他们呼吁国际委员会促进协调和合作,以恢复市场信心,稳定市场,促进金融增长。
They called on the international community to boost coordination and cooperation to restore market confidence, stabilize the markets, and promote financial growth.
已在开罗的世卫组织区域办事处设立一个24小时紧急行动中心以促进协调和提供后援支持。
A 24-hour emergency operations centre has been set up in the WHO regional office in Cairo to facilitate coordination and provide back-up support.
辅助性原则最大的意义在于:为在欧盟和成员国或其他主体之间选择最为合适的权力行使主体提供了程序性的保障,因而提供了一个促进协调以取得平衡的重要概念空间。
The significance of subsidiarity consists in providing a procedural guarantee for the correct choice of who will be the best to exercise the power among European Union, member states and other bodies.
建模与仿真协调办公室则建立了标准,架构,网络和环境,以促进工具,数据和信息的交流。
The Modeling and Simulation Coordination Office establishes standards, architectures, networks and environments to promote the sharing of tools, data, and information.
两国在加强中国与东盟关系、促进地区合作等方面也保持良好协调与配合。
Both countries have also maintained sound coordination and cooperation in strengthening China-ASEAN relations and promoting regional cooperation.
为促进应对工作的实时协调,世卫组织已调运移动通讯野外工具包,它们应可极大地加速信息的流通。
To facilitate real-time coordination of response operations, WHO has despatched mobile communication field kits, which should greatly expedite the flow of information.
立法的另一个潜在益处是,它能够促进与条例实施有关各方之间的必要协调,有助于保持其连贯性。
A further potential benefit from such legislation is that it can facilitate necessary coordination among the different entities involved in implementation and help to ensure continuity.
你们很多人都知道,这个工作组的重点是促进国际执法伙伴之间的协调。
And, as many of you know, it's focused on facilitating coordination among international law enforcement partners.
全麦食物富含活性B族维他命,这类维他命能防止疲劳,保持身体能量水平,稳定血糖水平,促进睡眠,协调神经和肌肉活动,并能提升人的情绪。
Whole wheat is loaded with energizing B vitamins, which fight fatigue, maintain energy levels, stabilize blood sugar, improve sleep patterns, coordinate nerve and muscle activity, and boost mood.
群件这个词(最终基本上变成了LotusNotes 的同义词)指的是促进一群人之间进行通信、协作和协调的应用程序。
The term groupware (which eventually grew virtually synonymous with Lotus Notes) refers to applications that enhance communication, collaboration, and coordination among groups of people.
遏制疟疾伙伴关系是针对疟疾采取协调行动的全球框架,负责发起行动,调动资源,并促进在各合作伙伴中达成共识。
The partnership mobilizes for action and resources and forges consensus among partners.
两国应进一步加强协调与合作,共同应对挑战,为促进世界和平、安全、繁荣而努力。
The two countriesshould further strengthen coordinationand cooperation, worktogether to tackle challenges, and promote worldpeace, security andprosperity.
吲哚-3-甲醇——十字花科蔬菜富含吲哚-3-甲醇,其可以促进激素协调。
Indole 3 carbinol -- A nutritional compound found in cruciferous vegetables that helps hormone regulation.
两国领导人保持密切交往,就双边关系等重大问题达成重要共识,增进了双方战略互信,促进了两国在众多领域和在重大国际及地区问题上的磋商、协调与合作。
He noted the two sides have also strengthened strategic trust and promoted consultation, coordination and cooperation in various fields and on key international and regional issues.
世卫组织发挥更有力的领导作用,将有助于促进众多卫生合作伙伴采取更协调一致的行动,以最大限度地发挥其效用。
Stronger leadership from WHO will promote greater coherence in the actions of multiple health partners to maximize their impact.
五是加强在国际事务中的配合与协调,促进世界和平稳定繁荣。
Fifth, enhance collaboration and coordination in international affairs and promote world peace, stability and prosperity.
Web客户机基于jsp, JSP可对用户界面设计的开发起到促进作用,并与业务流程层进行通信,而业务流程层则重点负责协调用户操作任务。
The Web client is based on JSPs, which facilitates the development of user-interface design and communicates with the business process layer, which focuses on coordinating user action tasks.
由于SOA驱动因素(重用、敏捷、企业协调一致等)和促进因素(技术组件和标准)的性质,随着时间的推移生产服务很可能不断变化。
Given the nature of SOA drivers (reuse, agility, business alignment, etc) and enablers (technology components, standards), it is natural to expect changes to production services over time.
第一,面对当前挑战,我们应该加强宏观经济政策协调,合力促进全球经济增长、维护金融稳定。
First, in the face of these challenges, we should strengthen macroeconomic policy coordination and jointly promote global growth and uphold international financial stability.
我们应该加强宏观经济政策协调,合力促进全球经济增长,维护金融稳定。
We should strengthen the macroeconomic policy coordination, and jointly promote global growth and uphold international financial stability.
礼貌原则关注的是如何运用交际策略维持或促进交际互动过程中的人际协调关系。
Politeness Principle focuses on how to use communicative strategies to maintain or to promote interpersonal harmony during the course of communication.
加强宏观经济政策协调,合力促进全球经济增长、维护金融稳定。
We should strengthen macroeconomic policy coordination and jointly promote global growth and uphold international financial stability.
促进纵向一体化战略的利益协调,需要从企业内、外部社会资本的培育两方面努力。
To promote the interests coordination of the longitudinal integration strategy, enterprises should put efforts into both internal and external social capital cultivation.
幼教工作者应该尊重幼儿的已有理论,运用预测等策略,促进幼儿在理论和证据之间积极作出协调。
Therefore, the educator should promote the coordination of theory and evidence by respecting children's theory already held and making predictions.
中日韩也将促进再生能源的利用,并更紧密地合作,加强海事安全并协调搜救行动。
They will also promote the use of renewable energy, and cooperate more closely on maritime safety and search-and-rescue.
结论表明:双手轨迹图形的概念化是克服双手干扰的一个重要认知策略,而视觉引导并没有对双手协调起到促进作用。
It was concluded that task conceptualization was an important cognitive strategy to overcome bimanual interference, and vision monitoring had no significant role on bimanual coordination.
两国应进一步加强协调与合作,共同应对挑战,为促进世界和平、安全、繁荣而努力。
The two countries should further strengthen coordination and cooperation, work together to tackle challenges, and promote world peace, security and prosperity.
两国应进一步加强协调与合作,共同应对挑战,为促进世界和平、安全、繁荣而努力。
The two countries should further strengthen coordination and cooperation, work together to tackle challenges, and promote world peace, security and prosperity.
应用推荐