俄罗斯作家布宁1909年开始远游印度与锡兰等地，并由此对佛教产生了浓厚的兴趣。
Since 1909, Russian writer Bunin traveled to as far as India and Ceylon where he became interested in Buddhism.
这个故事是俄罗斯作家Gogol写于19世纪50年代 当时他自我流放到日内瓦和罗马.
The story was written by Russian author Gogol in the 1840s during a self-imposed exile to Geneva and Rome.
幸福的家庭家家相似；不幸的家庭却各有各的不同。- - -列夫·托尔斯泰，俄罗斯作家。
All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way. — Leo Tolstoy, Russian writer.
伟大的俄罗斯作家列夫·托尔斯泰曾说过，“正确的道路是这样的：吸收你的前辈所做的一切，然后再往前走。”
The great Russian writer Leo Tolstoy once said, "The right path is this: learn from what your predecessors have done, and move forward."
理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向；没有方向，就没有生活- - -俄罗斯作家列夫·托尔斯泰。
Ideal is the beacon. Without ideal, there is no secure direction; without direction, there is no life — Leo Tolstoy, Russian writer.
俄罗斯作家普希金、托尔斯泰和陀斯妥也夫斯基等都深深扎根于普通俄罗斯人的心灵之中，而这正是让我感兴趣的地方。
Russian writers such as Pushkin, Tolstoy, and Dostoevsky reach the very soul of ordinary Russians, and this I find intriguing.
艺术是人类的一种活动，目的是把我们所体会的最高上和最美妙的感情传递给别人- - -列夫·托尔斯泰，俄罗斯作家。
Art is human activity having as its purpose the transmission to others of the highest and best feeling to which we have risen — Leo Tolstoy, Russian writer.
这是一个由来已久的幻想，可以追溯到俄罗斯火箭先驱康斯坦丁·齐奥尔科夫斯基和弗里德里希-赞德尔以及支持这一想法的科幻作家阿瑟·克拉克。
There is a long line of visionaries, stretching back to the Russian rocket pioneers Konstantin Tsiolkovsky and Fridrich Tsander and the author Arthur C. Clarke, who have supported this idea.
俄罗斯首都崭新闪亮的地铁站---Dostoevskaya，是以作家 陀思妥耶夫斯基而命名的。
The Russian capital's shiny new metro station is called Dostoevskaya, after author Fyodor Dostoevsky.
内战期间，作家伊万•布宁曾指出，俄罗斯历史的“极度反复性”注定了俄罗斯总是在走回头路。
During the civil war Ivan Bunin, a writer, noted the “extreme repetitiveness” of Russian history, “its fatal peculiarity of always moving forward in circles”.
而在国外，她是俄罗斯最出名的记者，一个多产的专栏作家。
Abroad, she was the country's best-known journalist, a prolific author and columnist.
距离去年俄罗斯和格鲁吉亚在南奥塞梯发生冲突已经过去一年了，俄罗斯新闻社NOVOSTI专访俄罗斯问题专家和作家Nicolai N . Petro教授，共同探讨这场冲突的起因和影响。
A year on from last August's war between Russia and Georgia over South Ossetia, RIA Novosti spoke to author and Russia expert Professor Nicolai N. Petro on the causes and consequences of the conflict.
阿达加莫夫是俄罗斯一家著名博客网站的专栏作家，该站言论相对自由。
Adagamov writes for LiveJournal, a popular blogging community seen as an outpost of free speech in Russia.
俄罗斯著名作家彼得鲁舍夫斯卡娅1938年生于克里姆林宫街对面的都市酒店，这里是莫斯科“最有名的住宅”。
Petrushevskaya, a celebrated author in Russia, was born in 1938 across the street from the Kremlin in the Metropol Hotel, Moscow's "most famed residential building".
主人公是否具有高尚的灵魂是俄罗斯当代作家乌利茨卡娅创作的一个基本主题。
Whether the character has a noble soul is the basic theme created by Ulistskaya, the Russian contemporary writer.
叶甫盖尼·波波夫是俄罗斯当代著名作家。
Evgenii Popov is a distinguished contemporary writer in Russia.
俄罗斯当代著名作家拉斯普京被称为人民的良知和人民意识的代言人。
Lasputin, a famous Russian contemporary writer, is well known for his spokesmanship of the people's better judgment and awareness.
《恰巴耶夫与普斯托塔》是当代俄罗斯后现代主义作家维克多·佩列文的代表作。
As Russian postmodernist writer Victor Pelevin's masterpiece, Chapaev and Void is the first Zen novel in Russian literary history.
无论他到什么地方，从加勒比海到非洲再到俄罗斯，他都和当地的作家保持联系，并给予他们支持。
Wherever he went, from the Caribbean to Africa to Russia, he connected with writers and gave them support.
你尽可注视别人的脸，但请信任我这颗心。- - - - -俄罗斯诗人、作家，普希金。
You may watch the faces of others, but the capacity to trust me. — Pushkin, Russian poet, writer.
带有作家浓厚自传色彩的聂赫留道夫形象是十九世纪俄罗斯文学中忏悔贵族的典型。
With rich autobiographical colour of the writer, the image of the hero is a typical repentant aristocrats in Russian literature in the 19th century.
俄罗斯著名作家列夫?托尔斯泰一生恐惧死亡，苦苦追寻拯救之法。
The famous Russian writer Lev Tolstoy feared death thus pursued the solution to it all his life.
战期间，作家伊万？宁曾指出，俄罗斯历史的“极度反复性”注定了俄罗斯总是在走回头路。
During the civil war Ivan Bunin, a writer, noted the "extreme repetitiveness" of Russian history, "its fatal peculiarity of always moving forward in circles".
哈尔滨俄侨文学是2 0世纪俄罗斯文学史中的一个独特现象，侨居哈尔滨的“老、中、青”三代诗人、作家延续了“白银时代”。
Harbin Russian emigrants' literature is phenomenonal in the 20 th century Russian literature. The Russian emigrant poets' and writers' literary creation continued the "Silver Time".
悲剧《大雷雨》是俄罗斯著名剧作家奥斯特罗夫·斯基的代表作之一。
Tragedy the Great Thunderstorm is one of the representative masterpieces of Russian playwright Ostrovsky.
展现了彼得鲁舍夫斯卡娅独特的创作风格及语言特色，作家通过悖谬的艺术手法展现出俄罗斯女性的苦难的生活和孤独的情感。
Part three states Petrushevskaya's artistic charm. According to the female images in the works, the writer expresses her typical writing style and language skills.
艾萨克·阿西莫夫(1920年- 1992)作者：俄罗斯出生的美国作家和生物化学家，广为流传他的科幻小说普通人的一流作品。
The author Isaac Asimov (1920-1992) : Russian-born American author and biochemist, widely known for his first-rate works of science fiction for the layperson.
艾萨克·阿西莫夫(1920年- 1992)作者：俄罗斯出生的美国作家和生物化学家，广为流传他的科幻小说普通人的一流作品。
The author Isaac Asimov (1920-1992) : Russian-born American author and biochemist, widely known for his first-rate works of science fiction for the layperson.
应用推荐