所以同一性可以促发利他行为。
这反过来促发损害细胞的反应链。
铁负荷可促发酒精性肝损伤。
吸烟可能通过端粒酶激活途径促发鳞癌。
Smoking may promote squamous carcinogenesis by telomerase activation pathway.
大家还要了解房颤可能促发室性心律失常。
Do you perhaps ventricular arrhythmia which might be promoted by the atrial fibrillation.
降雨往往是引起边坡失稳的主要促发因素。
Rainfall is usually a main activating factor to bring slope destabilization.
心房颤动的发生常有其基础病因和促发因素。
这促发的瞬间……只显现于冬至的极夜时分。
An instant, suspended in the night... only clear during winter solstice in the heart of a polar night.
本文探讨其促发机制以及进行早期干预的效果。
This paper discusses its priming mechanism, and early intervention.
较新的研究表明，大脑的应激反应也会促发依赖性。
More recent research is showing that the brain's stress response also contributes to dependence.
一些时下流行的疗法中包含了促发这一系列事件的成分。
Some topical treatments contain ingredients that start this chain of events.
最近的币值上的下滑被下滑的来年的经济成长预测所促发。
The recent decline in the value of the dollar was triggered by a prediction of slower economic growth in the coming year.
大家知道海豚可以制造三种声音：哨声、咔嚓声和促发脉冲声。
Dolphins are known to make three types of sounds: whistles, clicks and burst pulses.
香烟里的致癌物会破坏dna，从而导致基因突变并促发癌症。
Carcinogens in the smoke damage DNA, which often results in mutations in genes that promote the development of cancer.
易感性人格对疾病的促发机制包括心理生理机制和行为机制。
The mechanism of disease triggered by personality vulnerability includes psychological-physiological and behavioral mechanisms.
自我质询有助于教学，批判反思更能促发我们对教学的深层理解。
Actually much can be learned about teaching through self-inquiry. Critical reflection can trigger a deeper understanding of teaching.
于上世纪90年代末期出现的第一次复兴，主要是由蹦迪音乐促发的。
The first, in the late 1990s, was driven largely by dance music.
结果产生了丰富的实用信息来源、促发灵感的链接以及旅游方面的琐事。
The result is an impressive stream of useful information, inspiring links and travel trivia.
这种诱导抗性可以被各种各样的病原促发，提供的保护持续数周或数月。
This inducible resistance can be triggered by a wide range of pathogens and provides protection lasting for weeks or months.
因术中有促发高血压危象可能，在施行甲状腺切除前应先确诊嗜铬细胞瘤。
Pheochromocytomas should be identified and removed before thyroidectomy because of the danger of provoking hypertensive crisis during the operation.
降雨往往是引起热带和亚热带的膨胀土、残积土边坡失稳的主要促发因素。
Rainfall is usually the major factor causing the slope failure of the expansive soils and residual soils in tropical or subtropical regions.
情绪必然会促发某种响应，但人们会适时调整反应的烈度(而且一贯如此)。
Emotions may absolutely dictate a type of response, but people do modulate the size of that response (usually!).
艺术活动的主体中有受到客体的感召和刺激需要才能变为动机才能促发艺术活动。
The need can change into the motive and spring off artistic activities only if the subject of activities have been impelled or stimulated by the objects.
还显示，铅高儿童的锌与钙普遍缺乏，可能为铅蓄积的重要促发因素，值得重视。
This research also showed that the children with high lead were lack of zinc and calcium. It maybe was the important reason that resulted in high lead in organism.
这些条件都有可能促发某种化学过程，我们认为这种化学过程产生了第一批生命细胞。
All these conditions have the potential to host, or even generate, the kind of chemical processes that we think created the first living cells.
全银花通过修剪枝条，可培育株型，促发新枝，多结花蕾，一年采收3 ~4次花。
Through trimming, honeysuckle can be shaped and new branches will grow, thus more buds are expected. As a result, 3 ~ 4 harvests are possible in a year.
本文对新植大树从地上部分保温和促发新根等各个方面详细介绍了新植大树的养护方法。
This paper introduces the conservation method of transplant trees from the aspects of heat-preservation above ground and promoting new root.
伴发高血压病、糖尿病、脑血管病或肾功能衰竭等病史可能有促发AMI早期死亡的作用；
The history of hypertension, diabetes mellitus, stroke or renal failure may have some effects in accelerate the early death after AMI.
伴发高血压病、糖尿病、脑血管病或肾功能衰竭等病史可能有促发AMI早期死亡的作用；
The history of hypertension, diabetes mellitus, stroke or renal failure may have some effects in accelerate the early death after AMI.
应用推荐