本报告并不构成颁证或咨询，也不能用于产品促销宣传。
This report does not constitute certification or consultation, nor should it be used for promotional purposes.
广告促销宣传了旅行的浪漫、突出了轮船上讲究的食物和迷人的舞会。
Advertisements promoted the romance of the voyage and highlighted ships' elegant food and glamorous dances.
到“吉大”、“清华”外语等学校和外国人经常光顾的场所分发香韵阁促销宣传单。
Send Aroma Promotion newsletters to the foreigners at universities and other popular places.
无论是产品推广、品牌建设还是促销宣传，艺之光都能提供适合您需求的画册设计服务！
Whatever product promotion and brand building, Yisun will take our advantage to provide the best design services as per your various requests.
其中最成功的比赛是为ArridXX除味剂策划的“靠近我一点儿”的促销宣传活动。
13 One of its most successful games is the "Get a Little Closer" promotion for Arrid XX deodorant.
本人同意在现在和今后，AACC能够以促销宣传和推广为目的，使用本人的参评作品和名称。
D. That I grant to AACC the right to use my submission and name for publicity and promotional purposes now and in the future.
几个星期之前，我坐在那里，呆呆地盯着一块奖饰，它闯入我的生活，大体上是某个公司狂热的促销宣传的结果。
One day a couple of weeks ago, I sat for a while staring moodily at a plaque that had entered my life largely as a result of some company's zest for promotion.
那些在策划与众不同的促销宣传策略上投入时间和精力并取得成功的人怎么也不会想到，关系行销也不失为一种好方法。
Those that choose to invest time and attention towards designing outstanding promotions are rewarded with results never thought possible through relationship marketing.
摩尔先生是ACT的前卫生部长，他说，这种做法是否是促销宣传可能会受到质疑，但这种做法突出了烟草业不顾一切的系列最新策略。
Mr Moore, a former act health minister, said it might be questioned whether the ploy was promotional, but highlighted the industry's latest of a series of desperate tactics.
奥克兰大学的研究人员朱迪思·麦克库尔博士说：“我认为，这对青年人而言具有巨大的影响力，烟盒是烟草业促销宣传的最后一个阵地。”
"I think it would be hugely powerful for young people, " said Auckland University researcher, Dr. Judith McCool. "The pack is the last bastion of tobacco industry promotion.
他们的促销活动还强调了木材只取自澳大利亚的森林，但他们的竞争对手也是这么宣传的，所以这不会使他们脱颖而出。
Their promotional campaigns also emphasized the fact that the wood only came from Australian forests, but that was the case with their rivals, too, so it wouldn't have made them stand out.
从另一方面讲，它让菜单有了无限的可能性、可以实现更多更好的宣传促销，并且节约很多木材。
On the other hand, it makes the menu infinite, allows for more and better promotions, and saves a bunch of trees.
促销：包括广告、促销、宣传和销售员销售。
Promotion: This includes advertising, sales promotion, publicity, and personal selling.
他们对其新奇酷或促销产品的宣传很可能诱使你购买你用不着的东西。
Or emailed announcements from companies trying to sell you stuff. Their announcements of sales or cool new products make it very tempting to buy something you don't need.
产品促销指的是不同于广告、个人销售和宣传的推销活动。
Sales promotion consists of those promotional activities other than advertising, personal selling, and publicity.
事实上，音乐从业者，唱片宣传，甚至音乐家和乐队都联系过我们进行促销。
Actually, we've been contacted by labels, promo agencies and even musicians and bands to help promote them.
现在就应该投入一部分时间来评测各宣传途径的效果，包括公司广告、直邮宣传、促销材料、以及网站等，确保它们所传达的主题统一，令人心动。
Take time now to review and evaluate the messages in your advertisements, direct-mail campaigns, sales materials and on your website to be sure they present an effective, unified theme.
是的，人员销售对宣传我们的产品很有效。此外，我们也可以用促销来促进销售。
Yes, personal selling would be very effective for promoting our product. In addition, we can also use sales promotion to boost sales.
有人建议使用电视宣传店内促销以及邮购设施收到了丰厚的回报。
A suggestion to use a TV campaign to advertise in-store promotions and mail-order facilities paid off handsomely.
因而，以“物业管理零收费”作为卖点进行宣传，只是房产开发商的一种促销手段，其实质仍是羊毛出在羊身上。
Thus, a "zero property management fees" as a selling point for advocacy, property developers only a marketing tool, the essence of which remains huge.
通常用于促销的工具有广告、组织促销活动、面对面营销、公关、宣传等等。
Tools that are commonly used for promotion are advertising, sales promotion, personal selling, public relations, publicity, etc.
协调保持和增加业务量的各种方法，包括广告、促销、个人销售、宣传、社区关系、特别销售项目等。
Codinate all methods of maintaining increasing business volume. This includes advertising, sales promotion, personal selling, publicity, community relations, special sales projects, etc.
随着各商业银行信用卡产品进入高校市场，许多大学生在各种宣传促销活动的刺激之下开始申请信用卡并享受其服务。
With various bank credit CARDS enter college market and under the drive of each kind of promotion, many college students start to apply for and to use credit CARDS and its service.
业内专家们建议，一个精心策划的营销组合应把网上促销作为其他宣传方式的补充。
For a well-designed marketing mix, industry experts advise companies to use the Internet as a supplement to other advertising media.
业内专家们建议，一个精心策划的营销组合应把网上促销作为其他宣传方式的补充。
For a well-designed marketing mix, industry experts advise companies to use the Internet as a supplement to other advertising media.
应用推荐