料的供应，正和俄罗斯国家天然气工业公司合作，共同铺设横跨波罗的海的天然气管道，同时在西西伯利亚油田也购买了一定的股份。
BASF is now trying to secure its lines of supply from Russia by a joint project with Gazprom to build a gas pipeline across the Baltic. It also has a share in a west Siberian oilfield.
巴斯夫为了保障原料的供应，正和俄罗斯国家天然气工业公司合作，共同铺设横跨波罗的海的天然气管道，同时在西西伯利亚油田也购买了一定的股份。
BASF is now trying to secure its lines of supply from Russia by a joint project with Gazprom to build a gas pipeline across the Baltic. It also has a share in a west Siberian oilfield.
应用推荐