一脸倦容的我赶紧吃饭，然后倒头便睡。
Still being plagued by exhaustion, I quickly ate lunch and took a nap.
有的人可以在餐中饮用特浓咖啡而后倒头便睡。
Some people can drink an espresso with dinner and fall asleep with no problem.
一路累乏，懒得多想，只看了它一眼，倒头便睡。
I was too tired to think about it more so I just glanced at it and fell asleep.
一个寒冷的晚上，加布里埃尔精疲力尽的回到家，屋子里炉子加热的空气让他昏昏欲睡，他很快便睡着了，睡之前忘了打开一个通风孔透气。
Then, one freezing night, Gabriel returned, exhausted, to his hut. The warm air from the stove made him sleepy, and he forgot to open one of the air-holes before going to sleep.
当陈先生试图同睡时，她推开他，喊道“你真是荒谬”，第二天便回到了母亲家。
When Chen tried to sleep with her she pushed him away shouting: "You are ridiculous!", and returned to her mother's home the day next.
在吃过晚饭，喝了瓶葡萄酒后，他们便躺下呼呼大睡。
After a good dinner and a bottle of wine, they retire for the night, and go to sleep.
“现在你最好不声不响地溜进我的睡舱去，”我说着，便悄悄地向前移步。
"You had better slip down into my stateroom now" I said moving off stealthily.
面对下午的采访任务，我没有心情去做过多的准备，只是确定了时间与地点后，便想继续睡，继续那个美好的梦。
Interview with the task faced by the afternoon, I have not in the mood to do too much preparation, but after the time and place set and tried to sleep, to continue that wonderful dream.
他便回去继续睡他的觉。
他打听出三等一个安南人舱里有张空铺，便跟船上管事商量，自愿放弃本来的舱位搬下来睡，饭还在二等吃。
Learning of an empty berth in the cabin of a Vietnamese he made arrangements with the purser to give up his original cabin and go sleep in third class while still taking his meals in the second class.
响声就会将他惊醒，他便立刻把在那个似睡非睡时的丰富世界里在脑海中所浮现出来的众多形象绘成草图。
Shocked awake by the sound, he would immediately sketch the images seen in his mind in that fertile world of semi-sleep.
只是没睡多久，她便起床了，这时，天才微亮——随着年纪的增长，她的睡眠开始慢慢变浅。
But shortly afterwards, when it just begins to get light, she gets up. As she grows older, her sleep is getting lighter.
晚上回到家中，余则成说你累了一天，早些睡吧，便下楼去工作。
That night after they returned, Yu said, " You must be tired. Go to bed early, " and then he went downstairs to work.
没有。我十分钟之前便曾杀死了您，当时您正要进睡。
处在这么一种困境中便很难确定哪一种情形更糟—没地方睡好些还是没地方工作好些。
One can sleep almost anywhere, but one must have a place to work. Even if it's not a masterpiece you're doing.
她那一夜便没有睡好。
因为害怕他打来自己会因睡死而听不到，女孩夜夜都很警醒，人便日日消瘦。
Because will be afraid him to hit to rest dies does not hear, the girl very much will sleep every night lig...
因为害怕他打来自己会因睡死而听不到，女孩夜夜都很警醒，人便日日消瘦。
Because will be afraid him to hit to rest dies does not hear, the girl very much will sleep every night lig...
应用推荐