为促进应对工作的实时协调，世卫组织已调运移动通讯野外工具包，它们应可极大地加速信息的流通。
To facilitate real-time coordination of response operations, WHO has despatched mobile communication field kits, which should greatly expedite the flow of information.
代码中心的工作流通过同步化代码和模型，以提高代码的开发和记录，从而促进了灵活开发。
The code-centric workflow promotes agile development by synchronizing the code and model to improve the development and documentation of the code.
辣椒粉富含的辣椒素可以促进血液流通，同时降低胆固醇含量。
The powder cayenne contains capsaicin, which improves blood circulation while reducing cholesterol.
这种放置方法会形成部分真空，据说这样能舒展肌肉，促进血液流通，从而缓解疼痛。
The placement of the glass cup creates a partial vacuum, which is believed to stimulate muscles and blood flow, while relieving pain.
会展经济具有桥梁、窗口、展台、连带等功能，在促进商品流通、技术交流、信息沟通及经贸合作等方面发挥着重要作用。
Furthermore, it can play a very important role in promoting the transaction of commodities, exchange of technology and information as well as the economic co-operation.
作为一把高科技双刃剑，网络在促进全球资讯流通的同时，也可以被用作传播某种单一文化价值观念的工具。
As a two blade high tech sword, the Internet can promote the moving of the global communication, as well as a tool to transmit a single cultural concept of value.
雕塑般的主要流通楼梯位置有着良好的可视度，也促进了楼层之间楼梯的实用。
A sculptural main circulation stair has been positioned with good visibility from the core to encourage use of the stair between floors.
本文力图反思这种由财经媒体构建的话语平台，是否能促进信息流通，是否能对上市公司信息披露实行有效的监管。
In this article, we began to review the word platform, which is constructed by the financial media, and whether it can improve the information currency and carry out the effective supervising,.
分析了福建省农产品市场存在的矛盾，提出了开拓农产品市场，促进农产品流通的对策与措施。
The contradiction in agricultural product market in Fujian is analyzed, and countermeasures to develop the market and accelerate circulation of agricultural products are proposed.
乳剂刺激位于淋巴节点的淋巴细胞堆积物并且限制其流通，进而促进细胞的缔合。
They stimulate the accumulation of lymphocytes in draining lymph nodes and limit the recirculation hence facilitating cell association.
中国的城市化进程中必须高度重视流通产业的促进作用。
Therefore, the stimulative effect of circulation industry on China's urbanization can not be underestimated.
钱的出现便利了交换，促进了流通，繁荣了经济。
The surfacing of money has facilitated exchanges, promoted circulation and brought about flourishing economies.
健全产后销售服务体系，促进果品流通。
To improve the sales service system , to promote the circulation.
第四，深化粮食流通体制改革，促进农业持续稳定增长。
Fourth, deepening the reform of the grain circulation system and promoting the sustained and steady growth of agricultural production.
并具有促进知识产权产生、加速其流通和实施，规范知识产权交易的功能。
And it also has the following functions: promote the output of intellectual property, accelerate the circulation and actualization of it, and restrict the related business.
聚碳酸酯面板将自然光引入室内以减少人工照明，屋盖和墙体间的缝隙促进了空气流通。
Polycarbonate panels allow natural light to enter and reduce the need for artificial lighting, while the gap between the roof and walls is to promote natural ventilation.
网上消费因为信息便于查询，以及交易时间不受限制，促进了商品更方便地流通。
Because of the convenience of information query and trading time, the electronic commerce promotes the commodity to circulate conveniently.
促进城市耐用品消费升级换代，建设旧货流通网络和交易市场，积极促进汽车消费。
We will work to promote the upgrading and replacement of durable goods in the cities, set up the circulation network and market for second hand goods, and actively promotes motor vehicle consumption.
透气面料，吸湿排汗，促进散热，让空气流通。
Breathable fabric allows moisture wicking, promoting heat dissipation and allows air circulation.
广告是广告商与消费者之间的一种特殊的语言交际形式，它不仅具有促进商品流通的经济功能，而且具有较高的语言审美价值。
Ads is a special linguistic communication between advertiser and consumers, ads have not only the economic function of promoting commercial sale, but also have highly linguistic aesthetic value.
这些活动可以帮助血液流通到你的后背促进愈合，也可以增强你的腹部和背部的肌肉。
Such aerobic activities can help blood flow to your back and promote healing. They also strengthen muscles in your stomach and back.
会展经济具有桥梁、窗口、展台、连带等功能，在促进商品流通、技术交流、信息沟通及经贸合作等方面发挥着重要作用。
Farthermore, it can also play a very important role in promoting the transaction of commodities, technologies, information as well as the economic co-operation.
希利说：“一次逛街每小时可消耗最多130卡热量。 试衣服不时地伸手弯腰的所有动作都有利于伸展肌肉，促进血液流通。”
'You can burn up to 130 calories an hour on a shopping trip, ' says Healy. 'All that contorting and pulling items on and off is good for stretching muscles and increasing blood flow, too.
第一条为改善现金管理，促进商品生产和流通，加强对社会经济活动的监督，制定本条例。
Article 1. These Regulations are formulated for the purpose of improving cash control, promoting commodity production and circulation, strengthening supervision in social economic activities.
而交通的改善则极大方便了商品的流通，促进了重要商品集散地的形成。
Convenient traffic makes easier for the circulation of commodities, and promotes the formation of the important goods distribution center.
管壁上包括设置用于促进所述结构内流体的流通和混合的孔。
The walls of the tubes contain holes arranged so as to promote the circulation and mixing of the fluids in the structure.
连锁董事可以在董事之间建立起一张网络，从而促进信息，以及战略、运营和监督最佳实践在相关公司之间流通。
Interlocking creates a network among directors that can lead to increased information flow, whereby best practices in strategy, operations, and oversight are transferred across companies.
连锁董事可以在董事之间建立起一张网络，从而促进信息，以及战略、运营和监督最佳实践在相关公司之间流通。
Interlocking creates a network among directors that can lead to increased information flow, whereby best practices in strategy, operations, and oversight are transferred across companies.
应用推荐