带上防水的衣物吧–俄勒冈州的天气总是难以预测。
在费城，以及俄勒冈州的波特兰市，公立学校正在计划不再建任何校舍。
In Philadelphia and Portland, Oregon, plans are being drawn up for public schools that won't have any school buildings at all.
他认为俄勒冈州的波特兰就是完美的例子。
当时他在家乡俄勒冈州的舍伍德参加一场高中篮球赛，他注意到很多和他同龄的孩子都穿着同样的白色耐克运动袜。
He was attending a high school basketball game in his hometown of Sherwood, Oregon, and noticed that many kids his age were wearing the same white Nike sport socks.
当时他在家乡俄勒冈州的舍伍德观看一场高中篮球赛，他注意到许多和他同龄的孩子都穿着同样的白色耐克运动袜。
He was attending a high school basketball game in his hometown of Sherwood, Oregon, and noticed that many kids at his age were wearing the same white Nike sport socks.
耐克公司是运动鞋的主要生产商之一，其总部设在俄勒冈州的比弗顿，该公司2002年的销售额超过100亿美元。
One of the major producers of athletic footwear, with 2002 sales of over $10 billion, is a company called Nike, with corporate headquarters in Beaverton, Oregon.
Dan现在生活在俄勒冈州的波特兰市。
我们在俄勒冈州的波特兰时，就以此为生。
曼迪·默克是从俄勒冈州的里德学院转来牛津的。
胡安住在纽约，他给住在俄勒冈州的的戴夫写了一封信。
B. Juan lives in New York. He wrote a letter to Dave. Dave lives in Oregon.
现年70的杰拉尔丁·吉姆住在俄勒冈州的温泉印地安部落。
Geraldine Jim is a 70-year-old member of the Warm Springs Indian tribe in neighboring Oregon.
我们这一代拥有原版的俄勒冈州的开拓者和卡门·圣地亚哥。
My generation had The (original) Oregon Trail and Carmen San Diego.
在俄勒冈州的麦田里出现了这个火狐麦田圈但其来源并不神秘。
This Firefox crop circle sprouted up in a corn field in Oregon, but its origins are no mystery.
今天，来自波特兰俄勒冈州的观众海莉·麦克雷向科学家提出疑问
Today, Hayley McCrea of Portland, Oregon asks the scientists
1980年，当圣海伦山火山爆发时，我住在俄勒冈州的波特兰市。
I was living in Portland, Oregon, in 1980, when Mt. St. Helens erupted.
俄勒冈州的飞流瀑布的纯净冰水流过苔藓覆盖着的柱状玄武岩。
The pure glacial waters of Oregon's Proxy Falls flows over the moss covered columnar basalt.
证据是，从俄勒冈州的粪化石中提取的DNA与现代美洲印第安人是匹配的。
That is because the Oregonian coprolites contain DNA that has characteristics which match that of living Amerindians.
建筑写意式的棚架用来给波特兰，俄勒冈州的联邦大楼的西面制造阴凉。
An architectural rendering of the trellises designed to shade the western facade of the main federal building in Portland, Ore.
在俄勒冈州的竞选活动中，奥巴马告诉记者他希望国会进行一次全面而详细的调查。
Campaigning in Oregon, Obama told reporters he expects a full and thorough congressional investigation.
她完成了到波特兰的跑步，俄勒冈州的州长和她一起完成了最后的1英里。
She finished the run to Portland, completing her last mile with the governor of Oregon.
俄勒冈州的税收过度的依赖收入税，但是近年来选民仍旧两次拒绝增加收入税的提案。
Oregon relies disproportionately on income taxes, but twice in recent years Oregonians have rejected raising those.
爱丽丝·约翰逊是俄勒冈州的原住民，她和他的丈夫已经找了两年的工作了。
Alice Johnson is an Oregon native who, along with her husband, has been looking for a job for about two years.
房间很整洁，床也收拾好了。那张粗木床我猜是用俄勒冈州的杉木制成的。
The room was neat, the bed made—a rustic log bed of Oregon fir, I figured.
目前Torvalds正作为软件工程师在俄勒冈州的波特兰为Linux基金会工作。
Torvalds currently resides in Portland, Oregon and works as a software engineer for the Linux Foundation.
但那些组织活动想要使安乐死合法化的人却说从俄勒冈州的数据来看却表现了相反的情况。
But those who are campaigning to legalize euthanasia say that figures such as those from Oregon show the opposite.
这位俄勒冈州的前大西洋赛区年度最佳球员已经成为了在关键时刻也不会怯场的得分利器。
The former Pac 10 Conference Player of the Year while at Oregon State has become a scoring threat who does not shy away from big moments.
穆勒上诉美国最高法院，宣称俄勒冈州的法令违反了第14次修正法令的“正常程序”条款。
Muller appealed to the Supreme Court of the United States, claiming that the Oregon statute violated the "due process" clause of the 14th amendment.
因此，英特尔在俄勒冈州的雇员里，每十五个中就有一个拥有波特兰州立大学学位。
As a result, one out of every fifteen of Intel's Oregon employees has a degree from Portland State.
在俄勒冈州的喀斯喀特山脉，山脊的温度要比2600英尺以下的山谷高27华氏度。
In the Oregon Cascades, ridgeline temperatures have clocked in at 27 degrees Fahrenheit warmer than those in a valley 2, 600 feet below.
演说过程中，支持者向讲台上扔来几百枝玫瑰，在俄勒冈州的“玫瑰之城”，这是非常友好的表态。
During the speeches, supporters threw hundreds of roses onto the stage, a nice gesture in Oregon's City of roses.
应用推荐