很多对于俄罗斯国家队的期望都寄希望于他。
A lot of the hopes of the Russian national team rest on him.
已经担任俄罗斯国家队教练的希丁克同意照看切尔西，直至5月份本赛季结束。
Mr Hiddink, who was already manager of the Russian national team, agreed to look after the Chelsea side until the end of the season in May.
现在我是俄罗斯国家队的主教练，并且知道08年夏天我都会呆在这个位置上。
I am coach of the Russian national team and will remain so - at least until the summer of 2008.
古斯·希丁克将在六月底与俄罗斯国家队合同期满后出任土耳其国家队的主教练。
Guus Hiddink will become Turkey's new manager when his contract with Russia expires on 30 June.
这位荷兰人已经同意执掌切尔西至本赛季末，但他仍将履行在俄罗斯国家队的职责。
The Dutchman has agreed to take charge at Stamford Bridge until the end of the season but he will continue his duties with the Russian national team.
这位荷兰人担任切尔西临时主帅，但是也是俄罗斯国家队主帅，阿尔沙文是俄罗斯国家队一个关键球员。
The Dutchman has taken temporary control at Stamford Bridge but is also in charge of the Russian national side - for whom Andrey Arshavin is a key player.
感谢希丁克，俄罗斯国家队变得更加稳定、更加富有激情，这让外界对他们在欧洲和国际足坛取得巨大成功充满了希望。
Thanks to Mr Hiddink, the Russian national team has become more exciting and solid, giving hope for achieving serious success on both the European and international levels.
安德烈是一个集多种技巧于一身的激情球员，在近几个赛季无论是泽尼特还是俄罗斯国家队他都有着不可或缺的影响力。
Andrei is an exciting impact player with a huge amount of ability and has been an influential force with both Zenit St Petersburg and the Russian national team in recent seasons.
俄罗斯国家队主教练希丁克被传有可能在今年夏天加盟切尔西，但是现在他将可能因为税收诈骗问题面临10个月的判刑。
Russia coach Guus Hiddink, who is being linked with a move to Chelsea in the summer, could face a 10-month prison sentence over tax fraud charges.
国家队的成绩对我来说非常重要，对于俄罗斯来说能进决赛圈是头等大事，我们之前错过了世界杯，但是还好这次没错过欧锦赛。
International results are very important to me and it's vital that Russia go to big tournaments - we missed out on the World Cup but have made a big step now.
即使是来自日本、韩国、俄罗斯和瑞士联赛的少数球员，在国家队时也被要求和其他人步调一致。
Even the handful of players drawn from leagues in Japan, South Korea, Russia and Switzerland are expected to fall into line when representing their country.
现任国家队教练麦克拉伦在最近对战以色列和俄罗斯的比赛中，都取得了胜利，但是，这两场比赛却只是我们的底线。
The national team under Steve McClaren may have enjoyed recent wins over Israel and Russia, but that's the least we should expect.
继续(打球)，为你的国家队打球，无论是美国，俄罗斯，中国，土耳其还是其他的。
Go on and play for your national team whether it's the U. S., Russia, China, Turkey, or whoever.
前锋hongYongJo战技高超，当不在国家队比赛时，完全可以在俄罗斯参赛，被大家认为是需要关注的球员。
Forward Hong Yong Jo, good enough to play in Russia when not playing for his home team, is considered the man to watch.
他的国家队队友罗曼-帕夫柳琴科被传将会转会皇马，同时阿尔沙文感到将会有更多的俄罗斯球员被球探钉上。
The schemer's international team-mate Roman Pavlyuchenko has been linked with a move to Real Madrid and Arshavin feels there are many more Russia players who will have caught the eye at Euro 2008.
哥亚舒尔以及俄罗斯球星、国家队队长斯梅尔京这周很有可能双双签约成为西汉姆球员。
Quashie is believed to be holding talks with The Hammers and could represent a double midfield capture with Russian star Alexei Smertin set to be confirmed as a West Ham player this week.
英格兰国家队周三晚2：1输给俄罗斯使他们晋级2008欧洲倍决赛圈的希望变的渺茫，并使人们重新审视主教练迈克拉伦的去留。
The national side's 2-1 defeat in Russia on Wednesday night has dented their hopes of qualifying for Euro 2008 and renewed speculation over the future of coach Steve McClaren.
莱特-菲利普斯进入了麦克拉伦所选出的即将迎战2008年欧锦赛预选赛与以色列和俄罗斯的比赛名单。他现在的目标锁定在长期占据英格兰国家队的名额。
Wright-Phillips is in Steve McClaren's plans for the upcoming Euro 2008 qualifiers against Israel and Russia and has his sights set on a regular place in the England squad.
为俄罗斯出场41次的阿尔沙文为国家队打入15球。
With 41 international caps for Russia, Arshavin has scored a total of 15 goals for his country.
同一小组中，俄罗斯2 -0完胜列支敦士登，租借在外的斯梅尔京第50次代表国家队出战加拉和马克莱莱参加了法国队3 -0击败法罗群岛的比赛，并打满全场。
In the same Group on loan Alexey Smertin wins his 50th cap in Russia's 2-0 win over Liechtenstein. William Gallas and Claude Makelele play all of France's 3-0 win over Faroe Islands.
虽然有很多失误，但福斯特还是接连代表国家队打比赛对阵白俄罗斯和巴西。当时人们预计他有可能参加世界杯。
Despite these blunders, Foster was handed successive England starts, against Belarus and Brazil, leading to an expectation he would claim a place in Fabio Capello's World Cup squad.
虽然有很多失误，但福斯特还是接连代表国家队打比赛对阵白俄罗斯和巴西。当时人们预计他有可能参加世界杯。
Despite these blunders, Foster was handed successive England starts, against Belarus and Brazil, leading to an expectation he would claim a place in Fabio Capello's World Cup squad.
应用推荐