移动电视吸引人的地方并不在于它是便携式的，而是因为它的私人性。
The appeal of mobile television is not so much that it is portable but that it is personal.
强大的和便携式的家庭或办公室。
便携式的防水火焰是她的拿手好戏。
所述第一扬声器阵列可以是便携式的。
便携式的，而且重量很轻。
这种录音机是便携式的，而且重量很轻。
This kind of recorder is completely portable and very light in weight.
下次再买电视机时，我想买一台便携式的。
The next time I buy a TV set, I'm going to buy a portable model.
好像还不够酷，它是便携式的，可以放在你的U盘里携带。
As if that weren't cool enough, it's portable, so you can carry it on your thumb drive.
最终产品可以是轻质便携式的，也可以是厚重坚固型的。
The end product can range from light and portable to thick and tough.
索尼等其他制造商更是应用到了便携式的电子书中，以取代普通的书和报刊。
Appropriately enough, Sony and several other manufacturers are using the technology in portable "e-book" devices intended to replace books and newspapers.
一个轻、便携式的、坚定、证明的螨锯看台的制造商和零售商。
Manufacturer and retailer of a light, portable, sturdy and proven miter - saw stand.
别忘了带一个便携式的收音机，以备在你们兴之所至，想要跳上一段的时候的不时之需。
Take along a portable radio so that you can indulge in some impromptu dancing if the mood takes you.
整机便携式的设计，能实现室内、野外只要有电源的任何场所进行管子坡口作业。
The portable design can realize indoor and outdoor grooving work, as long as there is power supply.
RT100是一种便携式的三频信号发生器，可用于各种测试和故障排除应用中。
RT100 is a portable three-frequency signal generator that can be used for a wide variety of testing and troubleshooting applications.
热分解炉也很容易建造，有各种现成的模型，小到便携式的，大到值几万美元工业化规模的。
Pyrolising stoves are easy to construct and available models range from the portable to industrial-scale machines costing tens of thousands of dollars.
NirLauncher不仅是一个便携式的软件，它更是包含了100多款的便携式软件。
NirLauncher is not just one portable software application—it’s 100 portable software applications.
同时也准备一些旅行专用化妆品比如便携式的瓶子。但是要确保能顺利通过机场安检。
Also, keep a separate toiletry case just for traveling that includes travel-sized bottles, and make sure it's easily accessible when going through airport security.
针对便携式的特点，还实现了程序上的小型化、功能上的拓展以及操作上的灵活、高效。
Meanwhile, it, in view of the portable features, achieves to miniaturize the program, extend the function and simplify the operation.
这是一款完美便携式的高性能鼠标，无论何时何地，你都可以感受到更佳的手感和更舒畅掌控性能。
This is a perfect portable high-performance mouse, whenever and wherever and wherever, you can feel better feel and more comfortable control of the performance.
他说，假如你用这样的采金锅需要三到四天，但是如果你有便携式的洗矿槽，淘洗同样数量的矿砂只要一天就够了。
Three to four days if you stuck with a pan, he reckoned, but with a portable sluice box you could process the same amount of gravel and material in a single day.
后者包括一下事物，例如植入环境的传感器的网络坐标，以及便携式的电脑设备和带有时间的地理识别系统。
The later includes such things as coordinating webs of sensors embedded in the environment as well as wearable computing and real-time geographic systems.
他发明了好几种洁手装置的原型机，这些机器可以悬挂在墙上，跟那种便携式的电动模型一样，大小相当于一支较大的电动牙刷。
He has developed several prototypes of hand-cleaning devices that can be mounted on walls, as well as a portable, battery-operated model the size of a large electric toothbrush.
在你下载完便携式的Firefox浏览器之后，确保支持Flash动化自定义你的版本，并了解如何同步Firefox安装。
After you download a copy of Firefox portable, make sure to enable Flash support, customize your portable Firefox, and learn how to sync your Firefox installations.
研究了重力取样器的取样技术，并在此基础上成功设计了一种便携式的重力式取样器，非常适合环境研究机构的沉积物取样工作。
On the basis of such research, it also presents a portable gravity corer, which is regarded as a suitable sediment sampling tool for environmental research sectors.
但在2005年10月份的一个研讨会上，当他们看到一套叫Little Fe的便携式的Beowulf集群时，他们开始思考组建他们自己的系统。
But when they saw a portable Beowulf cluster called at a conference in October 2005, they began to think about building their system.
在一些服务比如使用微软的Xbox Live上使用便携式的“口袋站点”路由器就可以玩转临时的游戏聚会，这是一个明显应用4g网络优势的方式。
Using a portable "pocket spot" router to support AD hoc gaming parties over services such as Microsoft's Xbox Live is an obvious way to take advantage of 4g networks.
然而，一种新的方法可能会导致一种便携式的海水淡化装置，它简单得足以赛过使用太阳能或电池的，然而其功能却强大得能满足一个家庭，甚至一个小村庄的清洁用水。
However, a new method could lead to portable desalination devices simple enough to run off solar power or a battery, but powerful enough to supply a family, or even a small village, with clean water.
然而，一种新的方法可能会导致一种便携式的海水淡化装置，它简单得足以赛过使用太阳能或电池的，然而其功能却强大得能满足一个家庭，甚至一个小村庄的清洁用水。
However, a new method could lead to portable desalination devices simple enough to run off solar power or a battery, but powerful enough to supply a family, or even a small village, with clean water.
应用推荐