我真没得到很多信息，即便有也是从马克那里得到的。
I don't really get a lot of information, and if I do I get it off Mark.
父亲享有的产假很难得，而且即便有，也不可能超过两周。
Paternity leave is rare and, where it does exist, it's unlikely to be for any longer than two weeks.
所有的厨房操作台都必须足够宽，以便有充足的空间准备食物。
All worktops should be wide enough to allow plenty of space for food preparation.
如果他的工作都做完了，便有时间看电视和玩游戏。
马修·奇穆德兹想要学习中文，以便有一天可以和中国人很好的交流。
Mattew Chimudzi wants to study Chinese so that he can have a good communication with people in China one day.
你必须调整你的优先次序，以便有时间做饭。
电动自行车方便有趣、有益健康，吸引了越来越多骑车的人。
A growing number of bike riders are attracted to electric bikes for convenience, health benefits, and their fun factor.
当人们聚集在一起分享他们的经验时，艺术便有助于文化的发展。
Arts contribute to cultural development when people gather together to share their experience.
参加这个项目的老师们描述了他们是如何发现自己很难把他人的即时需求放在一边，以便有足够的时间来增强自己的反思技能。
The teachers in the program described how they found it difficult to put aside the immediate demands of others in order to give themselves the time they needed to develop their reflective skills.
这样便有助于去除乳酸并加速恢复。
This enhances the removal of lactic acid and speeds recovery.
随后便有了一些特别的措施出台。
我们的现实生活中便有实例。
正在紧急开展研究，以便有更多了解。
我发现这样做之所以方便有两个原因。
当出现小洞时，便有了雨水。
自1871年起，英国便有银行假日了。
那么依上帝形象创造便有了更多的涵意。
Now being created in the image of God carries a further implication.
同样的，即便有工作，也不用给工资了。
It's just as well, even if there were jobs, there would be no way to pay you.
其间便有我居住的地方。
因此过不了几个月他便有效的掌控了董事会。
我的鞋便有这能耐。
现在，您的工作区内便有了一个资源适配器项目。
这位球员只好后退让过对方，以便有向前传球的空间。
The player had to fade back so as to have room to pass the ball.
当这些能实现时，孩子们的语言便有如天使护佑。
When that happens, children have "the guardian angel installed behind the tongue".
这次的制裁即便有内在的优点，但选择时机不当。
Whatever its intrinsic merits, the timing of the crackdown is unfortunate.
因他面前的光辉，他的厚云行过。便有冰雹火炭。
At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.
自然本身便有如此大的威力，要比人类更加强大。
It's a force in itself that's much you know more powerful than we are as individuals.
厨房经营不善，即便有一位好大厨，也难免是空谈。
A great chef with a poor kitchen is like a great idea that never happens.
厨房经营不善，即便有一位好大厨，也难免是空谈。
A great chef with a poor kitchen is like a great idea that never happens.
应用推荐