产业结构的合理化和高度化会促进经济的增长，反过来经济的增长会推动产业结构的演进。
The rationalization of industrial structure and advancement will promote economic growth; Economic growth will also promote the evolution of industrial structure.
企业技术创新最重要和最直接的意义在于它可以促进经济的增长，从根本上提升企业的价值。
The most important and direct significance of enterprise technology innovation is that it can promote the economic development and upgrade enterprise value radically.
他说发达国家有一种促进全球经济增长以帮助新兴民主国家的责任。
He said that developed countries had a responsibility to foster global economic growth to help new democracies.
这项协议对于促进世界经济的增长是至关重要的。
The agreement is essential to spurring economic growth around the world.
艾森豪威尔州际高速公路以新的方式将各州联系在一起，并通过降低商业的排他性促进了主要经济增长。
Eisenhower's interstate highways bound the nation together in new ways and facilitated major economic growth by making commerce less exclusive.
第一个问题要求一系列大胆的改革以促进就业和经济增长。
The first question requires a swathe of bold structural reforms to boost jobs and growth.
此举能够腾出国家和家庭资源，用于卫生、营养和教育，以切实的回报促进经济增长。
This then frees national and household resources for investments in health, nutrition, and education, promoting economic growth with tangible returns.
这将更好地让我们能够应对当前的危机，促进经济的复苏和增长。
This would better enable us to tackle the current crisis and promote economic recovery and growth.
另一种是提出新创意并以能促进经济增长的方式运用起来。
Or one can come up with new ideas and apply them in ways that allow the economy to grow.
这样做将使美国企业和工人能与中国同行公平竞争，并将促进美国经济的复苏和增长。
Doing so will allow American companies and workers to compete fairly against their Chinese counterparts and will boost U.S. economic recovery and growth.
2010年，布朗希望自己能够因为促进经济重新增长而得到选民的肯定。
In 2010 Gordon Brown will be hoping that the voters give him credit for steering the economy back to growth.
这促进了经济的增长，但现在这种好处要结束了：十年内该人群在东亚会到达顶峰，而到2050年会下降到57%。
This surge has underpinned rapid economic growth, but is now ending. The share of the working-age population in East Asia will peak this decade and fall to 57% by 2050.
瑞典与德国经济引擎的紧密关系促进了增长。
Switzerland’s close ties to the German economic powerhouse are boosting growth.
我们把扩大国内有效需求特别是消费需求作为促进经济增长的基本立足点。
We mainly rely on expanding effective domestic demand, particularly consumer demand, to boost economic growth.
瓦努阿图大力促进私营经济的增长。
更宽泛地讲，集中精力在促进经济增长的政策上：采取中期的政策调整从而减少短期的紧缩政策，比如，延长退休年龄。
More generally, focus on policies that boost economic growth: trade less austerity in the short term for medium-term adjustments, such as a higher retirement age.
但这些国家的顺差在性质上有所改变，而不仅绝对规模的改变，就会促进其经济增长。
But it is the change in a country's surplus, not its absolute size, which adds to its growth.
但是，倘若将整个经济体中这样的效益累加起来，他们对经济增长将起到显著的促进作用。
But if they were added up across an entire economy, they could have a significant effect on growth.
“我们需要来自工业的优势和资源来促进经济增长”偌德罗·曼德尔森在宣布前一天的演讲中说到。
"We need other industrial strengths and sources of revenue to grow faster," said Lord Mandelson in a speech the day before the launch.
但是，肯尼的主要职责是继续执行促进爱尔兰经济首次强劲增长的政策。
But Mr Kenny's main responsibility is to sustain the policies that first fostered Ireland's strong growth.
因为现在还是要创造就业和促进经济增长的时候。
Because there's still time to create jobs and grow our economy right now.
如果能够正确地使用，这些数据将能显著地促进当今经济的增长。
If utilized correctly, this data can give a significant boost to today's economy.
非洲各地的众多尊贵领导人与会反映了我们促进非洲大陆经济增长与繁荣的共同愿望。
The presence of so many distinguished leaders from across Africa reflects our shared aspirations for greater economic growth and prosperity on this continent.
非洲各地的众多尊贵领导人与会反映了我们促进非洲大陆经济增长与繁荣的共同愿望。
The presence of so many distinguished leaders from across Africa reflects our shared aspirations for greater economic growth and prosperity on this continent.
应用推荐