例如，生长素刺激细胞延伸的速度，促使芽和根生长，而抑制侧枝的生长。
Auxin, for instance, stimulates the rate of cell elongation, causes shoots to grow up and roots to grow down, and inhibits the growth of lateral shoots.
它促使植物生长得更快。
牛顿和他的同事们相信促使金属在烧瓶中生长是有可能的，毕竟，众所周知，许多化学反应最后会剩下的树枝状的残渣。
Newton and his peers believed it was possible to prompt metals to grow, or “vegetate,” in a flask. After all, many chemical reactions were known to leave lovely dendritic residues in their wake.
这些电流促使思维区域分泌使大脑细胞生长或变异的化学物质。
The electric current triggers the area to produce chemicals that cause brain cells to develop or change.
这些可能包括药品，食物，包含有用菌的益生素和促使有用菌生长的功能性食物。
That might include drugs, diet, probiotics that contain helpful bacteria and functional foods that encourage the right bacteria to grow.
通常，农业化肥流入水生生态系统，促使生物急速的生长。
Agricultural fertilizers often drain into aquatic ecosystems and spur a frenzy of growth.
父亲回答说。老天爷下雨促使了为我们所食用的水果和蔬菜的生长，同样也促使牛羊所吃的青草的生长。
No, it isn't very nice, but it's very useful, Tom, answered his father．It rains to make the fruit and the vegetables grow for us, and to make the grass grow for the cows and sheep．
正如本周专题报道得出的结论：促使国家如此生长的力量非常强大——但是这种生长必须停止，其理由同样强大到无可辩驳。
As our special report this week concludes, the forces driving this growth are powerful-but so are the reasons why it needs to be halted.
他无比宽宏深厚的欣赏力像春天的微风，促使诗歌生长发芽。
His immense capacity for enjoyment, like the breezes of spring, helped poetry to sprout.
但是在切断老鼠部分脊椎的试验中，研究人员发现，紫杉醇能促使神经细胞绕过伤疤重新生长。
But in experiments with rats whose spinal cords had been partially cut, researchers saw that Taxol stimulated nerve regeneration around the scar tissue.
在北半球，温暖的气候以及较长的生长季节促使植被大量生长。
In the Northern Hemisphere, warmer temperatures and a longer growing season allowed plants to grow more.
目的：在众多血管再生性因子中，血管内皮生长因子及其受体2是公认的促使血管生成的关键性因素。
OBJECTIVE Vascular endothelial growth factor VEGF and its receptor 2 are the generally accepted key factor on the formation of blood vessel in numerous blood vessel regeneration factors.
可促使极端条件下皮肤细胞生长并增强皮肤的的防御功能，它具有恢复皮肤功能、促进细胞再生及重建屏障功能的作用。
It can promote the growth of skin cells in extreme condition, enhance the defense function of skin, restore the function of skin, promote the regeneration of cells, and rebuild the barrier function.
但当信号使受体激活并不被正确调控，CXCR4会促使癌的生长与扩散。
But when the signals that activate the receptor are not properly regulated, CXCR4 can spur the growth and spread of cancer.
牛顿和他的同事们相信促使金属在烧瓶中生长是有可能的，毕竟，众所周知，许多化学反应最后会剩下的树枝状的残渣。
Newton and his peers believed it was possible to prompt metals to grow, or "vegetate," in a flask. After all, many chemical reactions were known to leave lovely dendritic residues in their wake.
跟EPO一样，血管内皮生长因子促使红细胞的形成从而帮助组织供血。
Like EPO, vascular endothelial growth factor spurs red-blood-cell formation and thus helps to supply tissues with oxygen.
缺氧是介导血管生成，进一步促使肿瘤生长、转移的一个关键信号。
Hypoxia is a key signal of angiogenesis which can promote the growth and metastasis of tumors.
Fleming说，这意味着，过度稀释的消毒剂在医院环境中的残留物或许会促使耐药性细菌的生长。
Fleming said it meant that residue from overly diluted disinfectants left on hospital surfaces might promote the growth of antibiotic-resistant bacteria.
睡眠是抗疲劳的最佳处方，还具有促使身 体组织生长和自我修补、增强免 疫功能等方面的作用。
Sleep is the best prescription of anti fatigue, also has led to the body tissue growth and self repair, enhance immune function and other aspects of the role.
脯氨酸含量的增加，有利于调节细胞渗透压，促使细胞正常生长。
The result also revealed that the more Proline content could be more advantageous to the regulation of cell osmotic pressure and could promote cell growth normally.
桃很可能起源于中国，并向西传播。桃树不能耐受严寒，但多数品种要求一定的冬寒以促使其在春季生长发育。
It probably originated in China and spread westward. Peach trees are intolerant of severe cold but require winter chilling to induce spring growth.
方法利用红白血病细胞株hb60 - 5的生长特性，通过改变培养条件，促使细胞向成熟细胞分化。
Methods Induce the differentiation of erythroleukemia cell line HB60-5 to mature erythroid cells by altering the culture condition and plot a cell growth curve.
如果他们可以促使琥珀酸类细菌大量生长，他们也许便能动物所释放出的甲烷的量。
If they can encourage the succinate bacteria to grow in larger Numbers, they may be able to decrease the amount of methane the animals produce.
谷雨：降雨明显增长，促使谷类作物生长发育。
Grain rain: Rainfall increases obviously and impels cereal crops to grow.
原材料来源丰富，设备简单，人工栽培的羊肚菌与野生的完全一样，没有本质上的区别，主要是采用高科技手段纯化后，给它创造更有利的生长条件，促使高产，稳产和便于管理及采收。
We only use the scientific methods to make it purified. After the purification it can grow in the given favourable conditions. So it is convenient to manage and collect and easy to raise its output.
原材料来源丰富，设备简单，人工栽培的羊肚菌与野生的完全一样，没有本质上的区别，主要是采用高科技手段纯化后，给它创造更有利的生长条件，促使高产，稳产和便于管理及采收。
We only use the scientific methods to make it purified. After the purification it can grow in the given favourable conditions. So it is convenient to manage and collect and easy to raise its output.
应用推荐