分享面包或其他食物是人类共同的传统，可以促进团结和信任。
Sharing bread or other foods is a common human tradition that can promote unity and trust.
他们大谈团结，却没有作任何事来促进团结。
They talked glibly about unity but never did anything to advance it.
他们大谈团结，却从未做过任何实事来促进团结。
They talked glibly about unity but never did anything to advance it.
第三，树立新安全观是保障，坚持互信、互利、平等、协作，多做有利于地区稳定、增进互信、促进团结的事。
Third, a new security concept is the guarantee. A new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination must be fostered.
在未来的几周里，您将会读到很多足球促进团结的故事，很多关于“这个美好赛事”如何让各个国家和民族走到一起的故事。
You'll read a lot about the unifying effect of soccer over the next few weeks, about how the "Beautiful Game" can bring nations and peoples together.
刘振民表示，中国重视非盟的地位和作用，支持非盟加强非洲国家团结、促进地区一体化的努力。
Liu said that China attaches importance to AU's status and role, and supports AU's efforts in enhancing solidarity among African countries and promoting regional integration.
它们是必不可少的，不仅仅是对单个的用户，对整个社会也是，因为它们通过分享与合作促进了整个人类社会的团结和休戚与共。
They are essential, not just for the individual users' sake, but for society as a whole because they promote social solidarity-that is, sharing and cooperation.
这样才能促进和睦，维护团结。
美国为了促进家庭团结，允许美国公民、永久居民请一些亲属到美国长期生活。
S. citizens and permanent residents to petition for certain relatives to come and live permanently in the United States.
很讽刺的是，这个曾经在全国进行促进国家团结实验的人最终作为一个团结者是失败的。
It is a paradox that the man who filled his national experiments with the rhetoric of national unity ultimately failed as a unionist.
还有一场关于节日能促进社区团结的对话很丰富多彩。
There's a rich conversation about the festivals in creating unity in neighborhoods.
公平分配卫生保健服务是促进社会团结的重要因素。
Equitable distribution of health care is a critical contributor to social cohesion.
美国为了促进家庭团结，允许美国公民、永久居民请一些亲属到美国长期生活。
The United States promotes family unity and allows U.S. citizens and permanent residents to petition for certain relatives to come and live permanently in the United States.
根据数百个在全国范围针内对数以千计人的可靠调查，幸福的人促进了我们国家的繁荣、加强了我们的民族团结。
According to hundreds of reliable surveys of thousands of people across the land, happy people increase our prosperity and strengthen our communities.
我们必须促进安定团结。
而现在就在这一理解的基础上采取行动，采取促进社会包容和代际团结的政策，则是一种挑战。
The challenge is to act on this understanding now through the adoption of policies that promote social inclusion and intergenerational solidarity.
在全世界存在着一种日益强烈的认识，即我们需要加强促进代际间团结的政策并支持代际间方案和举措。
There is a growing recognition around the world that we need to strengthen policies promoting intergenerational solidarity and support intergenerational programmes and initiatives.
家庭会议是一个很好的方法来练习解决问题的技能，促进沟通和建立家庭的团结。
Family meetings are an excellent way to practice problem-solving skills, promote communication and build family unity.
我们有充分理由期待公共卫生能带来巨大福祉，因为它注重公平并促进社会稳定与团结。
We have good reason to expect great things from public health, with the value it places on equity and the contribution it makes to social stability and cohesion.
奥运会每四年举行一次，奥林匹克运动会是各国人民通过体育比赛，增加团结、促进和平的盛会。
Olympic Games held every four years the Olympic Games is the people of all countries through sports, to increase unity and promote peace in the event.
在我们生活的所有方面，我们都将遵守并促进格莱珉的四项原则——纪律，团结，勇气与苦干。
We shall follow and advance the four principles of Grameen Bank — Discipline, Unity, Courage and Hard work - in all walks of our lives.
促进中国人的团结和谐与和平的统一。
要促进文艺工作者进一步加强团结，相互学习，相互激励，提倡文人互勉，反对文人相轻。
They must promote further cohesion among workers in literature and art, mutual study and learning and mutual encouragement, encourage mutual aid, and oppose when artists put one another down.
通过建立感性和互动的联系，这些努力旨在帮助人们更好地了解南方和东方的人民并促进与他们的团结。
By establishing the connection between sensibility and interation, the effort aims to help people know better about people from developing and Oriental countries, and to enhance the unity with them.
而它与邻国的紧张关系也未能促进国内团结。
而它与邻国的紧张关系也未能促进国内团结。
应用推荐