然而，换一个角度看问题，俄罗斯就成了这场纷争的主要责任方，因为该国变得更加不愿对苏联的罪恶史予以足够的坦诚。
However, viewed from another Angle, the Russian government is more to blame in this dispute, because of its wider failure to address adequately the history of Soviet crimes.
这些明星有俄罗斯血统：大卫·杜楚尼，西尔维斯特·史泰龙，哈里森·福特，娜塔莉·波特曼，米拉·乔沃维奇，薇诺娜·赖德。
The actors are Russian in origin: David Duchovny, Sylvester Stallone, Harrison Ford, Natali Portman, Mila Jovovich and Winona Ryder.
月11日，亚历山大.史凯德诺夫，此人在俄罗斯艺术界被人称为Shurik ，正准备在位于沃罗涅什市西南部的市政厅外悬挂一幅拼贴画。
On June 11, Alexander Shchednov, known in Russia's art circles as Shurik, was hanging up a collage outside the town hall in the southwestern city of Voronezh.
俄罗斯有着一千年的文化史，出现了一批举世闻名的科学家和艺术大师。
Russia almost has one thousand year history of civilization in which there have appeared a group of world famous scientists and artists.
在进入现代史以前，大国交锋成为中亚无法回避的主题，直到俄罗斯将其纳入版图。
Before the modern history, the power struggle in Central Asia did not become an unavoidable theme until it was brought into Russia.
现实主义是俄罗斯文艺史中使用时间最长、争议颇多的创作手法。
Realism is a style whose use is the longest and most controversial in the history of Russian literature and art.
俄罗斯科学史是世界科学史的重要组成部分，但对其研究的成果在国内并不多见。
Russian history of science is an important part of world history of science, but study achievements of it are quite rare in China.
柴可夫斯基是19世纪俄国最伟大的作曲家，在俄罗斯文化史和世界音乐史上都占有重要的地位。
Tchaikovsky was the greatest music composition in Russia in the 19th century, who occupied an important position in Russian cultural history as well as in world's music history.
白俄罗斯与德国具有悠久的交往史，两个民族很早就建立了较密切的联系；
Belarus and Germany exchanged a lot in the history, and established intimate ties between each other.
哈尔滨俄侨文学是2 0世纪俄罗斯文学史中的一个独特现象，侨居哈尔滨的“老、中、青”三代诗人、作家延续了“白银时代”。
Harbin Russian emigrants' literature is phenomenonal in the 20 th century Russian literature. The Russian emigrant poets' and writers' literary creation continued the "Silver Time".
哈尔滨俄侨文学是2 0世纪俄罗斯文学史中的一个独特现象，侨居哈尔滨的“老、中、青”三代诗人、作家延续了“白银时代”。
Harbin Russian emigrants' literature is phenomenonal in the 20 th century Russian literature. The Russian emigrant poets' and writers' literary creation continued the "Silver Time".
应用推荐