其目标是促进对于这些术语以及SOA上下文中的概念的理解，并且潜在的促进模型驱动的实现。
The objectives are to facilitate understanding of these terms and concepts within the context of SOA, and potentially to facilitate model-driven implementation.
该规范为SOA资源仓库定义了一个公共的数据模型，促进了对公共工具的使用和数据共享。
The specification defines a common data model for SOA repositories which facilitates the use of common tooling and data sharing.
该RUP业务模型为业务用例提供了工具和符号，这些用例可以有效的促进涉众同领域专家之间的交流和验证。
The RUP business Modeling discipline provides tools and notations for business use cases which facilitate effective stakeholder communication and validation with domain experts.
API还支持通用持久性模型，以促进应用程序在内容上的协作。
A common persistence model is also supported by the API to promote collaboration between applications on content.
分析员可以将现有的模型构件(例如，服务或流程元素)用于促进并加速模型的构建。
The analyst can apply pre-existing modeling artifacts (for example, service or process elements) to facilitate and speed-up the construction of the model.
SOMA用于开发服务模型，以促进业务塔间的重用和了解此类重用机会。
SOMA was applied to develop a service model to facilitate and understand opportunities of reuse across the business towers.
可以为模型访问和操作提供主要方法的MDAAPI能够促进该类型转换的开发。
The MDA API that provides the primary method for model access and manipulation is designed to promote this type of transformation development.
但动物模型研究显示B细胞在促进免疫耐受中可能也起作用。
Work in animal models indicates that B cells also may help promote immune tolerance.
除了促进互操作性之外，XML数据模型还可以简化表单页面之间的信息交换。
In addition to promoting interoperability, XML data model also simplifies the information exchange between form pages.
SDF的业务模型允许其接受来自潜在服务使用组织的新需求，从而促进在公司内更广泛地使用服务。
SDF's business model allowed them to accept funds from potential service consuming organizations for new requirements, which facilitates a wider spread adoption of a service within a company.
服务模型的派生对遗留分析起到促进作用，只会发现需要更多的SOA基础设施实现。
The derivation of the service model drives out that legacy analysis, only to reveal that a more substantial SOA infrastructure implementation is required.
后面的迭代更加促进了构建子系统集成，是实际系统或模型则依赖于标准单元的个数。
Subsequent iterations further the building of sub-assemblies in reality or through models, depending upon the number of standard elements.
也就是说，对于各种现象中的问题与实践的理解可以促进所设立的理论模型的有效性、完善性和影响力。
That is, a deep understanding of the issues and practices involved in the phenomenon improves the valid-ity, sophistication and power of theoretical models developed.
为促进这项工作的完成，应用程序正逐步过渡一种服务模型，其中所有的用户都可以对一个实例进行访问。
To facilitate this, applications are moving to a service model whereby a single instance is accessible by all users.
我认为，拥有受版本管理、基于兼容和联邦信息模型的服务与模式将促进服务的动态组合。
It is my claim that having versioned services and schemas based on compatible, federated information models will enable progressive composition of services.
如果治理将受到变更管理基础架构的促进，并且以变更管理基础架构为基础，那么您将想要标准使用模型。
If governance is to be catalyzed by and predicated on a change management infrastructure, you'll want standard usage models.
为了促进一致性，每个存储库区域(即应用程序、数据、业务或服务)应该具有每个团队可用来建立初始模型的公共模型模板。
To promote consistency, each repository area (that is, application, data, business, or service) should have a common model template that each team can use to establish the initial model.
例如，汽车公司就会推出他们所称的概念车，这一模型将会促进同系列其它产品的销售。
Car companies, for instance, will roll out what they call a halo vehicle, a particular model with special features that helps to sell all the other models in the range.
在需要的场合，COE将创建参考模型或体系结构，以帮助驱动体系结构决策、促进Acme的长期技术战略和需要。
Where needed, the COE creates a reference model or architecture to help drive architecture decisions, promoting the long-term technology strategy and needs for Acme.
虽然ModuleFusion可以包含那些经典的JEE特性，但我们仍将精力集中于使用并促进OSGi编程模型，比如我们提供OSGi服务而非ejbSessionBeans。
While ModuleFusion could contain those classic JEE features, we will concentrate to use and promote the OSGi programming model, e.g. OSGi services instead of EJB session beans.
Jim：SCA的编程模型特意为促进松耦合而设计。
Jim: SCA's programming model is designed specifically to promote loose coupling.
Monitor在管理阶段主要涉及到，它将业务活动监视(BAM)的实际结果反馈到模型阶段，以促进流程的持续改进。
Monitor is primarily involved in the Manage phase, allowing for Business Activity Monitoring (BAM) with feedback of actual results into the Model phase to expedite continuous process improvement.
这是通过使用业务模型实现的，通过使用Rational Software Architect和其他IBM工具构建的，旨在促进服务发现和服务解决方案开发。
This is done by using business models, built using Rational Software Architect and other IBM tools, to drive service discovery and service solution development.
代码中心的工作流通过同步化代码和模型，以提高代码的开发和记录，从而促进了灵活开发。
The code-centric workflow promotes agile development by synchronizing the code and model to improve the development and documentation of the code.
表3显示了基础内容模型的扩展，以便使用内容库促进协作应用程序的开发。
Table 3 shows extensions to the base content model to facilitate development of collaborative applications using content repositories.
异步作业提交模型可以促进地理上分散并且只能通过低带宽、高延迟网络进行访问的节点的管理。
The asynchronous job submission model facilitates the management of nodes that are geographically dispersed and reachable only through low-bandwidth, high-latency networks.
我们会看到，在本文中所描述的模型驱动系统开发方法可以帮助促进过程改进。
As we will see, the model-driven systems development approach described in this article can help facilitate the coevolution process.
因此，UML经常作为能够促进以模型为中心的开发的系统和软件设计方法的基础。
As a consequence, UML is often the basis for system and software design approaches that encourage model-centric styles of development.
每个域都有自己的规范和价值主张，一个模型驱动企业需要确保每个领域同其他领域是相互促进的。
While each such domain historically has its own discipline and value proposition, a model-driven enterprise needs to ensure that each domain is synergistic with all the others.
护理提供者与患者之间的交流的增加使得医疗保健朝着“持续护理”模型转变，并且更好地促进患者的健康。
This increase in communication between caregivers and patients represents more of a "continued care" model of healthcare that improves patient health.
应用推荐