爱克赛希尔大酒店，但位于迪拜商业中心迪拜提供便捷的城市最好的特点。
Grand Excelsior Hotel Bur Dubai is located in the business and commercial hub of Dubai offering easy access to the city's best features.
酒店将本着“用心服务、追求卓越”的经营理念，为四海宾客提供温馨便捷的优质服务。
The hotel will be the spirit of "service motive, the pursuit of excellence" business philosophy, providing guests a warm and convenient for the universally high quality service.
平安里快捷酒店竭诚为广大宾客提供温馨、周到、便捷的服务。
Hualijiahe Ping 'anli Hotel sincerely offers comfortable, considerate and convenient services for the guests.
酒店直通北京地铁十号线，交通十分便捷，是任何商务或休闲旅行的理想出发点。
As an ideal starting point for any business or leisure trip, the hotel enjoys convenience in transportation with direct access to Beijing underground railways.
大巴将在酒店及世博场馆之间往返，为尊贵的来宾奉献便捷的交通服务。
The shuttle bus will travel by round trip from hotel to Gate 6 of Expo, providing convenient transportation for honorable guests.
是目前唯一离琶洲会展中心最近的一家三星级便捷商务酒店。
Pazhou is the only HKCEC from a recent three-star business hotel convenient.
酒店地理位置优越，交通便捷，是您外出旅游、购物、商务洽谈的理想下榻场所。
Hotel strategic location, convenient traffic, you travel, shopping, business negotiations ideal place to stay.
使商务或休闲旅行者在酒店的生活更为便捷、更富乐趣。
So that business or leisure travelers in the hotel's life more convenient and more fun.
酒店交通便捷，地理位置优越，距宁波市区及宁波火车站仅10公里，距宁波机场仅25公里。
NICEDREAM RESORT is having an excellent and convenient position, which is not far from those traffic points, it is only 10 kilometers far from the city center, and 25 kilometers from the airport.
致丽伯爵酒店为整栋欧式复古时尚建筑、座落于斗六市市中心、圆环旁。近火车站交通便捷、论搭火车客运或驱车渡假、洽公皆十分便利。
Grand Earl Hotel, an unique building constructed in a classical European-style, is located at the center ring of Douliou City, the so-called Cul-De-Sac.
酒店位于奉贤市级星火开发区内，距离著名的奉贤海湾旅游区仅数里之遥，交通便捷。
The resort is located in Fengxian District, municipal Spark Development Zone. Very close to famous Fengxian Bay tourist area. The traffic is very convenient and be easily to be arrived.
我们专业的卫生解决方案为办公室、餐厅、酒店、医护诊所、工业场所及其他公共场所带来洁净、舒适和便捷。
Our professional hygiene solutions provide cleanliness, comfort and convenience to public and commercial environments such as offices, restaurants, hostels, healthcare and industries.
Magic酒店享有中心位置，可便捷前往所有景点、多家餐馆、酒吧、火车站、巴士站和轮渡码头。
Due to the central location, all sights, numerous restaurants, bars, trains, buses and the ship pier are within easy reach from the Magic hotel.
交通便捷，距机场20分钟车程，到各旅游景点及市内的主要交通车均在门前停靠。酒店周围分布着许多供国内外游客品尝的美食街，消遣的各国风情酒吧，中高档购物商场。
Our hotel is surrounded by mid to high class shopping malls, food streets with wide varieties of restaurants and eateries, and various themed pubs for locals and tourists.
阳朔东街大酒店拥有大型停车场，为观赏《印象?刘三姐》演出的旅游车队及自驾游车辆提供便捷周到的服务。
Yangshuo Strand Hotel has a large car park, watch "impression?Third Sister Liu" performance vehicles travel team and Zijia You provide convenient and thoughtful service.
我们的酒店地理位置便捷，远离城市喧嚣，坐落在波兹南（Poznan）中心，靠近购物中心、国际会展地、和大多数旅游景点。
Our hotel is conveniently located in the centre of Poznan, near the shopping centre, International Fairgrounds and most of the tourist attractions, yet away from the city's hustle and bustle.
更为让人赞叹的是酒店拥有私人码头便捷地为到达的快艇、汽船停靠，也可以尝试浪漫的缆车。
NH Collection Venice Palazzo Barocci also boasts its own private dock and is easily reached by motorboat or a romantic Gondola ride.
酒店拥有普通标准间、套房及小型餐厅，交通便捷，住宿简洁、舒适。
The hotel has neat and comfortable accommodation, including standard rooms, suites and small restaurant, with the advantage of traffic.
酒店交通便捷，距地铁2号线步行10分钟路程。距浦东国际机场30分钟车程。距磁悬浮列车10分钟左右行车路程。
Traffic is also very convenient that it is only 10 minutes walk to Metro Line 2, 30 minutes and 10 minutes drive respectively to Pudong International Airport and Maglev Train Station.
金苹果精品店酒店为来到莫斯科的商务和休閒旅客提供最便捷的位置。
Apple Bar and Restaurant is the best kept dining secret in the centre of Moscow.
旅馆虽然不在萨尔茨堡中心地带，却是一家设施一流的四星级酒店，与市中心的交通也很便捷。旅馆旁还有一个大型购物区。
This hotel although not located in the heart of Salzburg, is really an excellent 4 star with very good transport links to the centre.
旅馆虽然不在萨尔茨堡中心地带，却是一家设施一流的四星级酒店，与市中心的交通也很便捷。旅馆旁还有一个大型购物区。
This hotel although not located in the heart of Salzburg, is really an excellent 4 star with very good transport links to the centre.
应用推荐