如今，我们难以想象一个没有内部网、电子邮件和便携式计算机的世界。
Today, it's almost impossible to imagine a world without intranets, e-mail, and portable computers.
今天，您正在使用便携式计算机进行工作。
Today, you're on the road working on your portable computer.
Osborne1便携式计算机1981。
系统启动后，就不用再管服务器便携式计算机了。
When system is up, you won't need to touch the server laptop anymore.
伯契纳克：“今天我们认为便携式计算机就是笔记本电脑。”
ALEX BOCHANNEK: "We think of portable computers today as laptops."
便携式计算机、彩色打印机及主测量系统等组成。
It is made up of a portable computer, a color printer and the main measurement system.
1981年早期，亚当。奥本斯推出了第一台便携式计算机。
In early 1981, Adam Osborne introduced the first portable computer.
但这台奥斯本便携式计算机大约有一台缝纫机大小，重约24磅。
But the Osborne One was about the size of a sewing machine and weighed twenty-four pounds.
第一个商用便携式计算机——奥斯本，重24磅。成本不到2 000美元。
The first commercial portable computer, the Osborne weighed 24 lbs. and cost less than $2,000.
便携式计算机是普遍的全世界并且给人们对互联网的容易的通入。
Laptop computers are popular all over the world and give people easy access to the Internet.
它针对的是电视机顶盒、便携式计算机和其他中型计算机之类的设备。
It is intended for devices such as television set-top boxes, automobile computers, and other midsized computers.
置身于阳光和沙滩中，面朝海滩，打开便携式计算机，然后阅读本专栏。
For the sun and sand, scoop up your laptop, head to the beach, plop down near the water's edge, and read this column.
Rolf是销售部门的一名用户，它有一台便携式计算机并且经常出差到客户那里。
Rolf is a user in the sales department. Rolf has a portable computer and frequently travels to customer locations.
您正在便携式计算机和放映机上运行演示文稿，但是您的计算机桌面的图像没有被投影。
You are running a presentation on a portable computer and a projector, but the image of the desktop from your computer is not being projected.
您正在便携式计算机和放映机上运行演示文稿，但是放映机不播放演示文稿中的任何声音。
You are running a presentation on a portable computer and a projector, but the projector is not playing any of the sounds in your presentation.
如果有人丢失了在机场的计算机传输到新便携式计算机的之前丢失该计算机的准确状态。
If someone loses a computer in the airport, transfer that machine's exact state just before the loss to a new laptop.
logonpath设置用于漫游配置文件，以供移动工作站(如便携式计算机)使用。
The logon path setting is used for roaming profiles, which are used by mobile workstations (like laptops, for example).
随着便携式计算机的与日俱增，高速无线接入技术的日新月异，无线计算机应用呼之即来。
With the rapid growing of the portable computer and high speed wireless access technology, wireless computer applications are coming to us.
与便携式计算机随着拥有者去所有地方不同，必须被携带者从一个地方到另一个地方的垫子是一种失败。
Whereas portable computers go everywhere with their owners, the pad that must be carried from place to place is a failure.
PCMCIA标准是一种新型总线标准，适用于便携式计算机外设扩展和外接式固态存储卡。
PCMCIA is a new bus standard for a class of sol-id memory and peripheral CARDS designed to fit into expansion sockets of mobile computers.
采用以便携式计算机为核心的新型汽轮机叶片频率测量系统可大大提高测量的精确度和工作效率。
Described in this paper is a newly developed portable computer-based vibration frequency measurement system for turbine blades.
您正在便携式计算机和放映机上运行演示文稿，但是放映机似乎没有投影任何图像或任何类型的光线。
You are running a presentation on a portable computer and a projector, but the projector doesn't seem to be projecting any images or light of any sort.
当然，PC制造商可以不理会什么规格限制，造出任意类型的便携式计算机，还能为其装配任何合法的操作系统。
Of course, PC manufacturers can make any type of portable PC they like, with whatever specification they want. They can load it with any operating system they choose, if it's legally available.
伯契纳克称人们在展览中有机会亲手触摸一些设备，其中最受欢迎的设备之一是一台1981年的便携式计算机。
Mr. Bochannek says people have the chance to handle some of the objects in the exhibit. He says one of the more popular items is a portable computer from nineteen eighty-one.
即使您只拥有一台便携式计算机和一台台式计算机，保持这两台计算机之间的同步也可能是一项艰巨的任务。
Even if you have only a laptop and a desktop computer, keeping just those two machines in sync can be a daunting task.
本论文还讨论了制造与配送便携式计算机的市场、产业与成本结构、延误费的评估以及物流系统的变更角色。
The market and industry, the cost structure of building and delivering laptops, the assessment of the delay cost, and the changing role of the logistic system are all discussed.
除传感器外，所有硬件都装在一部便携式计算机内。具有功能强大、技术超前、扩展性好、携带方便等特点。
The system introduced ultrasonic sensor array, eddy sensor array and multi-channel magnetic sensor, and in addition to sensor, All hardwares are packed in a portable computer.
他们无法使用他们自己的工作台式机或便携式计算机，或分配预算资金来购买硬件以支持其测试和开发的需要。
They could use their own work desktops or laptops, or allocate budget money to buy hardware to support their testing and development needs.
它特别适合于嵌入式系统，但是您也应该考虑将其作为更多的主流服务器、台式计算机和便携式计算机的操作系统。
It particularly excels in embedded systems, but you should also consider it as a compelling alternative to more mainstream servers, desktops, and laptop operating systems.
它特别适合于嵌入式系统，但是您也应该考虑将其作为更多的主流服务器、台式计算机和便携式计算机的操作系统。
It particularly excels in embedded systems, but you should also consider it as a compelling alternative to more mainstream servers, desktops, and laptop operating systems.
应用推荐