手机是出门在外也可以使用的便携装置。
Cellular telephones are portable units that can be used away from home.
该研究的最终目的是开发一种可以放在腰带上手记大小的便携装置。
The goal is a portable system that could be worn on a belt and would be no larger than a cellphone.
在便携装置上提供手册可以把你从支持电话和求助电子邮件中解脱出来，消费者寻找的解决方案已经在手册里了。
Offering manuals on a portable device could spare you the support calls and e-mails to your help desk from customers looking for answers to what's already in the manuals.
在便携装置上提供手册可以把你从支持电话和求助电子邮件中解脱出来，消费者寻找的解决方案已经在手册里了。
Offering manuals on a portable device could spare you the support calls and emails to your help desk from customers looking for answers to what's already in the manuals.
这款USB驱动器是被安装在手表里的，这就意味着你可以用这个便携装置在好管闲事的保卫人员的眼皮底下堂而皇之地进入你的办公室。
This USB drive sits inside a watch which means that you can slink into your office with this handy contraption right under the nose of the nosey security guards.
是否可以扩大技术使它成为超越的便携式低能量系统，形成大规模的海水淡化装置，以提供许多中东国家的饮用水，这个问题还有待进一步的观察。
Whether this technique can expand beyond portable low-energy systems, and into the sort of large-scale desalination that provides many Middle Eastern countries with potable water, remains to be seen.
如果有相配的电压，可以煮少量水的便携式热水装置是有用的。
Portable boiling elements that can boil small quantities of water are useful when the right voltage of electricity is available.
这种装置叫做“便携式通用轻型堵漏包”（其英文缩略语为PLUG，正好有塞子的意思）。 它是由聚酯纤维和聚氯乙烯制作的圆柱形气球，并安装了发动机带动的水泵。
The Portable Lightweight Ubiquitous Gasket (PLUG) is a sausage-shaped balloon made of polyester and PVC, and fitted with motorised pumps.
他发明了好几种洁手装置的原型机，这些机器可以悬挂在墙上，跟那种便携式的电动模型一样，大小相当于一支较大的电动牙刷。
He has developed several prototypes of hand-cleaning devices that can be mounted on walls, as well as a portable, battery-operated model the size of a large electric toothbrush.
然而，一种新的方法可能会导致一种便携式的海水淡化装置，它简单得足以赛过使用太阳能或电池的，然而其功能却强大得能满足一个家庭，甚至一个小村庄的清洁用水。
However, a new method could lead to portable desalination devices simple enough to run off solar power or a battery, but powerful enough to supply a family, or even a small village, with clean water.
脑电图描记器装置比较廉价且便携。
进来手机和其它一些便携电子装置普及率的不断提高也对猩猩数量的减少负有责任。
The relatively recent popularity of cell phones and portable electronics has also played a part in the decline of the gorilla population.
一种是当箱包拉开时会暴露放置便携式电脑装置的公文包，另一种是带可拆卸便携式电脑包的轮式手提包。
One is a briefcase in which the attached laptop holder is exposed when the case is unzipped. The other is a wheeled carry-on with a removable laptop case.
辛卡迪亚正在研发更小，持续更久的便携式驱动器，希望最终能更得到FDA的批准以作为永久性心脏置换装置。
SynCardia is developing smaller and longer-lasting power supplies, ultimately in hopes of getting FDA approval for a permanent heart replacement.
在过去的每个人，有一个便携式存储设备是能够将数据从您的PC复制到便携式存储装置。
In the past everybody that had a portable storage device was able to copy data from your PC to the portable storage device.
便携式研磨工具应装有安全防护装置，这样不仅可防止工人接触运转的砂轮表面，而且他们也不会被破裂时飞溅的碎片击中。
Portable grinding tools need to be equipped with safety guards to protect workers not only from the moving wheel surface, but also from flying fragments in case of breakage.
便携式装置连同附件一起装在一个实用的提箱中。
Handy portable unit complete with accessories in a practical carrying case.
建立在一个特制的钢的基础，是一种便携式装置，稍后将搬迁到一个相邻站点。
Built on a specially engineered steel foundation, it is a portable apparatus and will be relocated to an adjacent site later.
整个装置体积小、质量轻，可实现便携式测量。
The whole device which is of small size and light weight can realize portable measurement.
本文主要介绍了一种应用加速度传感器adxl50设计的新型便携式、低功耗的振动加速度-频率检测装置。
A kind of vibration acceleration - frequency detecting device is described, which is a new style low power consumption handy device based on ADXL50 acceleration sensor.
该装置不仅小巧便携，而且操作简便，可以方便的进行细颈厚度的在线停车测量和离线测量。
This equipment not only exquisite portable, but also easy to operate, may facilitate carries on the online parking measuring and the off-line measuring of the thin necks 'thickness.
研究结果表明：该装置可以作为卫星便携站等小型天线的方位转动装置。
The results indicate that the device can be used as azimuth driving mechanism of a portable satellite station and other small antennas.
测量方法：一定的能耗监测装置是必需的，可以通过安装永久的或利用便携式的装置来达到监测目的。
Methods OF MEASUREMENT: it's imperative to have methods (devices) by which energy usage can be monitored. This can be achieved via permanently installed or by portable devices.
根据数据采集的用途不同，数据采集装置大体分为在线式数据采集装置和便携式数据装置。
According to different usefulness of data acquisition technique, data acquisition technique is classified into on-line data acquisition device and portable data acquisition device.
另外在语音存储领域，近年来随着各种便携数码录音装置的流行，对高合成语音质量的语音编码算法也提出了迫切的要求。
Digital speech's store is also an important field that requires high quality speech coding algorithm because now all kinds of portable digital recorder is more and more popular.
本文介绍一种计算机控制的便携式机车车辆动力学参数采集装置。
Portable collecting equipment with computer control for rail vehicle dynamic parameters is introduced in this paper.
介绍一种便携式保护继电器测试装置的设计及实用电路和主要功能。
This paper introduces the portable protection relay detecting device and the practical circuit, as well as the major functions.
桑斯，或在社会上启用的服务，使成为一种新的便携式装置的传感器。
SENS , or Socially ENabled Services, puts sensors into a new kind of portable device.
桑斯，或在社会上启用的服务，使成为一种新的便携式装置的传感器。
SENS , or Socially ENabled Services, puts sensors into a new kind of portable device.
应用推荐