我曾经遇到过一个年轻人，他是俄亥俄州一所大型州立学校海洋生物学三年级的学生。
I once had a young guy who was a third-year marine biology student at a large state school in Ohio.
奥巴马在俄亥俄州对记者的演讲中说，撤军将迫使伊拉克领导人对他们自己国家的安全承担更多责任。
Speaking to reporters in Ohio, Obama said withdrawing troops will force Iraq's political leaders to take more responsibility for their own security.
这场辩论刚开始，为了举例说明奥巴马的税收计划将使一些人蒙受损失，麦凯恩提到了一位来自俄亥俄州特雷多市的水暖工。
McCain raised the plumber from Toledo, Ohio, early on in the debate as an example of the kind of people who would suffer under Obama's tax plans.
罗伯特·特斯特是土生土长的俄亥俄州辛辛那提人，写作此文时为电视和电台撰稿人。
A native of Cincinnati, Ohio, Robert Test was a writer for television and radio when he wrote this essay.
最新的民意调查显示，克林顿在俄亥俄州领先于奥巴马，而在德克萨斯州两人的支持率基本持平。
Clinton leads in the latest polls in Ohio and is about even with Obama in Texas.
俄亥俄州由于用于工业的工作流失，工作市场的萧条已经持续十年了。这一年参议院位置的竞争都是关于谁能让更多的俄亥俄州人重新拥有工作。
Ohio's job market has been in a 10-year recession as industrial jobs have fled the state; the Senate race this year has been all about who can get more Ohioans back to work.
ConradZdzierak明明是白种人，在打劫俄亥俄州的六家银行时，都把自己伪装成是黑种人。
Conrad Zdzierak, a white man, robbed six Banks in Ohio while disguised as a black man.
51岁的库基·安妮·麦金太尔是经理人搜索公司TheMcIntyreCompany的创始人，总部位于俄亥俄州的鲍威尔，她看中的是卖得更多，配送更多。
For Cookie Anne McIntyre, 51, founder of Powell, Ohio-based executive search firm the McIntyre Company, the focus was on selling and delivering more.
俄亥俄州东北部一城，克利夫兰郊区的住宅区。人口15,982人。
A city of northeast Ohio, a residential suburb of Cleveland. Population, 15,982.
不过在俄亥俄州(有些人就不那么幸运了)，溜冰场内的冰开始融化，那些滑雪场的老板们开始加班加点造雪了。
But in Ohio, ice rinks are melting and ski resort owners are working overtime to make snow.
“我就是没办法自己一个人运动。”俄亥俄州一个小镇的家庭主妇莉莎·海蒙这么说。
"I am simply incapable of exercising on my own," says Lisa Hammond, a homemaker from a small town in Ohio.
俄亥俄州的收税员接受了阿卜拉姆和他的合伙人安排的高尔夫、博之行以及运动会的门票、费宴席、选活动的捐款。
The Republican from Ohio accepted golf and gambling trips, tickets to sporting events, free meals and campaign donations arranged by Abramoff and his associates.
本田汽车在俄亥俄州的雇员达16，000人，其中13，000从事制造工作，其余的分布在Union市的研究所以及在迈阿密市的配发中心。
Of Honda's 16,000 Ohio employees, about 13,000 work in manufacturing. The remainder work at research offices in Union County or at a distribution center in Miami County.
在俄亥俄州的芬德雷市，有数百人还留在避难所。
但一些人因自由贸易而遭受的惩罚，比如俄亥俄州的钢铁工人或马萨诸塞州的纺织工人，是极其巨大的。
But the penalties to the person involved, the steel worker in Ohio or the textile worker in Massachusetts are very, very extreme.
俄亥俄州的几个民调显示两人的支持率相差无几，麦凯恩在俄亥俄州进行了几项竞选活动。
McCain has several events in Ohio where several polls have the two nearly tied. Obama meanwhile in North Carolina, a state that has not voted a Democrat for presidents since 1976.
在俄亥俄州的芬得雷地区，仍有上百人留在避难所，道路仍不能通行，但是洪水已经开始退去。
In Finley Ohio, hundreds remain in the shelters, streets are still impassable, but the water has started to recede.
年11月末，42年来，在美国俄亥俄州的某个空军基地里月末，年来，一直保存着4具外星人尸体具外星人尸体。一直保存着具外星人尸体。
The end of 1989, 11, 42 years, an Air Force base in Ohio has been preserved in four alien bodies.
当火车穿过俄亥俄州的时候，我叔叔和那个接受了他的香烟的年轻人还有两个去瓦赛尔的年轻女士组成了一个四人合唱团尽情地歌唱。
Once while the train was travelling through Ohio, my uncle and the young man who had accepted the cigarette and two young ladies on their way to Vasser formed a 15 quartet and sang at a Wabash blue.
当火车穿过俄亥俄州的时候，我叔叔和那个接受了他的香烟的年轻人还有两个去瓦赛尔的年轻女士组成了一个四人合唱团尽情地歌唱。
Once while the train was travelling through Ohio, my uncle and the young man who had accepted the cigarette and two young ladies on their way to Vasser formed a 15 quartet and sang at a Wabash blue.
应用推荐