布朗说：“在全球经济这个阶梯上，站在梯子下层的人们仅仅能够满足生存的需要，由于食品价格的上涨，一些人便站不住了，于是他们开始从梯子上摔下去。
"People on the lower rungs of the global economic ladder are barely hanging on [surviving], and as food prices rise, many are simply losing their grip and beginning to fall off," he added.
布朗说：“在全球经济这个阶梯上，站在梯子下层的人们仅仅能够满足生存的需要，由于食品价格的上涨，一些人便站不住了，于是他们开始从梯子上摔下去。
"People on the lower rungs of the global economic ladder are barely hanging on [surviving], and as food prices rise, many are simply losing their grip and beginning to fall off, " he added.
当吃过多不健康食品时，便表明已跟癌症和其他疾病挂上钩了。
Such unhealthy foods when eaten excessively have been shown to be linked to cancer and other diseases.
沃尔玛表示，他们大部分的生鲜食品将从本地购入。南非拥有面积广阔的高效农场，与其他神佑之地有着很大的不同，所以他们做出这样的决定便不足为奇。
It says it will buy most of its fresh food locally, which is hardly surprising given that South Africa has big, efficient farms and is far from anywhere similarly blessed.
我们都想不花太多钱便得到奇遇、兴奋、美味的食品和舒适的旅馆！
We all want adventure, excitement, great food, and nice hotels without spending a lot of money!
但不管怎么说，“天然”这个词是不能随随便便用的，至少在食品市场中是这样。
But the word doesn't mean anything anyhow - at least not in the world of food marketing.
包装好的食品不可能受到放射性污染；例如，罐装食品或者塑料包装食品，只要这些食品是密封的，便不会受放射性污染。
Radioactivity cannot contaminate food that is packaged; for example, tinned or plastic-wrapped food is protected from radioactivity as long as the food is sealed.
分离出来的食品被合成肥料。经过过滤的油便开始它的转换过程。
The separated food products are composted, and the filtered oil begins its transformation.
这次调查研究是由饼干制造商营销总监洛基委托开展的，他说，“我每天都与饼干打交道，我们很久之前便开始怀疑这些看似安全的食品是不是存在安全隐患，结果证明，我们并不是在杞人忧天。”
Marketing Director for biscuit makers Rocky, who commissioned the study, said: "Working with biscuits every day, we'd long suspected they're not as innocent as they look, and we were right."
食品放到桌子上，他们便吃了起来。
但是，当太空乌云密布时，椋鸟便不也许辨别方向并且定位食品的盒子的才力会产生问题。
On overcast days, however, the chooks were disoriented and had trouble locating their food box.
看戏中间有一段休息，剧场便又恢复了喧嚣，这时场内会有小贩来回卖茶水、五香豆腐干或其它食品。
At the break of performance, the theatre became noisy again. There were peddlers shuttling back and forth to sell tea, dried bean curd and other foods.
二十多年技术沉淀，泡菜之乡成长出无数酱腌菜与调味品的专业技术人才，民生食品公司创建伊始便具备得天独厚的强大优势。
Through 20 years' efforts, numerous professionals in making pickles and condiments came out in the hometown of pickles and Minsheng Food has its advantaged predominance since its establishment.
他叫来了酒和昂贵精美的食品，吃过便和她跳舞。他再不跟别人跳，只跟她跳，直跳到她筋疲力尽为止。
They had lunch in the restaurant, where he ordered wine and expensive delicacies and afterward he danced with her and with no one but her, till she was tired.
于是便帮门氏兄弟支锅立灶煎粉胚卖，人们都说好吃，但问此食品叫什么名，谁也说不出。
Hence pay the pot to sign the Fried powder tai of cooking stove to sell for a surname brothers then, the people all say delicious, but ask this food to call what, who also could not say.
当我们拎着采购的东西回家后，我和姐妹们便如狼般匆忙抢夺 食品袋。
When we returned home with the groceries, my sisters and I were like a pack of wolves tearing through the bags.
尤其是松子作为一种贵重食品，便成为晚辈孝敬老人的必备食品。
In particular, since pine nut porridge was cooked with very precious and expensive pine nuts as the main ingredient, the delicacy was considered a special, yet essential dish for the elderly.
尤其是松子作为一种贵重食品，便成为晚辈孝敬老人的必备食品。
In particular, since pine nut porridge was cooked with very precious and expensive pine nuts as the main ingredient, the delicacy was considered a special, yet essential dish for the elderly.
应用推荐