另一家反诈骗公司，来自波特兰俄勒冈地区的iovation公司iovationInc。
他们常常选择——现在依然这样选择——居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾、犯罪，以及加利福尼亚州城市化进程中的其他问题。
Often they chose—and still are choosing—somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog, crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
在这里输入译文这种红杉也特别难以找到，分布在北加利福尼亚和南俄勒冈大部分为农田的偏远地区。
The coastal redwoods can also be devilishly hard to find, hidden in remote areas in a largely rural stretch of Northern California and southern Oregon.
高度达到3,426米(11,239英尺)，胡德雪山不仅是俄勒冈州最高的山峰，还是这个地区最容易接触到的山峰。
Reaching a height of 3,426 meters (11,239 feet), Mt. Hood is not only Oregon's tallest peak, but also one of the region's most accessible.
高度达到3,426米(11,239英尺)，胡德雪山不仅是俄勒冈州最高的山峰，还是这个地区最容易接触到的山峰。
Reaching a height of 3, 426 meters (11, 239 feet), Mt. Hood is not only Oregon's tallest peak, but also one of the region's most accessible.
俄勒冈和加利福尼亚州北部的居民已被告知撤离低洼地区。
Residents in Oregon and northern California have been advised to evacuate low-lying areas.
俄勒冈州的地区检控官马奎斯先生谈到，即使是小细节也能透露一些东西，比如某人最喜欢的演出。
Mr. Marquis, the Oregon DA, said that even small details, like a person's favorite show, could say something about them.
这在曾经作为俄勒冈小路终点站并且具有西部牛仔传统的美国西海岸地区显得不同寻常。
This might seem odd for a city on the American West Coast that once was the terminus of the Oregon Trail and has a cowboys-and-rodeos heritage.
1992年，俄勒冈州大部分地区变成了北花斑猫头鹰的“生存栖地”指定区，限制了伐木业，失去了近1万个工作机会。
The designation of much of Oregon as a critical habitat for the northern spotted owl in 1992 led to restrictions on logging and the loss of some 10,000 jobs.
在俄勒冈州，将近一千所学校建于上个世纪，它们的抗震能力差，而且许多保护该州城市地区的大坝都不牢固。
Nearly a thousand Oregon schools built in the last century have poor earthquake resilience, and many vulnerable DAMS protect urban areas in the region.
加利福尼亚和华盛顿都在无计可施地失去产区，但俄勒冈州的气候却变得更温和，更适宜葡萄生长的地区不断增长。
Both California and Washington's wine industry stood to lose ground, but Oregon could actually see milder, wine-friendly temperatures in more areas.
ITS是一种地区品牌，只在包括加利福尼亚，华盛顿和俄勒冈在内的西北地区和夏威夷出售，但是你可以得到它，邮寄一晚上就到了。
IT 's-its, too, are regional products — they're sold in stores in the northwest (California, Washington, and Oregon) and Hawaii — but you can easily have them shipped to you overnight.
很多家庭甚至远行到了太平洋海岸，沿着俄勒冈之路到达太平洋西北部地区。
A number of families even went as far as the Pacific coast, taking the Oregon Trail to areas in the Pacific Northwest.
身上有网格状深色斑点的活跃的蜥蜴；产于从俄勒冈和爱达荷到加利福尼亚巴加的半干旱地区。
Active lizard having a network of dusky dark markings; of semiarid areas from Oregon and Idaho to baja California.
邻近太平洋的北部地区（俄勒冈）温差适中，冬天温和，夏天比较凉爽。
In the northern pacific (Oregon), the fluctuations are more moderate, with rather mild winters and relatively cool summers.
参加WCI的地区包括：亚利桑那、英属哥伦比亚、加利福尼亚、马尼托巴湖、蒙大拿、新墨西哥州、安大略、俄勒冈、魁北克、犹他州、华盛顿。
The WCI participants: Arizona, British Columbia, California, Manitoba, Montana, New Mexico, Ontario, Oregon, Quebec, Utah, Washington.
不过，随风飘到美国稠人广众地区的气球只有几个，遇害者也只有俄勒冈州一个妇人和五个孩子。
Only a few of them, however, reached populated areas of the United States. The only casualties were a woman and five children in Oregon.
佛罗里达州、俄勒冈州和华盛顿州的法律规定，州内所有城市地区都必须存在一些形式的遏制边界。
All urban areas in Florida, Oregon, and Washington are required by state law to have some form of containment boundaries.
他们常常选择--现在依然这样选择--居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾、犯罪，以及“金州”（加利福尼亚）城市化进程中的其他问题。
Often they choose--and still are choosing--somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog, crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
他们常常选择--现在依然这样选择--居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾、犯罪，以及“金州”（加利福尼亚）城市化进程中的其他问题。
Often they choose--and still are choosing--somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
译文：他们常常选择——现在依然这样选择——居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是避免烟雾、犯罪以及“金州”（加利福尼亚）城市化进程中的其他问题。
Often they choose-and still are choosing-somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog, crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
橡树可以移植到顺着克拉马斯山脉与俄勒冈州接壤的气候更凉爽的地区。
Oaks could move to cooler weather in the Klamath Mountains along the border with Oregon.
在俄勒冈州波特兰一个低收入地区，设有从幼儿园到八年级的亚斯特学校（AstorSchool）中便能明显地看到这一规律。
The pattern is clear at Astor School, a kindergarten through eighth-grade public school in a low-income part of Portland, Oregon.
他们常常选择——现在依然这样选择——居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾、犯罪，以及“金州”(加利福尼亚)城市化进程中的其他问题。
Often they choose — and still are choosing — somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
他们常常选择--现在依然这样选择--居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾、犯罪，以及“金州”（加利福尼亚）城市化进程中的其他问题。
Often they choose--and still are choosing--somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog crime andother plagues of urbanization in the Golden State.
他们常常选择--现在依然这样选择--居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾、犯罪，以及“金州”（加利福尼亚）城市化进程中的其他问题。
Often they choose--and still are choosing--somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog crime andother plagues of urbanization in the Golden State.
应用推荐