在费城，以及俄勒冈州的波特兰市，公立学校正在计划不再建任何校舍。
In Philadelphia and Portland, Oregon, plans are being drawn up for public schools that won't have any school buildings at all.
他认为俄勒冈州的波特兰就是完美的例子。
Dan现在生活在俄勒冈州的波特兰市。
我们在俄勒冈州的波特兰时，就以此为生。
我回到俄勒冈州的波特兰，这是我所处的。
我回到俄勒冈州的波特兰，这是我所处的。
1980年，当圣海伦山火山爆发时，我住在俄勒冈州的波特兰市。
I was living in Portland, Oregon, in 1980, when Mt. St. Helens erupted.
目前Torvalds正作为软件工程师在俄勒冈州的波特兰为Linux基金会工作。
Torvalds currently resides in Portland, Oregon and works as a software engineer for the Linux Foundation.
寻着自己的兴趣，她又到北卡罗来那当了一名学徒，之后在俄勒冈州的波特兰开始了自己的印刷业务。
Her interest took her to North Carolina, where she served an apprenticeship, and then into a printing business she set up in Portland, Oregon.
俄勒冈州的波特兰市因它怪诞的历史和许多鬼怪景点而获得了太平洋西北部最恐怖城市的美誉。
Portland, Oregon has developed a reputation as the most haunted city of the Pacific Northwest thanks to its bizarre history and high number of ghost sightings.
而在俄勒冈州的波特兰市,每天早晨6000多名骑车者只能从城市的许多大桥中的一条通过。
while in Portland, Oregon, some 6,000 cyclists cross just one of the city’s many bridges each morning.
俄勒冈州的波特兰，这个具有邻里间协作传统的城市，时常的获得全美最适合居住城市评分最高，并不是巧合。
It is no coincidence that Portland, Oregon - a city with a tradition of working in partnership with neighbourhoods - regularly receives the highest score for liveability of any U.S. city.
俄勒冈州的波特兰，这个具有邻里间协作传统的城市，时常的获得全美最适合居住城市评分最高，并不是巧合。
It is no coincidence that Portland, Oregon - a city with a tradition of working in partnership with neighbourhoods - regularly receives the highest score for liveability of any U. S. city.
出生在俄勒冈州的波特兰，一个典型的美国小孩，当亚瑟·陈还在读中学时，他靠打零工来赚取他飞行课程的所需费用。
Born and raised in Portland Oregon, a typical American kid of his generation, Arthur Chin worked at odd jobs to earn extra money for flying lessons while still in high school.
珍来自美国俄勒冈州的波特兰，她给照片配的标题是“艾伯特今天有点小情绪”。小猫那一脸不爽的表情也正好诠释了这一点。
Jean, from Portland, Oregan, posted the picture with the caption 'Albert is not having the best day', which anyone can tell from the grumpy look on his face.
对于现年63岁，曾在俄勒冈州的波特兰开餐馆而忙得焦头烂额的罗格·莱科斯曲特而言，隐居对其人生来说是一种可喜的转变。
For Roger Lextrait, 63, living in 11 seclusion seemed like an appealing change after a 12 harried life as a restaurateur in Portland, Oregon.
中国上空的鹰，美国的二战时期的美国飞虎队王牌飞行柯蒂斯·霍克微光在与日本轰炸机战斗。阿瑟下巴出生于俄勒冈州的波特兰。
Hawks Over China depicts Arthur Chin, America's Second Chinese WW2 Ace flying a Curtiss Hawk LLL in combat with Japanese bombers. Arthur Chin was born in Portland, Oregon.
俄勒冈州波特兰市公立学校中，大约10%的学生经过抽签被分配到双语课堂，除了接受英语教学，还有西班牙语、日语或中文教学。
About 10 percent of students in the Portland, Oregon public schools are assigned by lottery to dual-language classrooms that offer instruction in Spanish, Japanese or Mandarin, alongside English.
争论还将继续，但是俄勒冈州波特兰va医学中心的艾里克•特纳建议第三种选择。
The controversy will rage on, but Erick Turner, of the Portland VA Medical Centre in Oregon, suggests a third way.
我在俄勒冈州波特兰市郊向大家发表演说，我正在视察英特尔公司，这是一家开创数字时代的先驱公司。
I'm speaking to you from just outside Portland, Oregon where I'm visiting Intel, a company that helped pioneer the digital age.
Webtrends的两百名员工中大部分都位于俄勒冈州波特兰。
Most of the couple hundred Webtrends employees are located in Portland, Oregon.
StevenWalling现居于俄勒冈州波特兰(不过是另外一个)，闲暇时间积极投身于Wikimedia基金会的无偿文化项目。
Steven Walling is based in Portland, Oregon (yes, another one). In his spare time, he's an active volunteer for the free culture projects of the Wikimedia Foundation.
去年交到俄勒冈州波特兰国际机场失物招领处的失物有15936件，其中大多数来自运输安全署检查站，机场发言人史蒂文·约翰逊说。
Most of the 15, 936 items logged into the lost-and-found office at Oregon's Portland International airport last year also were left at TSA checkpoints, says airport spokesman Steve Johnson.
今天，来自波特兰俄勒冈州的观众海莉·麦克雷向科学家提出疑问
Today, Hayley McCrea of Portland, Oregon asks the scientists
俄勒冈州波特兰港口产生的废水进入一个叫作活机器的系统。
Wastewater generated by the Port of Portland in Oregon goes though a system called a Living Machine.
工作于俄勒冈州波特兰市的她，善于运用与动物行为相关的专业知识来捕捉对象的内在性格。
Based out of Portland, Oregon, she is able to capture the innate personalities of her subjects using her professional understanding of animal behavior.
建筑写意式的棚架用来给波特兰，俄勒冈州的联邦大楼的西面制造阴凉。
An architectural rendering of the trellises designed to shade the western facade of the main federal building in Portland, Ore.
一些美国城市采取了欧洲风格的措施，以此让骑自行车的人的街道更安全，取得最显著成效的是俄勒冈州波特兰市，该城市已使用上述方法。
A few American cities have taken European-style steps to make streets safer for cycling, most notably Portland, Oregon, which has used most of the above ideas.
一些美国城市采取了欧洲风格的措施，以此让骑自行车的人的街道更安全，取得最显著成效的是俄勒冈州波特兰市，该城市已使用上述方法。
A few American cities have taken European-style steps to make streets safer for cycling, most notably Portland, Oregon, which has used most of the above ideas.
应用推荐