随着人们整体生活水平的进步以及住宅建设市场的一片繁荣景象，促使人民的居住水平也相应有了很大的提升。
With the overall improvement of living standards, as well as housing construction markets were flourishing, to the people's living standard has greatly improved accordingly.
据该报告主要作者、全球新趋势研究团队负责人曼苏尔·戴拉米（MansoorDailami）表示，中国日益增强的经济优势将促使人民币在国际上发挥更大的作用。
According to Mansoor Dailami, manager of the Emerging Global Trends team and lead author of the report, China’s increasing economic dominance will lead to a more international role for its currency.
吉布斯说，所有这些措施的目的是促使古巴人民能够自由决定国家前途的那一天的到来。
Gibbs says all of these steps are designed to help bring about the day the Cuban people can freely determine their nation's future.
然而尽管如此，依旧促使许多美国人民疯狂。
这两个因素促使一些经济学家表示，人民币的价值可能是合理的，甚至被高估了。
Both factors have led economists to say that the renminbi might be fairly valued, or even overvalued.
美国在促使冷战顺利结束的同时，经济也取得了增长，人民的生活水平提高。
And the United States has seen our economy grow along with the standard of living enjoyed by our people, while bringing the Cold War to a successful conclusion.
美国在促使冷战顺利结束的同时，经济也取得了增长，人民的生活水平提高。
And the United States has seen our economy grow along with the standard of living enjoyed by our people while bringing the Cold War to a successful conclusion.
当地人民希望这一举措能促使北部海域的水位回升，从而降低海水含盐量，恢复渔业生产。
This, the locals hope, will cause the water level in the northern part to rise, thus reducing its salinity and restoring the fishing industry.
这更有可能是促使中国人民银行上周六宣布人民币汇率可获得更灵活空间的最重要因素。
That was most likely one factor that pushed the People's Bank of China to announce last Saturday that the renminbi would become more flexible.
这更有可能是促使中国人民银行上周六宣布人民币汇率可获得更灵活空间的最重要因素。
That was most likely one factor that pushed the People's Bank of China to announce last Saturday that the renminbi would become more flexible.
应用推荐