她目前是一位为俄勒冈市动物园工作的自由职业摄影师，时常或商业或个人的为他精美的艺术项目与家畜打交道。
She is a freelance photographer for the Oregon Zoo, and works regularly with domestic animals both commercially and personally for her fine art projects.
在费城，以及俄勒冈州的波特兰市，公立学校正在计划不再建任何校舍。
In Philadelphia and Portland, Oregon, plans are being drawn up for public schools that won't have any school buildings at all.
俄勒冈州尤金市的凯尔西·赫特尔是一名高二学生，也是“身体工程”的老手，他说：“这些宣扬完美身材的人根本不在意你。”
"These people who promote the perfect body really don't care about you at all," says Kelsey Hertel, a high school junior and Body Project veteran in Eugene, Oregon.
俄勒冈州波特兰市公立学校中，大约10%的学生经过抽签被分配到双语课堂，除了接受英语教学，还有西班牙语、日语或中文教学。
About 10 percent of students in the Portland, Oregon public schools are assigned by lottery to dual-language classrooms that offer instruction in Spanish, Japanese or Mandarin, alongside English.
我的同学中有来自夏威夷的和来自俄勒冈州克拉马斯福尔斯市的，所以当时你处在那样的形势下。
I had classmates from Hawaii and Klamath Falls, Oregon, so you were in the situation.
1980年，当圣海伦山火山爆发时，我住在俄勒冈州的波特兰市。
I was living in Portland, Oregon, in 1980, when Mt. St. Helens erupted.
工作于俄勒冈州波特兰市的她，善于运用与动物行为相关的专业知识来捕捉对象的内在性格。
Based out of Portland, Oregon, she is able to capture the innate personalities of her subjects using her professional understanding of animal behavior.
俄勒冈州的波特兰市因它怪诞的历史和许多鬼怪景点而获得了太平洋西北部最恐怖城市的美誉。
Portland, Oregon has developed a reputation as the most haunted city of the Pacific Northwest thanks to its bizarre history and high number of ghost sightings.
乔布斯在里德学院(位于俄勒冈州波特兰市的人文类大学)只待了一个学期，就因为他的父母负担不起这家私立高校的高昂学费而辍学。
Jobs stayed at Reed (a liberal arts university in Portland, Oregon) for only one semester, dropping out quickly due to the financial burden the private school's steep tuition placed on his parents.
一些美国城市采取了欧洲风格的措施，以此让骑自行车的人的街道更安全，取得最显著成效的是俄勒冈州波特兰市，该城市已使用上述方法。
A few American cities have taken European-style steps to make streets safer for cycling, most notably Portland, Oregon, which has used most of the above ideas.
他们参与制定紧急反应的行动计划，足迹遍及从太平洋上的偏远小岛至俄勒冈州波特兰市的市中心。
They have participated in planning and emergency responses from remote Pacific islands to downtown Portland, Oregon.
向农业耕作的转变还启动了其他重要的生物变化，尤金市俄勒冈大学生物人类学家JohnLukacs特别提到。
The shift to farming also set in motion other important biological changes, notes biological anthropologist John Lukacs of the University of Oregon in Eugene.
而在俄勒冈州的波特兰市,每天早晨6000多名骑车者只能从城市的许多大桥中的一条通过。
while in Portland, Oregon, some 6,000 cyclists cross just one of the city’s many bridges each morning.
俄勒冈州波特兰市的Bhusted访问了一位老年患者不能去医生的诊所。
Bhusted of Portland, Oregon (30) visits geriatric patients who cannot get to the doctor’s office.
波特兰市的俄勒冈国家灵长类研究中心的米塔李波夫（ShoukhratMitalipov）星期三对记者说，新试验使用的方法效能非常低下。
The process used in the new experiment is "quite inefficient, " Shoukhrat Mitalipov of the Oregon National Primate Research Center in Portland told reporters Wednesday.
一个棕色的塑料盒，上面装饰着Nike标志性的勾，摆放在俄勒冈州比佛敦市的Nike总部会议室桌子上。
A brown plastic box , emblazoned with Nike's iconic Swoosh logo, sits on the conference room table at the company's headquarters in Beaverton, Oregon.
声称这个病毒作者的人没有对他的要求发表评论，但是有一个Twitter帐户显示上周显然是在作者的家乡俄勒冈州，波特兰市。
The alleged author of the worm didn't respond to his requests for comment but has a twitter account here and apparently was in this author's home town of Portland, Oregon just last week.
那是在俄勒冈波特兰市的一间拥挤的书店，鲍威尔书城 (Powell'sCityofBooks)。
This was in a crowded bookstore in Portland, Oregon. Powell's City of Books.
联邦调查局说这些体貌特征的描述来自于被劫持飞机上的空乘人员。这个飞机就是1971年11月24日从俄勒冈州波特兰市飞往西雅图的西北航空的305航班。
The physical description came from separate accounts by attendants on the hijacked flight, Northwest Airlines 305, which left Portland, Oregon, bound for Seattle on Nov. 24, 1971.
Dan现在生活在俄勒冈州的波特兰市。
在俄勒冈州波特兰市的巫毒娃娃甜品店，品尝巫毒娃娃形状的甜点，里面还有布丁馅。
Sink your teeth into the voodoo doll-shaped doughnut, stuffed with jelly, at Voodoo Doughnut in Portland, Oregon.
昨天全家从俄勒冈州本德市圣查理医疗中心出院。
Yesterday, the new family was discharged from the st Charles Medical Centre in Bend, Oregon.
俄勒冈西部的一座城市，位于赛伦市南部的威拉米特河畔，它是俄勒冈大学的所在地(建立于872年)。人口05，'24。
A city of western Oregon on the Willamette River south of Salem. It is the seat of the University of Oregon (founded 872). Population, 05, '24.
美国俄勒冈州西北部城市，为波特兰市的主要近郊居民区。人口33,005。
A city of northwest Oregon, a mainly residential suburb of Portland. Population, 33,005.
所以我的同学中有来自夏威夷的，来自俄勒冈州克拉马斯·福尔斯市的，所以当时在那样的形势下。
So I had classmates from Hawaii and Klamath Falls, Oregon So you were in the situation.
您好！欢迎您到访位于俄勒冈州比弗顿市的西北中文书院。
Ni Hao and Welcome to the Northwest Chinese Academy, located in Beaverton, Oregon.
您好！欢迎您到访位于俄勒冈州比弗顿市的西北中文书院。
Ni Hao and Welcome to the Northwest Chinese Academy, located in Beaverton, Oregon.
应用推荐