这些令人鼓舞的成就，可以说是对生产力促进局过往工作的最佳回报。
These achievements are encouraging and can serve as the best return for the past efforts ever made by the Council.
但是需要工业许可证，而且提议项目需经外国投资促进局(FIPB)的批准。
But an industrial licence is required and the proposals need to be approved by the Foreign Investment Promotion Board (FIPB).
澳门贸易投资促进局对上述资料及内容不负任何法律责任，并保留使用、发放及宣传的权利。
IPIM is not legally responsible for the content provided and reserves the rights of usage, broadcast and promotion.
这家在黄金促进局具有A +资质的有着50年悠久历史的公司，已经在黄金市场上展示了它信赖和信任的承诺。
With an a + rating from the Better Business Bureau, this 50 year old company has demonstrated its commitment to reliability and trust in the market.
如产品供应机构提交的产品资料并未包括所有必须提交的资料项目，香港生产力促进局将不会登载该产品资料在网站内。
If any information submitted by a supplier does not contain all mandatory information items, HKPC will not publish such information on the Web Site.
香港生产力促进局如在任何情况下发现登载在网站内的产品资料属不正确，香港生产力促进局会从网站内删除该产品资料。
Whenever HKPC discovers under any circumstances that any product information published on the Web Site is incorrect, HKPC will remove such information from the Web Site.
如产品供应机构所提交的产品资料有任何变更，产品供应机构须立刻通知香港生产力促进局更新登载在网站内有关的产品资料。
Whenever there is change to the product information submitted by a supplier, the supplier shall immediately inform HKPC of the change for HKPC to update the information published on the Web Site.
一些预防的办法包括：在商业促进局中进行检查，并且在搜索引擎上将网站已经被搜索引擎收录的内容里面查看一下提到公司一些什么事情。
Some precautions include checking with the Better Business Bureau and conducting an online search about said company to see what other mentions it has garnered on the web.
如产品供应机构所提交的产品资料已符合以上第1段至第5段的规定，香港生产力促进局会在三个工作天内，将产品供应机构提交的产品资料登载在网站内。
Where the product information submitted by a supplier satisfies the requirements stipulated in paragraphs 1 to 5 above, HKPC will publish such information on the Web Site within three working days.
但是有人担心，新成立的消费者保护局可能会是一个官僚怪物——为了“促进可获得性”和“公平”而不是防止盲目的贷款。
But some worry that the new agency may be a bureaucratic monster-and that in the interests of "improved access" and "fairness" it may promote rather than curb reckless lending.
但是也有很多人持不同意见。包括支持《消费者报告》的消费者促进组织在内的很多团体都认为食品和药物监督局的报告不够透明，而且采集的数据也不充分。
But there are lots of dissenters — many groups, including the consumer advocacy group behind consumer Reports, claim the FDA report is not transparent enough and relies on too little data.
新政中涌现的新机构，包括工程振兴署和田纳西河流域管理局，极大地促进了就业。
Analphabet soup of new agencies, including the Works Progress Administration (wpa) and the Tennessee Valley Authority (tva), boosted employment.
在这个过程中，一定是在国家局宏观干预(颁布《卷烟百牌号目录》)下，通过市场这支手来促进。
In this process, it has to be promoted by the hand of the market under the macroscopic intervention of the National Bureau.
为了促进RBAC的研究和应用，美国国家技术与标准局提出了RBAC建议标准。
To accelerate the research and application of RBAC, NIST in USA has proposed a standard for it.
信保局提供的专业服务，以客为尊，力求达到促进并支持出口贸易的宗旨。
The ECIC's mission is to encourage and support export trade through the provision of professional and customer-oriented services.
贸发局继续通过提供度身订造的商贸配对服务，以及扩大电子商贸应用服务的范围，促进买家与供应商之间的联系。
The TDC continued to connect Hong Kong companies to buyers and sellers through customised trade matching services and an expanding range of e-commerce applications.
伦敦发展局在源头上进行促进和监督。
London Development Agency (LDA) has to bring about and supervise the switch-over.
但食物与药品管理局批准该药将利于Genentech通过广告宣传并促进该药成为乳腺癌的治疗用药，这样更有可能使保险公司为它投保。
D. A. approval for that purpose would enable Genentech to advertise and promote the drug as a breast cancer treatment and probably make insurers more willing to pay for it.
但食物与药品管理局批准该药将利于Genentech通过广告宣传并促进该药成为乳腺癌的治疗用药，这样更有可能使保险公司为它投保。
D. A. approval for that purpose would enable Genentech to advertise and promote the drug as a breast cancer treatment and probably make insurers more willing to pay for it.
应用推荐