愤怒的阿塞拜疆人立即威胁说要转投俄罗斯，六月时两国签署了一份协议，阿塞拜疆将从2010年开始向俄出售天然气。
An infuriated Azerbaijan promptly threatened to turn to Russia. In June it signed a deal to sell gas to the Russians from 2010 onwards.
埃塞俄比亚已探明的石油和天然气储量很少，但分析人士认为，欧加登地区有很大开发潜力，特别在天然气方面。
Ethiopia's proven reserves of oil and gas are minimal but analysts believe there is potential, particularly for gas, in the Ogaden.
俄、乌两国的争端导致几个欧洲国家的天然气供应受阻。
The ongoing dispute between Russia and Ukraine has halted or sharply limited gas deliveries to several European countries.
目前，俄80%的输欧天然气要过境乌克兰。
The planned South Stream pipeline will bypass Ukraine, through which 80% of Russia’s gas exports to Europe now flow.
乌克兰天然气能源公司是乌克兰最大的天然气供应商乌克兰国家石油天然气公司和俄乌能源合资创办的。
UkrGazEnergo is joint venture between Ukraine's biggest gas supplier, Naftogaz of Ukraine, and RosUkrEnergo.
此次俄白天然气争端不免让人回想起2009年初的俄乌“斗气”，那年寒冬一些欧洲国家因此惨遭“断气”。
The latest gas dispute is similar to the early 2009 row between Moscow and Kiev that left some European countries without fuel during a cold snap.
俄乌天然气之争凸显欧洲能源软肋，提振能源实力刻不容缓。
The dispute between Russia and Ukraine shows that Europe must reduce its energy vulnerability.
在衰退的初期，较高的石油和天然气价格帮助俄州延缓进入低迷。
And high oil and gas prices helped insulate it, along with the other energy-producing states, at the beginning of the downturn.
该专家称，俄向土耳其出售石油和天然气，土耳其每年接收超过300万俄罗斯游客。
The experts say, Russia selling oil and gas to Turkey, Turkey receives more than 3 million Russian tourists every year.
丹麦气候能源部部长表示，创造绿色就业机会的前景和减少对俄天然气依赖的驱动，都将会有利于说服欧盟在今年达成气候协议。
Prospects to create green jobs and a drive to cut reliance on Russian gas should help convince the European Union to agree a climate deal this year, according to Denmark's climate and energy minister.
丹麦气候能源部部长表示，创造绿色就业机会的前景和减少对俄天然气依赖的驱动，都将会有利于说服欧盟在今年达成气候协议。
Prospects to create green jobs and a drive to cut reliance on Russian gas should help convince the European Union to agree a climate deal this year, according to Denmark's climate and energy minister.
应用推荐