普希金是俄国文学史上第一位举世瞩目的伟大作家。
Alexander Sergeyevich Pushkin is a great author who initiated the literature history of Russia.
“多余人”是19世纪前半期俄国文学中的独特现象。
Surplusor "is a peculiar phenomenon of Russian literature at the first half of the 19th century."
郁达夫与外国文学的接触，是从阅读俄国文学作品开始的。
Yu Dafu's contact with foreign literature began with reading Russian literary works.
到十九世纪后半，受了俄国文学的影响，就很有些臭汗气了。
Towards the end of the nineteenth century, however, under the influence of Russian literature, there was quite a reek of rank sweat.
这些年来我一直对文学保持着兴趣，特别是对德国和俄国文学。
Through the years I maintained an interest in literature, particularly German and Russian literature.
在华俄侨文学是俄侨创作的文学，是用俄语写成的文学，它属于俄国文学；
The literature created by the overseas Russian in China and written in Russian belongs to Russian literature.
所有幸福的家庭都十分相似；而每个不幸的家庭各有各自的不幸。俄国文学家。
All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way. (Leo Tolstoy, Russian writer).
俄国文学在思想意蕴和艺术构思方面对鲁迅的小说《药》创作产生了深刻的影响。
In terms of the ideological implication and art design, Russian literature had a profound influence on Luxun's novel "Medicine".
俄国意象派是俄国现代主义诗歌的四大流派之一，在俄国文学史上占有一席之地。
Russian imagism, one of the four leading literary schools in Russian modernist poetry, has a niche in the history of Russian literature.
本文认为“白银时代”群星荟萃，流派纷呈，是继普希金之后俄国文学的又一次辉煌。
This thesis holds the view that in the silver times Russian literature presented its splendor again after Pushkin, with various schools and outstanding authors.
所有幸福的家庭都十分相似；而每个不幸的家庭各有各自的不幸。—俄国文学家托尔斯泰。
All happy families are like one another; Each unhappy family is unhappy in its own way. - Leo Tolstoy Russian Writer.
托尔斯泰(俄国文学家)：所有幸福的家庭都十分相似；而每个不幸的家庭各有各的不幸。
Leo Tolstoy (Russian writer) : All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way.
所有幸福的家庭都十分相似；而每个不幸的家庭各有各自的不幸。(俄国文学家托尔斯泰。L。)
All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way. Leo.
重新认识和评价这一文学现象并探寻其产生的历史必然性，对我们的俄国文学研究和教学不无裨益。
To re-know and appraise this literature phenomenon and inquire about its historical inevitability is benefit to our Russian literature research and teaching.
从十九世纪三、四十年代起，“自然派”即批判现实主义取代了浪漫主义，成为十九世纪俄国文学的主流。
From the19th century 30, 40's, "school of nature," the critique realism substituted the romanticism, and became the mainstream of 19th century Russia literature.
1946年春，开始接触俄苏文学； 高中时真正对俄国文学着迷，并对报考大学和职业生涯产生重要影响。
I began to be in touch with Russian and Soviet literature in the spring of 1946.
果戈理是19世纪上半叶俄国著名的作家和戏剧家，他的创作对整个俄国文学乃至世界文学都产生了深远的影响。
Googol was one of the renowned writer and dramatist of 19th century in Russia. His creation had great influence to the entire Russian literature even the world literature.
普希金极大地丰富了俄国小说的叙事方法，使其走上自立之路，为俄国文学在19世纪创造辉煌奠定了坚实的基础。
Pushkin greatly enriched the narrative method of Russian literature, directed it to a road of independence, and built a solid foundation for the glory of Russian literature in the 19th century.
但巴图曼是在读大学时，想到Russian——俄语和俄国文学——是理解“人类行为和爱的本质之谜”最好的途径。
But it was at university that Ms Batuman came around to the idea that Russian - the language and the literature - was the best way to comprehend "the riddle of human behaviour and the nature of love".
在小说的艺术形式上，俄国文学中表现复杂心理的艺术技巧，精美的结构艺术以及严肃的幽默等，促进了他三四十年代小说艺术的成熟。
On the artic form, the technique to performance complicated mental state, elegant construction art and serious of humor etc in Russian literature, promoted his 1930-1940s' novels to the maturity.
争论，不断阐释着诗人的民族文学奠基人的意义，也深化着诗人关于俄国文化定位的理论。
Such arguments have insistently released the interpretation of the poet as Russian national literature's founder and have simultaneously deepened his theories on the identification of Russian culture.
争论，不断阐释着诗人的民族文学奠基人的意义，也深化着诗人关于俄国文化定位的理论。
Such arguments have insistently released the interpretation of the poet as Russian national literature's founder and have simultaneously deepened his theories on the identification of Russian culture.
应用推荐