但要利用它来促进了解。
它可能促进了解在我们和其他人之间。
关怀唤回信心，亲情带来希望，沟通促进了解。
Return confidence in the care and affection of hope, to promote communication and understanding.
它的目的是促进了解《国际功能、残疾和健康分类》(ICF)所描述的健康和残疾。
It aims to promote the understanding of health and disability as described in the International Classification of Functioning, disability and health (ICF).
我国宣传资料的目的在于通过向国外受众介绍中国的情况，促进了解，增进友谊。
Through providing the information about all aspects of China, the publicity materials can broaden mutual understanding and increase friendship.
各位嘉宾，各位朋友，这是一个交流合作、签约创业的平台，也是一个促进了解、增进友谊的平台。
Distinguished guests, all my friends, this is a platform for cooperation and signing and also a platform for further understanding and friendship.
我们希望这份刊物能激发其他的人，来审视他们属于扶轮一份子的原因，并帮助他们去了解在促进了解及世界和平方面每位社员有多么大的价值。
We hope this will encourage others to examine the reasons why they belong to Rotary and help them to see the tremendous value of each membership in creating understanding and world peace.
国际间的贸品，常常是文化交流的开端，精美的商品的互换，促进了两国人民相互的爱慕与了解。
International cultural exchange usually begins with international trade. The exchange of top-quality commodities promotes mutual love and understanding between nations.
同时，上海世博会极大地促进了两国经贸、金融和文化等各领域合作，增进了两国人民之间的了解。
The ongoing World Expo has significantly boosted our business, financial and cultural cooperation and has enhanced the mutual understanding of our peoples.
这些作品极大地促进了外国人对中国的了解。
Those texts have dramatically increased foreigners' understanding of China.
对汇款规模了解程度的加深，促进了决策者对这个问题的关注，鼓励了政界人士消除对汇款的限制。
Greater knowledge of the size of remittance flows has helped policy-makers focus on the issue and encouraged politicians to eliminate restrictions that make it difficult to send money.
格雷瓜尔等表示，美中省州长论坛增进了相互了解，扩大了商业合作机会，促进了双方经济增长，对两国都是有益的。
Gregoire said that the Governors' Forum enhanced mutual understanding, created business cooperation opportunities, boosted economic growth and brought benefits to both countries.
该规划在最初的七年中，在面向建立和维持有效的卫生系统和服务方面，促进了全球对患者安全重要性的认识和了解。
In its first seven years, the programme has stimulated global awareness and knowledge about the importance of patient safety towards building and maintaining effective health systems and services.
她对中国生育文化的认识，不仅丰富了文学创作的内容，而且促进了西方对中国文化的了解。
Her understanding of Chinese reproductive culture enriched literary creation as well as promoted the understanding of Chinese culture on the part of the Westerners.
在英国访问的中国藏学家代表团与英方官员和议会成员进行了会谈，此次访问促进了双边交流并加深了两国间的了解。
A delegation of Chinese Tibetologists has visited Britain and held talks with British officials and members of parliament to promote understanding and exchange of views between the 2 countries.
对于员工来说，移情使得员工感受到被接纳，从而心情愉快，同时还促进了员工自我表达和自我探索，有利于更多的自我了解。
Empathy for employees, employees feel accepted, so happy, but also promote the staff self-expression and exploration of the self, self understanding for more.
对于结节性硬化症的研究促进了人们对肿瘤、自闭症、癫痫和其它疾病的了解。
Research into cancer, autism, epilepsy and other diseases is benefiting from TSC research.
为了解决这些矛盾，葡萄酒爱好者促进了美国葡萄园的种植，希望美国也能酿造便宜的本土葡萄酒。
To resolve these conflicts, wine drinkers promoted the planting of American vineyards in the hope that the United States could produce a cheap, native wine.
旅游业使中国人更了解外面的世界，它促进了国际友谊和相互理解。
Tourism enables the Chinese to know about the outside world AD promotes international friendship and mutual understanding.
此次活动加深了各会员之间的相互了解，扩大了上海紫竹科学园区的影响，促进了国际商会各会员企业之间的经贸合作与交流。
This activity deepened the mutual understanding between members, expanded the influence of Zizhu Park, and promoted the business cooperation and exchange among the members.
《墨子》典籍外译取得了一定的成就，促进了西方读者对中国墨家文化的了解和接受，但其间也存在某些不足。
Its translation has enabled the Western readers to have an easy access to Mozism. However, there still exists some imperfection in the process.
《墨子》典籍外译取得了一定的成就，促进了西方读者对中国墨家文化的了解和接受，但其间也存在某些不足。
Its translation has enabled the Western readers to have an easy access to Mozism. However, there still exists some imperfection in the process.
应用推荐