在中国，出具证明的机构为中国国际贸易促进委员会。
In China the institute that issues such certificate shall be the China Council for the Promotion of International Trade.
我们从中国国际贸易促进委员会获悉，你们有意购买电扇。
We have heard from China Council for the Promotion of International Trade that you are in the market for electric fans.
中国国际贸易促进委员会向我们推荐说你们是中国瓷器的潜在买主。
You have been recommended by the CCPIT as a potential buyer of Chinese chinaware.
据棉纺品出口促进委员会执行主任表示，今年的棉纺品出口价格或将上涨12-15美分。
Meanwhile, cotton textile exports are likely to increase 12-15 per cent this year, according to Mr Siddhartha Rajagopal, Executive Director of the Cotton Textiles Export Promotion Council.
然而，在此情况下，卖方应向买方提交由中国国际贸易促进委员会或相关组织签发的证书作为证据。
However, in such case, the Sellers shall submit to the Buyers a certificate issued by the China Council for the Promotion of International Trade or competent organizations as evidence thereof.
此次活动由新加坡牙科协会、卫生部（MOH）、健康促进委员会和新加坡牙科健康基金会共同负责。
They are supporting this event together with the Health Ministry (MOH), the Health Promotion Board and the Singapore Dental Health Foundation.
我们中国国际贸易促进委员会、中国国际商会是中国最大的企业组织之一，拥有70,000家企业会员。
China Council for the Promotion of International Trade and China Chamber of International Commerce is one of the largest enterprise organization in China, with more than 70000 members.
中国机械工业联合会，中国有色金属加工工业协会，中国国际贸易促进委员会机械行业分会，振威展览集团。
Host : China Machinery Industry Federation, China Nonferrous Metal Industry Association, China Council for the promotion of international trade, Zhenwei exhibition group.
中国国际贸易促进委员会(CCPIT)昨日表示，对1000家企业进行的调查显示，在劳动力密集行业，出口商的利润率最低只有3%。
Yesterday, the China Council for the Promotion of International Trade said a survey of 1,000 businesses showed exporters in labour-intensive sectors generating profit margins as low as 3 per cent.
中国国际服装服饰博览会（CHIC）由中国服装协会，中国国际贸易中心有限公司和中国纺织行业国际贸易促进委员会共同主办的分支。
Since the beginning of creation, CHIC organizers put the "guiding China's progress in the apparel industry, promote the development of Chinese clothing brand" as the exhibition purposes.
比如说，印度外国投资促进委员会已经质问沃达丰，为什么在新闻发布会上夸口买下了和记埃萨尔67％的股份，但现在却只承认拥有其52％的股份。
For example, the FIPB has asked Vodafone why it bragged in a press release of buying 67% of Hutchison Essar if, as it now claims, it stands to own only 52%.
在孟加拉国格米拉乡村银行（GrameenBank）和孟加拉国农村促进委员会（BRAC）[2]这样社会企业的成功有目共睹，使我们重新思考社会目标如何与创收行为融合，为社会造福。
The successes of social businesses such as Grameen Bank and BRAC in Bangladesh have contributed to renewed thinking about how social objectives can be fused with revenue-generating practices.
促成这一变化的最大的原因是几个促进民间音乐组织的建立，其中起到最大作用的是丹麦民间艺术委员会。
The biggest catalyst for this change was the founding of several organizations to promote folk music, the most important of which was the Danish folk Council.
公司认为这相当于把整个店铺都给别人了，但是委员会认为给与开源竞争对手更多针对微软产品的竞争优势能够促进竞争。
The firm argues that this would be tantamount to giving away the shop, but the commission thinks it would promote competition by advancing open-source rivals to Microsoft's products.
108年来，挪威诺贝尔委员会一直致力于促进的正是这种国际政策与姿态，而现在奥巴马是它在世界上的主要代表。
For 108 years, the Norwegian Nobel Committee has sought to stimulate precisely that international policy and those attitudes for which Obama is now the world's leading spokesman.
执行委员会的主要职能是执行大会的决定和政策，向大会提供意见并在整体上促进其工作。
The main functions of the Executive Board are to give effect to the decisions and policies of the WHA, to advise it and generally facilitate its work.
在一次密切相关的活动中，秘书长要求世卫组织促进关于妇幼健康信息和问责制的一个高级别委员会。
In a closely related undertaking, the Secretary-General called on WHO to facilitate a high-level Commission on information and accountability for women's and children's health.
委员会建议，为促进其工作，有必要回答几个具体问题。
The Committee advised that answers to several specific questions were needed to facilitate its work.
他们呼吁国际委员会促进协调和合作，以恢复市场信心，稳定市场，促进金融增长。
They called on the international community to boost coordination and cooperation to restore market confidence, stabilize the markets, and promote financial growth.
比如中国国际贸易促进会对外经济仲裁委员会就是这样的机构。
For example, Foreign Trade Arbitration Commission is such a kind of institution.
为了促进国际间的一致性，承担国家委员会IEC申请IEC出版物透明的最大可能在他们的国家和地区出版物。
In order to promote international uniformity, IEC national Committees undertake to apply IEC publications transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications.
每一件家具都获得森林管理委员会(Forest Stewardship Council)——一家促进负责任的森林经营的独立性组织——的证书。
Each piece is certified by the forest Stewardship Council, an independent organisation that promotes responsible forestry.
除了这个目标之外，他们还将文件格式贡献给结构化信息标准促进组织（Organizationforthe Advancementof Structured Information Standards，OASIS）的一个新技术委员会（TC）。
To further this goal, they have contributed the file formats to a new technical committee (TC) of the Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS).
在《联邦咨询委员会法》(FACA)中，国会采取了好几个步骤来促进咨询委员会的公共责任性。
Committee ACT (FACA), Congress took several steps to promote the public accountability of advisory committees.
在《联邦咨询委员会法》(FACA)中，国会采取了好几个步骤来促进咨询委员会的公共责任性。
Committee ACT (FACA), Congress took several steps to promote the public accountability of advisory committees.
应用推荐