此外，污水还流入俄罗斯和亚洲其他地区，已成为一个国际性问题。
The polluted water is becoming an international issue as it flows into Russia and other parts of Asia.
我们的合作伙伴和客户遍布中国，欧洲，美国，俄罗斯和亚洲其它国家。
Our partners and customers are located in China, Europe, USA, Russia, and Rest of Asia.
并且，MessrsKapur和麦克劳(Macleod)说，俄罗斯和亚洲富有精英人数增加，可能更好地解释了为何美国能如此轻易地填补它的经常帐户赤字问题。
Furthermore, Messrs Kapur and Macleod say the rise of wealthy elites in Russia and Asia may help explain why America finds it so easy to fund its current-account deficit.
在里士满郊区和森塞特郊区里有许多亚洲裔和俄罗斯裔。
The Outer Richmond and the Outer Sunset have large Asian communities and also Russian communities.
该流感由俄罗斯开始迅速向欧洲传播，一直传到了北美和亚洲才逐渐减弱。
The flu began in Russia, but spread rapidly through Europe, reaching North America and Asia before tapering off.
这一点，对于“大型猫科动物”是特别真实的：非洲的狮子，亚洲和俄罗斯的老虎，以及在美洲的大型猫科动物。
This is especially true of the big cats: lions in Africa, tigers in Asia and Russia, and big cats in the Americas.
世卫组织正在仔细监测亚洲、俄罗斯和哈萨克斯坦一些地区的持续禽流感暴发。
WHO is carefully monitoring the ongoing avian influenza outbreaks in parts of Asia, Russia and Kazakhstan.
在中东和俄罗斯，这些国家的主权财富基金是从不断增长的石油财富中获得的。在亚洲，这些基金来源于国家的出口顺差。
In the Middle East and Russia, sovereign wealth funds are powered by oil revenue; in Asia, they're fed by other export earnings.
分析人士指出，随着冰川消融，俄罗斯、挪威和亚洲之间将出现一条线路更短的全新航道。
Analysts say the melting ice could open up new, shorter, shipping routes between Russia and Norway and Asia.
同时，开辟新的市场，如俄罗斯拉丁美洲和亚洲，那里与西欧相比免费报纸仍然较少。
Meanwhile, it is starting new papers in places like Russia, Latin America and Asia, where there are still fewer freesheets than in Western Europe.
第三次霍乱肆虐的时间是从1852年到1859年，传播范围包括亚洲、北美和非洲，其中俄罗斯情况最为严重。
The Third Cholera Pandemic from 1852 to 1859 swept through Asia, North America, and Africa hitting Russia particularly hard.
现在，亚洲国家站在了太空探索的前列，这曾经是美国、俄罗斯和欧洲的领地。
Asian nations have recently been at the forefront of space exploration — a field that was previously dominated by the United States, Russia and the European space Agency.
土耳其靠着中东和俄罗斯，界临欧洲和亚洲，如此的战略位置意味着土耳其总是重要的。
ITS strategic position, next to the Middle East and Russia and astride Europe and Asia, means that Turkey has always mattered.
40个左右之多的核电站正在亚洲（多是在中国）和俄罗斯承建，而拉丁美洲、中东及非洲的国家亦不是在建设中就是计划建反应堆。
Most of the 40 or so plants now under construction are in Asia (many in China) or Russia, but countries in Latin America, the Middle East and Africa are also either building or planning reactors.
俄罗斯，海湾地区和正在崛起的亚洲国家公开嘲笑华盛顿共识。
Russia, the Gulf Arabs and the rising powers of Asia scoff openly at the Washington consensus.
这份报告说，欧洲正在转型的经济体，如俄罗斯的增长强劲，中美、南美、非洲、中东和亚洲也是一样。
The report says the European transitional economies, such as Russia, are showing strong growth, as are Central and South America, Africa, the Middle East and Asia.
欧洲人(包括俄罗斯人)购买了74%的作品，来自美洲的买家购得17.7%的作品，而亚洲和中东地区买家共拍得8.3%的作品。
Europeans (including Russians) bought 74% of the lots, while 17.7% went to the Americas and 8.3% flew to Asia and the Middle East.
您可以找到各种本地化版本的OpenOffice，包括非洲、亚洲、欧洲和北美，当然还包括许多国家，比如韩国、印度和俄罗斯。
You can find localized versions of OpenOffice in Africa, Asia, Europe, and North America, from countries and environments as diverse as Korea, India, and Russia.
俄罗斯在亚洲和欧洲都有领土。
白龙会在亚洲和俄罗斯已经更加更加强大。
The white dragons are much much more powerful and also in Asia and Russia.
对于远至亚洲和俄罗斯的(很多)群体来说，她变成了末日论的女训导员。
She's become a doomsday den mother to groups as far-flung as Asia and Russia.
除了亚洲，他还在美国、俄罗斯和挪威主办教育专题会。
Outside Asia, he has offered workshops in USA, Russia and Norway.
亚洲以外的世界将会在欧美国家，以及另外两个次强的大国，日本和俄罗斯之间被分割。
The rest of the world will be divided between the Euro-American countries, and the two big peripheral powers, Japan and Russia.
受西方经济制裁和低油价影响，俄罗斯比以往任何时候都需要印度这个伙伴，以便巩固自己在亚洲的经济支点并在影响力上和美国抗衡。
Reeling from Western economic sanctions and low oil prices, Russia needs India's partnership more than ever to bolster its economic foothold in Asia and counter U. S. influence. Similarly, the U.
受西方经济制裁和低油价影响，俄罗斯比以往任何时候都需要印度这个伙伴，以便巩固自己在亚洲的经济支点并在影响力上和美国抗衡。
Reeling from Western economic sanctions and low oil prices, Russia needs India's partnership more than ever to bolster its economic foothold in Asia and counter U. S. influence. Similarly, the U.
应用推荐