研究者指出，额叶前部皮层背外侧增厚会加强和促进心理恢复的原因很明显。
The reasons why a greater dorsolateral prefrontal cortical thickness might undergird and promote psychological recovery are apparent, the researchers noted.
适当的5 -羟色胺水平有利于促进深度睡眠，迅速恢复体力。
恢复和重建工作一个主要重点将是促进土地使用规划制定的参与进程。
A main focus of rehabilitation and reconstruction efforts will be to facilitate participatory processes of land use planning.
睡眠是一个自我恢复的过程，它能促进身体正常运作，提高生活质量。
Sleep is a restorative process that promotes proper body functioning and can improve the quality of your life.
这些步骤旨在促进虚拟服务器的计算机集群管理，同时提供简单而有效故障恢复在使用硬件设备失败的时候。
It has been designed to facilitate cluster management of virtual servers and to provide fast and simple recovery after physical failures using commodity hardware.
新鲜的空气为你的身体提供充足的氧气，从而可以促进身体的恢复和思想的清爽。
Fresh air provides your body with an abundance of oxygen that promotes healing and mental clarity.
比方说，渔业生物学家有充分理由可以自信地认为，在海上建立保护区，禁止捕鱼活动，便能促进这一海域当中鱼类的恢复。
Fisheries biologists are, for example, reasonably confident that creating protected areas in the sea, in which fishing is forbidden, encourages the recovery of those species that stay put in the area.
修路，修桥，恢复电力和其他基础设施(包括防洪设施)的开销都十分巨大，但至少它们日后会促进经济增长。
Repairing roads, Bridges, the electricity grid and other infrastructure (including flood protection) will be costly, but should at least boost the economy later.
住房：在经济恢复时期，房地产业一般会强势反弹，促进总体经济的增长。
Housing: During most economic recoveries, the housing industry typically rebounded in a big way and helped drive overall growth.
她拒绝帮助，唾弃能够促进健康改善的活动，以她的方式自行恢复。
She refuses to aid in her own recovery by spurning activities that would promote healthy improvement.
从而论示风心病心瓣模替换术后，虽促进了心功能的进一步恢复，但其微循环改善较迟和不理想。
It suggest that after valve replacement, though the recovery of heart function was promoted, the improvement of microcirculation was delayed and not as good as expected.
它的另一功效是促进真皮层骨胶原的合成，使皮肤恢复弹性，从而更好地预防出现皱纹。
It's another function is to promote the collagen synthesis, so that the skin to restore the elasticity, so as to better prevent wrinkles.
结论：综合康复治疗和训练是促进多指断指再植术后功能恢复的关键。
Conclusion: Comprehensive rehabilitation treatment and training are beneficial to the motor function recovery following replantation of severed fingers.
恢复的机制可能是激发了自体的血管生成的级联反应，内皮祖细胞不仅促进新生血管的形成，并且加速它们的成熟和稳定。
It is likely that restoration of the angiogenic cascade by autologous EPCs involved not only generation of new vessels but also acceleration of their maturation and stabilization.
结果早期实施康复护理可促进脑血管病瘫痪者的功能恢复；
Results Early recovery nursing might promote the functional recovery of paralytics.
抑制氧化亚氮的排放将会促进臭氧层的恢复。
Curbing nitrous oxide emissions would enhance the ozone layer's recovery.
结论：对AMI患者实施早期康复护理疗效肯定，可以明显降低心绞痛的发生率，促进心脏功能的恢复，缩短住院时间。
Conclusion: Early rehabilitation care for patients with AMI is effective and could significantly reduce the incidence of angina, promote the recovery of heart function and shorten hospital stay.
目的探讨促进断指再植指感觉功能恢复的方法。
Objective To explore a method for promoting sensory recovery after severed finger replantation.
逐渐趋于稳定的群落小气候是恢复群落逐渐成熟的表现，同时可以促进群落的进一步完善。
As the time series, the gradual stability of community microclimate is a sign for the gradual maturity of community restoration.
处理前菌群构成的快速恢复是促进菌落恢复的指示因素，后者的本质需要未来进一步的研究。
The rapid return to the pretreatment community composition is indicative of factors promoting community resilience, the nature of which deserves future investigation.
由于实际的资本净流入将有助于恢复信心，促进了场外市场基金。
Because of the actual net inflow of capital will help to restore confidence and promote over-the-counter market funds.
恼人的疼痛纠缠了我几个月后，一个朋友提议让我尝试一下维生素和一些有机的、未提炼的油类产品，以促进我身体健康的全面恢复。
After several months of annoying body aches and pains, a friend suggested I start taking vitamins and some organic, unrefined oils to aid in my overall health.
恼人的疼痛纠缠了我几个月后，一个朋友提议让我尝试一下维生素和一些有机的、未提炼的油类产品，以促进我身体健康的全面恢复。
After several months of annoying body aches and pains, a friend suggested I start taking vitamins and some organic, unrefined oils to aid in my overall health.
应用推荐