各缔约方应建立基础设施，并建设支持教育、沟通和培训的能力，从而提高公众意识并促进社会变革。
Parties should establish an infrastructure and build capacity to support education, communication and training, thereby raising public awareness and promoting social change.
身体锻炼还能促进神经元的再生，这可以帮助人们提高大脑的认知能力，增强记忆力，减少神经性疾病的发生。
Physical exercise, through the revitalization of neurons, helps to the increase of cognitive and brain functions, boosts memory and reduces the chances for neuro-degenerative diseases.
进步精神是志愿服务精神的重要组成部分，志愿者通过参与志愿服务，使自己的能力得到提高，同时促进了社会的进步。
The spirit of making progress is an important part of volunteerism. When volunteers serve others and society, they improve themselves and also facilitate social progress.
至今为止，它是伦敦航空中心最大的零售场地，促进希斯罗机场总销售能力提高了50%。
It's by far the largest retail space in London's aviatory hub, increasing Heathrow's total shopping capacity by 50 per cent.
你的耐力训练可以提高你的有氧能力，包括增加血液量和斜阳能力，提高线粒体的密度和体积，促进慢肌纤维的发育。
Your distance runs, of course, produce aerobic gains, including increased blood volume and capillarization, enhanced mitochondrial density and size, and improved slow-twitch fiber development.
其次，孩子的合作精神应该得到鼓励，这样既能提高孩子的能力，还能促进孩子全身心投入到他们的学习活动中去。
Second, collaboration should be encouraged, thereby empowering children, and encouraging their involvement in the learning experience.
这对提高学生的英语交际能力有很大的促进作用。
This will improve their English communication ability of a great role in the promotion.
有效的提高了群众的保健意识，促进了主要人群行为的转变，提高了妇幼卫生服务能力与服务的利用率。
It can raised people health consciousness effectively, promote the change of main people action, raise the service ability and utilization rate of MCH.
同时，论述了学校建立相应的机制来促进、督促、保障青年教师教学能力的提高。
Meanwhile, corresponding mechanisms should be set up to promote, supervise and ensure the enhancement of young college teachers' teaching ability.
加大一般农业服务的支持力度、优化其支持结构能有效促进农民增收、提高农业综合生产能力。
Intensifying general agricultural service support and optimizing its structure can increase farmers' income and raise the comprehensive capability of agricultural production effectively.
结论采用早期综合康复模式能促进重型颅脑损伤患者意识复苏和生活能力的提高。
Conclusions Early rehabilitation can improve consciousness anabiosis and enhance living ability of patients with heavy head injury.
并讨论了元认知在外语自主学习中的作用，及如何培养元认知能力来促进学习者的自主学习能力，有效提高学习效率，以达到教育要求。
And its function in autonomous learning of foreign languages and how to cultivate the ability are discussed for promoting learner autonomy, enhance learning efficiency to meet education's requirement.
人们参与和能力提高的质量是促进有效变化发生的关键。
The quality of people's participation and empowerment is the key to effective change.
第六十条国家采取有效措施，促进企业的技术创新和技术进步，提高企业的国际竞争能力。
The state takes effective measures to promote the technological innovation and technological development of the enterprises and to enhance the international competition capacity of the enterprises.
在篮球活动中进行美育一方面能促进个体篮球审美能力的提高；另一方面能促进个体人格的完善。
Carry on the improvement that aesthetic education can promote individual basketball estheticism on one hand in the basketball activity, on the other hand can promote individual personality to perfect.
文化差异的高度敏感有助于促进文化的正迁移，提高人们跨文化语言交际的能力。
The high sensitivity of the cultural difference contributes to the positive transfer and the cross-culture communicative competence.
社会层面，文学误读是一种潜在的动力，促进整个社会认知水平与审美能力的提高。
For society, literature misreading is one kind of potential motive force that promotes the improvement of the whole social cognitive level and estheticism.
如果我们所拥有的，促进了我们彼此之间的关系，提高了我们帮助他人的能力，那好极了。
If what we own enhances our relationships and our ability to help other people, that's great.
创业教育的根本目的就是要提高大学生就业能力，促进充分就业。
The fundamental purpose of entrepreneurial education is to improve the employability of college students, and promote full employment.
同时，此研究能帮助我们提高表达能力，并能通过对一模糊语言的理解和应用促进有效的交流。
At the same time, the study can help us improve our expressive ability and promote effective communication through the understanding and use of vague language.
应形成评估专家的管理机制，促进专家的公正性和责任感，提高专家的预见能力和洞察能力。
Should form the management to assess expert mechanism, and promotes just nature and the sense of responsibility of expert, and raise the foretelling ability of expert and sees clearly the ability.
一项新的研究偶然发现了提高干细胞能力，促进受损组织愈合的另一种方法。
A new study may have hit upon another way to improve stem cells' ability to help repair damaged tissue.
《经济法》教学应采用多种教学方法，通过协调作用，促进学生知识转化能力的形成与提高。
"Economic law" teaching should adopt many kinds of teaching methods, through coordinating function of them, the ability which knowledge to transform of student is formed and improved.
将日常生活交往中的中西文化差异进行总结归纳，这对学生进行跨文化交际能力的提高能起到积极的促进作用。
So generalization of difference between Chinese and western cultures in daily lives can play a stimulative role in improving the students'multi-cultures'communicating abilities.
结论：辛伐他汀促进骨髓基质细胞的分化，提高其矿化能力，有助于骨质疏松症的防治。
Conclusion: We confirmed that simvastatin promote differentiation and capacity of mineralization of BMSC and contribute to the prevention and treatment of osteoporosis.
提高技能与能力，从而以有效的、促进工作的方式更好的工作。
To improve skills and abilities to function in these environments in an effective and job-enhancing manner.
结论早期适当的康复措施可以促进下肢运动功能的恢复，提高步行能力，改善步态。
Conclusion Early rehabilitation can promote the recovery of lower extremity motor function, improve the walking ability and hemiplegic gait.
通过补糖，不仅可以提高运动能力，延缓运动性疲劳的出现，还可以促进运动性疲劳的恢复。
Through carbohydrate supplement, it not only improves the sports capacity, but also delays the occurrence of exercise fatigue, and promotes the recovery from exercise-induced fatigue.
结论：大接经法治疗血管性痴呆疗效确切，可改善主要临床症状，促进智能、生活自理能力的提高。
Conclusion The method of connecting meridians has a definite therapeutic effect on vascular dementia, improving main clinical symptoms, promoting increase of intelligence and life ability.
结论：大接经法治疗血管性痴呆疗效确切，可改善主要临床症状，促进智能、生活自理能力的提高。
Conclusion The method of connecting meridians has a definite therapeutic effect on vascular dementia, improving main clinical symptoms, promoting increase of intelligence and life ability.
应用推荐