但是就在黎明，就在他准备和成千上万的支持者在城市公园碰面时，便衣警察逮捕了他并艰难地穿过拥挤的人群将其带走。
But at dawn, as he and many thousand supporters prepared to gather at a city park, plain-clothes policemen arrested him and, struggling to get through a dense crowd, took him away.
他们说已经开始担心便衣警察早已知道他们的名字了。
They said they were already worried that plainclothes policemen had been taking their names.
没想到这个陌生人是机场的便衣警察。于是，麦凯先生遭到了控诉——辱骂警官，护照也被没收了。
But the man was a plainclothes airport policeman, and Mr McKay was charged with insulting him and his passport was confiscated.
另据报道，一家珠宝店被袭，附近的便衣警察随后进入店中逮捕了两名打劫者。
A jewellers was also reportedly attacked before plain-clothed police nearby ran in to arrest two looters from the shop.
首都德黑兰最为白热化，游行次日，大学工学院的学生再次遭到便衣警察的袭击和逮捕。
In Tehran, the capital and hottest spot, on the day after the demonstration students in the university's technical faculty were again attacked by plainclothes agents, and further arrests were made.
目前已经有约60人被禁止在周五那天出现在游行路线附近，到时穿制服的警察和便衣警察都会在人群中或天台上巡逻。
Some 60 people have already been banned from the parade route Friday and both uniformed and undercover officers will be in the crowds or on rooftops.
平民们接着再次检查身份，唯恐可能混入便衣警察伪装的奸细。
Civilians then checked IDs again, fearing plain-clothes police might seek to act as agents provocateurs.
甚至牧师到这里来都要便衣警察的陪同。
Even clergymen visiting the area had to be accompanied by plainclothes policemen.
许多人被逮捕，包括众议院发言人被便衣警察捆绑而走。
Scores of people were arrested, including the speaker of the house, who was bundled away by plainclothes police.
隐蔽调查犯罪的便衣警察。
Plain clothes policeman who work undercover to detect crime.
尽管检测由便衣警察负责且是自愿的，但是任何一位拒绝参与的男子都可能受嫌疑。
While the testing, by plain-clothes police, is voluntary, any male refusing to take part could come under suspicion.
但是没想到两人中的一个竟是便衣警察。这就惹上麻烦了，结果Bo b想害人不成，自己反倒被这警察送进了监狱。
But he shot himself in the foot; one of the two was an undercover cop who sent him to jail.
他们跟英国国家特工机构MI5密切合作，并在人群中安排了便衣警察。
They're working closely with Britain's domestic spy agency MI-5 and are also placing officers in civilian clothes among these crowds.
很明显，当时是由克格勃的便衣警察在掌控局势，甚至在警署也是如此，逮捕行动和接下来审讯一样都是他们编排的。
KGB officers in plain clothes were clearly in charge even at the police station, and the arrest itself was as choreographed as the trial to come.
在各个出口都安置了便衣警察。
我知道他是个便衣警察。
便衣警察会挨家挨户搜查，带走反对派嫌疑犯和同犯。
Plain-clothes policemen still go from house to house, taking away suspected rebels or their sympathisers.
一组便衣警察进入住宅。
在这辆车通过拉丁区的街道时被一名便衣警察看见。
A plainclothes policeman saw the car as it drove through the street of the Latin Quarter.
当抢劫完最后一家银行，他的厄运来了，便衣警察尾随他回家并将其逮捕，现场缴获赃物、飞镖、一把假枪还有一张其他银行的名单。
His luck ran out when undercover policemen at the last bank he robbed followed him home and arrested him with his loot, his throwing stars, a fake gun and a list of other bank branches.
这条街上每天都有几个便衣警察。
这条街上每天都有几个便衣警察。
应用推荐