这样的感染导致了150多万病人患病，并造成或促使近10万病人死亡。
Such infections resulted in more than a million and a half patient illnesses and caused or contributed to nearly a hundred thousand patient deaths.
Falkoeping的中心地区发现了数十只乌鸦，促使人们将这与美国3000多只鸟的神秘死亡相比较。
Dozens of jackdaws were found in the centre of Falkoeping prompting comparisons with the mysterious deaths of 3, 000 birds in the us.
然而究竟是什么原因促使蜜蜂飞到野外死亡的问题还没有得到解决。
Still unsolved is what makes the bees fly off into the wild yonder at the point of death.
大火摧毁建筑物，使一处重要的高速公路封闭，并导致了至少两例死亡——促使州长阿诺·施瓦辛格宣布洛杉矶市和凡图拉县处于紧急状态。
The blazes torched buildings, closed a vital freeway, and caused at least two fatalities — prompting Governor Arnold Schwarzenegger to declare a state of emergency in L.A. and Ventura Counties.
他们的死亡带来的恐惧促使职业安全标准发生了诸多变化，保障了今天工人的安全。
The horror of their deaths led to numerous changes in occupational safety standards that currently ensure the safety of workers today.
世卫组织分发蚊帐政策依据的是来自肯尼亚的证据，那里最近在严格监测下开展了一项运动，促使疟疾死亡率降低了44%。
The WHO policy for the distribution of mosquito nets is based on evidence generated in Kenya, where a recent, rigorously monitored campaign resulted in a 44% drop in malaria deaths.
喝太多水，身体和大脑中的液面就会上升，促使脑细胞膨胀一起头痛、恶心、呕吐、定向障碍、有时候甚至导致死亡。
Drink too much, and fluid levels could build in your body and brain, making brain cells swell and leading to headaches, nausea, vomiting, disorientation, and in some cases, death.
考虑到农作物的价格可能会涨高，这促使人们砍伐原始森林以种粮食作物；另外大量肥料的使用导致了气候变化以及海洋死亡区的形成。
And the potential for a crop price bonanza drives the cutting down of rainforests and heavy fertilizer application causing climate change and oceanic dead zones respectively.
据我们的保守估计，如果全球范围内烟草消费税按当前水平三倍征收，将促使吸烟者戒烟，进而避免1.15亿人过早死亡。
We have conservatively estimated that a tripling of the excise tax worldwide would avoid over 115 million premature deaths by getting current smokers to quit.
甚至促使女人们在不合法的、通常也是不安全的黑诊所寻求流产，估计这一年会造成67000[font=宋体]人死亡。
Rather, it drives women to seek illegal, often unsafebackstreet abortions leading to an estimated 67, 000 deaths a year.
1953年前传染病对人口死亡、人口生育和人口身体健康所造成的深刻影响促使江南民众采取措施，减轻或者消弭这种影响。
Because infectious diseases affect deeply death tolls, birth and health before 1953, people in this region began to take measures to relieve or put an end to above influences.
这种生活看似慢性精神死亡，这促使我做了一件事：搞一次员工满意程度的匿名调查。
Living this way seemed like a slow spiritual death, and it caused me to come up with an anonymous employee satisfaction survey.
我们鉴别，管理和治疗具有高风险心血管并发症的患者的能力将促使死亡率进一步的降低。
Further reductions in mortality will be attributed to our ability to identify, manage, and treat patients with risk factors for cardiovascular complications.
记者：提尔的死亡促使金和其他人制定了更统一的抗议策略。包括抵制公交车运动以及在南方展开便餐馆入座运动。
REPORTER: Till's death pushed King and others to develop more unified strategies of protest. That included the bus boycotts and the lunch counter sit-ins across the south.
北约空袭造成24名巴基斯坦军人死亡的事件在巴基斯坦引发众怒；这也促使两名美国高阶国会参议员对今后的美巴关系作出非常不同的评估。
Furor surrounding a NATO airstrike that killed 24 Pakistani soldiers has prompted very different assessments of future U. S. -Pakistani ties from two high-ranking American senators.
通过手术把一些鼠的脂肪去除，而促使其他鼠通过一个运动轮来锻炼减肥，这两组鼠都表明能增加癌细胞死亡的水平。
Some of the animals had fat surgically removed, while others were encouraged to stay slim by exercising on a running wheel. Both cases showed increased levels of cancer cell death.
谨慎地活化这些促使神经新生的分子，也许能弥补因阿兹·海默症与帕金森氏症而死亡的神经细胞。
Careful reactivation of the molecules that foster such neurogenesis might counter the death of neurons that occurs in Alzheimer's and Parkinson's disease.
家世的衰微、时代的局限，身体的羸弱，将他经世治国的理想抱负击个粉碎，所有这些促使他开始对人生、命运、死亡进行思索。
Because of decline in his family social standing, diminution of the times, and weakness of his health, his ambition to succeed was shattered. All these caused Li He to reflect on life, fate and death.
他的过度喝酒和抽烟促使他的死亡。
结论PDTC能阻断CCL19对人头颈鳞癌细胞活性的调控、促使细胞发生死亡。
Conclusions PDTC can block the regulation of CCL19 in human head and neck squamous cancer cells' survival.
结论PDTC能阻断CCL19对人头颈鳞癌细胞活性的调控、促使细胞发生死亡。
Conclusions PDTC can block the regulation of CCL19 in human head and neck squamous cancer cells' survival.
应用推荐