俄国保持着巨大的经常性帐户盈余，正在偿付最后的债务，并且刚刚使卢布可以自由的兑换。
Russia is running a huge current-account surplus, it is paying off the last of its debt and the rouble has just been made fully convertible.
大约十万名甚至连公寓都没有的俄国老兵（的需求）让位于这场估计耗资三十亿卢布（合9400万美元）的展示活动，耗费的资金有一半是为了修补在活动中受损的路面。
That some 100,000 Russian war veterans do not even have flats took second place to a show that cost an estimated 3 billion roubles ($94m), half of it for patching up the road surfaces it damaged.
然而在十九世纪末，一位名叫马蒙托夫的商人开始重建修道院，此人在俄国很富有也很著名，他为重建工作投入了超过六千卢布。
But, at the end of the 19th century one of the merchants began the reconstruction of the complex. His name was Mamontov, and he was a very rich and famous Russian trader.
尽管俄国的储备已经骤降了三分之一以上，但俄中央银行尝试着支撑卢布，它仍然还是有一个很好的靠垫的。
Russia's reserves have plunged by more than one-third as the central bank has tried to prop up the rouble, but it still has a comfortable cushion.
2007年，美国电影在俄国的票房是本土电影的2倍—美国电影票房83亿卢布（3.25亿美元），对比俄国电影票房45亿卢布。
In 2007 American films made almost twice as much at the Russian box office as domestic films—8.3 billion roubles ($325m) compared with 4.5 billion.
近日，俄国货币卢布已经崩溃，在过去三周内，卢布已贬值40%。
In recent days the rouble has collapsed; it has lost almost 40% of its value over three weeks.
近日，俄国货币卢布已经崩溃，在过去三周内，卢布已贬值40%。
In recent days the rouble has collapsed; it has lost almost 40% of its value over three weeks.
应用推荐