一个领域是促成技术。
为了促成完全版本的未来桌面的出现，一个服务于交换策略与许可数据的广泛接受的标准将是一个必要的启动技术。
For the full vision of the future desktop to emerge a universally accepted standard for exchanging policy and permission data will be a necessary enabling technology.
但是将讲稿变成教材是一位名叫托马斯·科尔曼的研究生来到麻省理工学院后促成的。雷瑟尔森说，“它是一位很有才华的技术作家。
But the decision to turn the notes into a textbook was precipitated by the arrival at MIT of Tom Cormen, a graduate student who, Leiserson says, “was just a very gifted technical writer.
虽然传媒对电子交通投入了极大的关注，但在很大程度上，是员工的实际情况而不是技术的可能性促成电子交通的安排。
Although the media has paid a great deal of attention to telecommuting in most cases it is the employee's situation, not the availability of technology that precipitates a telecommuting arrangement.
技术革新使得资金和资金需要者之间得流动更为简单，总能在合适的地方促成最好的交易。
Technological innovation has made it easier for capital and those that need it to go where the best deals are available.
越来越多的UPS客户要求利用此项专门技术，这最终促成了UPS供应链解决方案业务部的形成。
UPS customers increasingly asked to tap into this expertise, which ultimately led to the formation of UPS Supply Chain Solutions.
今天，开发人员正面临许多新挑战，原因是新技术已经促成了另一个范式转移—对软件即服务(SaaS)和基于云的应用程序的迫切需求。
Today, developers are faced with many new challenges as new technologies have facilitated another paradigm shift - the compelling demand for software as a service (SaaS) and cloud-based applications.
这些实现技术共同地促成了IBM提供的一系列Web服务技术。
These enabling technologies collectively reflect on the set of web services technologies offered by IBM.
但在很大程度上，是员工的实际情况而不是技术的可能性促成电子交通的安排。
In most cases it is the employee's situation, not the availability of technology that precipitates a telecommuting arrangement.
为了促成改进他们产品质量的目的，他们已决定引进先进技术。
In furtherance of their aim of improving the quality of their products, they have decided to import advanced technology.
从而促成日本在岛国经济基础上，形成了文化的兼柔并蓄特征，促成了技术更新机制和对世界文化汲取的主动性和创造性。
As a result, on the basis of island country economy, Japan has formed its cultural characteristics of incorporating things of diverse nature and its technical renewal system,.
我们擅长建设内容生态系统，而我们的技术、我们与平台的合作关系以及我们的商业逻辑也有助于促成公平透明的互利交易。
We play an important role in the content ecosystem and our technology, relationships and business logic serve the interests of fair and transparent dealings.
我们的成就促成了难以置信的技术进步，改善了人们的生活，带来了经济转型。
And our achievements have in turn led to incredible technological advances that have improved our lives and transformed our economy.
学习研究各类互联网最新技术，分享个人心得与历程，共促成员间的技术和心灵成长。
We study whatever is the latest Internet technologies, share all we experience and gain, and improve both our skill and thoughts together.
复杂变形病毒的出现在使得许多杀软被病毒破坏的同时，并没有促成更先进的反病毒技术的产生。
The advent of complex polymorphic viruses actually killed off some scanners that were unable to move to more advanced detection techniques.
Solum未被收购的技术，即供农民使用的软件、云服务、移动应用和协作工具，最终促成了Granular的诞生。
Solum's remaining technology, which is software, cloud-services, mobile apps and collaboration tools for farmers, was spun out into Granular.
由于请人做家务或干诸如油漆和木工这样的技术活费用很贵，加上美国人有自己动手干活的传统，这两者促成了“自己动手”的精神长存不衰。
The expense of household service and of skilled labor, such as painting and carpentry, and the tradition of working with one's hands have contributed to keeping alive the spirit of "do-it-yourself".
通过了解国内外此项技术的最新研究成果与推广应用经验，促成国内的广泛应用。
Implementation of such cook chill systems can be facilitated through the understanding of the cook chill technology and the latest research developments.
璟臻开创国际化事业领域，促成产业技术与市场合作，进而扩展产业共荣的局面。
JING -ZHEN is not also creating world-wide market but pushing cooperation with each of others who are in the same trade to make double-win business.
璟臻开创国际化事业领域，促成产业技术与市场合作，进而扩展产业共荣的局面。
JING -ZHEN is not also creating world-wide market but pushing cooperation with each of others who are in the same trade to make double-win business.
应用推荐