灵活的工作环境旨在促进互动和分享想法，依据建筑师的工作方式。
Flexible work environments are intended to foster interaction and the sharing of ideas, according to the architects.
几乎没有证据表明这促进灵活互动的课堂教学。
There is little evidence that this encouraged flexible, interactive teaching in the classroom.
据说动物的社会学习是在直接或间接的社会互动促进获得新行为时发生的。
Social learning in animals is said to occur when direct or indirect social interaction facilitates the acquisition of a novel behavior.
但是，鉴于他以前在这个问题上的研究发现，他的直觉是，电视也许不是促进父母和孩子之间真正互动关系的理想媒介。
But given his previous findings on the issue, his hunch is that television probably isn't the ideal medium for promoting real interaction between parent and child.
旅游提供了访问者和东道社区之间的联系纽带，并促进对话和互动。
Tourism offers a wonderful connecting thread between visitor and host community. It promotes dialogue and interaction.
识别面孔的能力不仅仅方便于鸡尾酒会，也是区分朋友与敌人以及促进社交互动的关键。
The ability to recognize faces is not just handy for cocktail parties, it's crucial for distinguishing friend from foe and facilitating social interactions.
邦汀说：“解决这一问题的关键在于公司要找出一个促进不同年代员工之间‘结构性’互动的办法，但这并不是说大家坐在一起闹轰轰地喝杯咖啡或者吃顿饭就行了。”
"The key is that organizations find a way structurally for generations to interact but it can't be a rah-rah coffee or lunch," Buntin said.
伯明翰正在尝试举办数字电视互动式健康咨询节目，一些健康促进机构已经接触这些屏幕节目和互动CD光盘。
Interactive health advice through digital television is being piloted in Birmingham and some health promotion agencies have touch screen programmes and interactive CD-roms.
他们希望在反映生活的随机性的同时，能够“促进可能永远也不会见面的两个人之间的真实交流与互动”。
They hope it will mirror the randomness of life and “foster real-world meetings and interactions between two people that might otherwise never meet.
这些交流互动对促进中印防务领域的互信与合作作出了积极贡献。
All these interactions made positive contributions to mutual trust and further cooperation in the military field.
所以这样看来，变色龙效应远非是冷血的爬行动物的一种自我保护，而确实是对促进社交互动而表现出的热情响应。
So the 'chameleon effect', far from being the preserve of cold-blooded reptiles, is actually a warm response facilitating social interactions.
如果你曾参加过任何敏捷相关的回忆，你会发现游戏、研讨会、辩论等多种方式，这些形式的活动以促进沟通为核心，让人们参与进来，彼此互动。
If you go to any of the agile conferences, you'll find games, workshops, debates, and other engaging, interactive formats focused on improving communication.
的目标，这种模拟是丰富和促进人类之间的互动和机器。
The goal of such simulation is to enrich and facilitate interactivity between human and machine.
项目将室外广场和办公室放置在同一水平面上，与当前旧城校园无缝连接，促进场地上所有建筑之间的互动。
A seamless connection was made with the current Old Town campus by placing an outdoor plaza and offices at-grade, promoting interaction between all buildings on site.
这种互动模式有利于促进现有卫生资源的合理配置，提高现有卫生资源的有效利用率；
This kind of interaction pattern is advantageous to the promotion existing health resources reasonable disposition, enhances the existing hygienic resources the effective use factor.
促进全球采取行动和各国之间进行交流互动。
Facilitating global action and interactions among all countries.
随着高校和社会的互动日益增加，高校促进和维护社会稳定的作用更加突出。
Along with increasing increasingly the interaction of the high school and society, the function of the high school promotes and vindicates society stability will be more outstanding.
屋顶花园有6个私人区域和一个公共的水疗中心，鼓励和促进邻居之间的互动。
The roof garden has 6 private areas and a spa in the common area, encouraging and facilitating interaction among neighbors.
山林和水是人生活中不可或缺的重要环节，天地人交织形成的互动气场，促进个人的修行，形成健康的心理。
Mountains and water is an indispensable part of life, the interaction between heaven and earth formed an interactive gas field, to promote personal practice, the formation of a healthy psychological.
没有信息表明这会促进课堂上的互动教学。
There is little information that this encourages interactive teaching in the classroom.
社会影响/社会互动如何影响决策?你将如何在工作场所鼓励/促进或阻碍成员接受建议?。
How Does Social Influence/Interaction Affect Decision-Making? How Can You Encourage/Promote And Discourage Members Acceptance Of Proposals In The Workplace?
该建筑需要促进居民之间的互动，使那些经历了同样遭遇的人们可以聚集在一起，相互理解与包容。
The building needed to facilitate interaction between inhabitants so that those who have experienced adversity or aggression could meet like-minded individuals.
一个明确的目标是汇集和促进研究人员之间的潜在协同效应，否则可能无法互动，更专门的会议。
An explicit goal is to bring together and promote potential synergies among researchers who might not otherwise interact in more specialized meetings.
同样重要的是，它还包括多种多样的应用技术，它们具有改变人们生活的潜力，促进形成中的互动网络。
And, equally important, it includes a wide variety of applications that facilitate an emerging interactive network with the potential to transform people's lives.
礼貌原则关注的是如何运用交际策略维持或促进交际互动过程中的人际协调关系。
Politeness Principle focuses on how to use communicative strategies to maintain or to promote interpersonal harmony during the course of communication.
这个系统促进了对观众的互动感，因为它可以转化成一面镜子，一个简单的旋转该眼镜的基本支持。
This system promotes the a sense of interactivity with the visitor, since it can transform the basic support of the eyeglasses into a mirror by a simple rotation.
每一个教学策略代表一个不同类型的互动学习活动，目标是解决已知的概念难题，促进积极动脑参与。
Each strategy represents a different type of interactive learning activity. They target known conceptual difficulties and promote active intellectual engagement.
它们可以促进人们的身心健康，为人们提供玩乐、学习以及与社会互动的机会。
They enhance health and well-being and provide oppourtunities for play, learning and social cohesion.
消费者认知和品牌权益之间相互促进，良性互动。
Consumer cognition and brand equity promote each other and interact actively.
消费者认知和品牌权益之间相互促进，良性互动。
Consumer cognition and brand equity promote each other and interact actively.
应用推荐