第四，促进文化交流和人员往来。
Fourth, promoting cultural interaction and personnel exchanges.
旅客利用当地的运输系统促进文化交流。
Guests take advantage of local transportation in order to facilitate cultural exchanges.
因此保护濒危语种并促进文化交流才是最好的选择。
Therefore, preserving their lesser-known language and promoting the communication of different culture might be the optimal choice for the governments.
在可能的情况下，应优先考虑外国化，以促进文化交流。
If possible, first priority is given to foreignizing with a view to promoting cultural communication.
通过分析其形成来促进文化交流，丰富并提升人文奥运。
The analysis of its forming promotes the cultural exchange, enriches and improves the humanistic Olympics Games.
他渴望能和一位英国人建立通信联系，以便促进文化交流。
He is eager to enter into correspondence with an Englishman for promoting culture exchange.
他渴望能和一位英国人建立通信联系，以便促进文化交流。
He is eager to enter in to correspondence with an Englishman for promoting culture exchange.
新闻翻译是促进文化交流，增进相互了解的重要手段之一。
News translation is one of the most significant methods to promote cultural communication and enhance mutual understanding.
称呼语的使用对于促进文化交流，增进友谊有着不可忽视的作用。
The use of address forms contributes to the promotion of cultural exchange and enhancement of friendship.
习语翻译的目的是促进文化交流，这也是译者的主要任务之所在。
It is a translator's responsibility to promote inter-culture communication by translation practice, which is also the ultimate purpose of translation.
也祝贺许以祺先生，把一个促进文化交流的艺术项目推向全世界。
Ichi Hsu and all those people helping this intelligent initiative in order to improve and exchange world architectures encounters.
本文将交际理论和翻译研究结合起来，着重阐明了翻译旨在促进文化交流和相互理解，而不是文化蒙蔽。
Combining communication theory with translation studies, this essay illustrates that the goal of translation is to promote cultural exchanges and mutual understanding.
本文将交际理论和翻译研究结合起来，着重阐明了翻译旨在促进文化交流和相互理解，而不是文化蒙蔽。
Integrating communication theory with translation studies, this essay clarifies the goal of translation as to promote cultural exchanges and mutual understanding.
许多人认为这些跨文化交流有好处，它们能促进不同文化之间更好的理解。
Many argue that there are advantages to these cross cultural exchanges and that they lead to better understandings between cultures.
由于全球化的趋势不可阻挡，越来越多的文化交流将有效地促进共同的理解与友谊。
Since the trend of globalization seems irresistible, the increasing cultural exchanges will effectively improve mutual understanding and friendship.
频繁的文化交流必定会促进我们两国间的友好关系。
Frequent cultural exchange will certainly help foster friendly relations between our two countries.
因此，促进中国与世界的文化交流与相互理解是我们神圣的责任。
Therefore, it is our sacred responsibility to promote the cultural exchanges and hence the mutual understanding between China and the rest of the world.
世博会是各国加强经济文化交流、促进人类文明进步的盛会。
The World Expo is a great event for countries to increase economic and cultural exchanges and promote progress of human civilization.
马德里市为促进中西开展企业合作、文化交流和人员往来发挥了重要作用。
The Madrid city has played an important role for promoting business cooperation, cultural contact and personnel exchanges between both sides.
国际间的贸品，常常是文化交流的开端，精美的商品的互换，促进了两国人民相互的爱慕与了解。
International cultural exchange usually begins with international trade. The exchange of top-quality commodities promotes mutual love and understanding between nations.
休斯表示，沟通和文化交流项目，以及通过促进健康、教育和经济来改善他人的生活质量有助于反恐。
Hughes says communications, cultural exchange programs, and improving the lives of others through health, education and economic incentives can help to counter terrorism.
张大使希他们作为高罗佩先生子女，能在推动中荷文化交流、促进中荷民间交往方面发挥积极作用。
Zhang hoped that as families of Mr. Gulik, they could play a positive role in promoting cultural and people-to-people exchanges between China and the Netherlands.
所以，学会欣赏文化根源的差异才能更好的促进各种族的文化交流。
And that appreciating the roots of cultural differences could improve international communication.
目的：对有关研究和教育潜在合作的进一步讨论，以促进学术和文化交流。
Purpose: for further discussions relating to potential co-operation in research and education for the promotion of academic and cultural exchange.
西北民族大学锅庄舞协会的发生，促进了文化交流与相同，为同学们的文娱空间增色彩。
Northwest University for Nationalities occurred pot Zhuang Dancing Association to promote the cultural exchange and the same for the students to adopt a civic space considerably.
这项比赛证明是促进中国和世界其他地区文化交流的好方法。
This contest proved to be a good way to promote the cultural communication between China and other regions in the world.
翻译是促进各族文化交流的重要渠道，也是人类社会交往的必要方式。
Translation is a vital channel of cultural exchange between different nations, as well as an indispensable mode of human social communication.
翻译是促进各族文化交流的重要渠道，也是人类社会交往的必要方式。
Translation is a vital channel of cultural exchange between different nations, as well as an indispensable mode of human social communication.
应用推荐