除非挪威、墨西哥和俄罗斯等非欧佩克国家将日产量总计削减50万桶。
Only if non-OPEC nations, including Norway, Mexico, and Russia, were to trim output by a total of 500,000 barrels a day.
俄罗斯的蒲公英和一种生长在美国西南部各州和墨西哥的沙漠灌木的银胶菊是候选品种之一。
Among the candidates are Russian dandelion and guayule, a desert shrub found in the south-western American states and in Mexico.
过去，非欧佩克生产国如俄罗斯，墨西哥和挪威会提高产量来满足需求。
In the past, non-OPEC producers like Russia, Mexico and Norway have increased production to meet demand.
据世界卫生组织：巴西，哈萨克斯坦，墨西哥，俄罗斯，南非和乌克兰常导致危险行为的酗酒是普遍现象，其它地方也呈上升势头。
Binge drinking, which often leads to risky behavior, is now prevalent in Brazil, Kazakhstan, Mexico, Russia, South Africa and Ukraine, and rising elsewhere, according to the WHO.
但预计这一比例未来几年还会增加，因为墨西哥和俄罗斯等非欧佩克产油国的石油产量将出现下降。
But that slice is expected to increase in coming years as output decreases in non-OPEC countries such as Mexico and Russia.
值得一提的是，去年闹得沸沸扬扬的官方购买黄金，主要是拥有过多外汇储备的中国和俄罗斯，墨西哥也买入了一些。
It is notable that the much-vaunted official purchases of gold over the past year are mainly by countries such as China and Russia - and, to a lesser extent, Mexico - with big excess reserves.
比如纽催莱(Naturella)，这个卫生棉品牌一开始在墨西哥销售，然后在妇女收入相似的俄罗斯，波兰和其他东欧国家广受欢迎。
Naturella, for instance, is a pantyliner first sold in Mexico that has become popular in Russia, Poland and other east European countries with women on similar average incomes.
收购吉百利将使Mars扩大在墨西哥、印度、俄罗斯和印尼等国的业务。
A purchase of Cadbury would give Mars a larger presence in countries such as Mexico, India, Russia and Indonesia.
有一些国家比平均值要糟糕，例如俄罗斯损失了它潜在产量的15%，同样的还有巴西、墨西哥和意大利，它们的损失都在平均线以上。
Specific countries fared worse than the average, with Russia losing 15% of its potential wheat crop, and Brazil, Mexico and Italy suffering above average losses.
墨西哥——美国预计今年将成为最大的移民通道，其次为俄罗斯——乌克兰、乌克兰——俄罗斯和孟加拉——印度。
Mexico–United States is expected to be the largest migration corridor in the world this year, followed by Russia–Ukraine, Ukraine–Russia, and Bangladesh–India.
萨默斯和盖特纳都曾亲历过90年代末席卷墨西哥、东亚、俄罗斯和拉丁美洲的金融危机。
Mr Summers and Mr Geithner were deeply involved in dealing with the disasters that befell Mexico, East Asia, Russia and Latin America during that time.
但是，墨西哥，与智利、土耳其、菲律宾和俄罗斯一起，也背负着沉重的美元债务。这些债务，用当地货币来计算的话，正在变得越来越昂贵。
But Mexico, along with Chile, Turkey, the Philippines and Russia, also has a large burden of dollar debts, which are becoming more expensive in local currency.
被重新评估的的市场包括印度和中国。其他地区还包括阿根廷，墨西哥，北美，英国，法国，德国，西班牙，意大利，荷兰，波兰和俄罗斯。
The markets under review include India and China. The others are Argentina, Mexico, North America, UK, France, Germany, Spain, Italy, the Netherlands, Poland and Russia.
其中一部分来自墨西哥、波兰、俄罗斯和巴基斯坦，但绝大多数人来自中国：其中有83%在家说中国方言。
They came from Mexico, Poland, Russia and Pakistan, but a vast majority are from China: 83 percent of the students speak a Chinese dialect at home.
空气污染最严重地区分别是中国的临汾、兰州和乌鲁木齐，俄罗斯的马格尼托哥尔斯克，以及墨西哥城。
Thee worst places for air pollution were Linfen, Lanzhou and Urumqi in China, Magnitogorsk in Russia and Mexico City.
在墨西哥和中国，经常健身的人最多，所占比例分别为68%和67%。而日本和俄罗斯健身人很少，所占比例分别为39%和40%。
Mexico and China have the highest number of people who exercise on a regular basis (68 per cent and 67 per cent), while Japan and Russia have fewer fitness fanatics (39 per cent and 40 per cent).
中国是最大的啤酒市场，紧接着是美国、德国、巴西、俄罗斯、日本、英国、墨西哥、南非和西班牙市场。
China is the biggest market for beer followed by the us, Germany, Brazil, Russia, Japan, UK, Mexico, South Africa and Spain.
当然﹐确切地说﹐海湾国家并不算穷﹐这是相对于美国、巴西、墨西哥和俄罗斯而言的。
Of course, the Persian Gulf nations aren't exactly impoverished. But relative to the U. S., Brazil, Mexico and Russia are.
尽管人们不会因使用猪肉而感染，但是俄罗斯和其他国家已经下令禁止进口墨西哥猪肉。
Russia and other countries banned pork imports from Mexico, though people cannot get the flu from eating pork.
尽管人们不会因使用猪肉而感染，但是俄罗斯和其他国家已经下令禁止进口墨西哥猪肉。
Russia and other countries banned pork imports from Mexico, though people cannot get the flu from eating pork.
应用推荐